Барчасп: Усулҳо ва маслиҳатҳои забони хориҷӣ

Омӯзиш барои оғози сӯҳбат бо забони хориҷӣ калимаи муҳим аст. Бисёр ифодаҳо мавҷуданд, то боварӣ ҳосил кунед, ки шумо фаҳмед, мефаҳмед ва бо шахси дигар баҳс мекунед. "Ман намефаҳмам", "шумо онро такрор карда метавонед" ё ҳатто "шумо инро чӣ меномед" ибораҳои хеле содда барои омӯхтан мебошанд, ки ба ҳар ҳол ба шумо дар ифода кардани худ бо забонҳои англисӣ, олмонӣ, испанӣ, итолиёӣ ва португалии Бразилия кумак мекунанд.

Чаро ва чӣ тавр оғоз кардани сӯҳбат бо забони хориҷӣ? ^
Боварӣ ҳосил кунед, ки шумо аз ҷониби ҳамсӯҳбататон хуб мефаҳмед, асоси роҳбарӣ ва оғози сӯҳбат бо забони хориҷӣ мебошад. Ҳангоми сафар дар кишвари бегона, ки шумо забони хуб намедонед, донистани ин луғат метавонад дар бисёр ҳолатҳо воқеан ҳаётбахш бошад. Донистани он ки чӣ тавр гуфтан мумкин аст "шумо онро такрор карда метавонед?", "Шумо онро чӣ меномед?" ё "шумо маро мефаҳмед?" дар ҳақиқат метавонад ба шумо дар фаҳмидани вазъият бо шахси дигар ва фаҳмидани худ кӯмак кунад.
Албатта, донистани тарзи оғоз кардани сӯҳбат барои бароҳат будан дар ҳама ҳолатҳо кифоя нест. Ҳамин тавр, барои омӯхтани луғати бештар, такмил додан ё такмил додани забони хориҷӣ, чизе монанди машқ бо барномаи омӯзиши забон ба монанди MosaLingua. Ва барои боз ҳам бароҳаттар шудан дар ҳама мубодилаи худ, бо шарики забон омӯзед!
Аз ин рӯ, шумо дар зер калима ва ибораҳоро хоҳед ёфт, то бифаҳмед, ки чӣ гуна сӯҳбатро бо забонҳои англисӣ, олмонӣ, испанӣ, итолиёӣ ва португалии Бразилия оғоз кунед. Танҳо барои мо боқӣ мемонад, ки ба шумо мубодилаи хуб орзу кунем!
Бигӯ "Ман фаронсавӣ" ^

Англисӣ: Ман амрикоӣ / англисӣ ҳастам
Олмонӣ: Ich bin Deutsche / r
Португалӣ: Eu sou brasileiro (a)
Итолиёӣ: Sono italiano / a
Испанӣ: Soy español (a)

Бигӯ "Ман намефаҳмам" ^

Англисӣ: Ман намефаҳмам
Олмонӣ: Ich verstehe nicht
Португалӣ: Não heari
Италия: Non capisco / Non ho capito
Испанӣ: Не lo entiendo

Гуфтан "Шумо маро мефаҳмед?" ^

Англисӣ: Шумо маро мефаҳмед?
Олмонӣ: Verstehen Sie mich?
Португалӣ: Você está me hearendo?
Италия: Mi capisce?
Испанӣ: ¿Me entiendes?

Бигӯ "Оё касе бо забони фаронсавӣ ҳарф мезанад?" ^

Англисӣ: Оё касе бо забони англисӣ ҳарф мезанад?
Олмон: Spricht дирӯз jemand Deutsch?
Португалӣ: Шумо чӣ кор мекунед?
Итолиёӣ: C'è qualcuno che parla italiano?
Испанӣ: ¿Alguien habla inglés?

Бигӯед: "Чӣ тавр шумо ... бо [забони ҳадафӣ] мегӯед?" ^

Англисӣ: Шумо чӣ гуна мегӯед ... бо [забони ҳадафӣ]
Олмонӣ: Вой саг…… auf [Zielsprache]?
Португалӣ: Como se diz… em [idioma]
Итолиёӣ: Биёед, ду си… дар [lingua di arrivo]?
Испанӣ: cómo se dice… en [lengua de destino]

Бигӯ "Шумо инро чӣ меномед?" ^

Англисӣ: Ин чӣ ном дорад?
Олмонӣ: Шумо чӣ хелед?
Португалӣ: Como é o seu nome?
Итолиёӣ: Биё чи хиами ҷустуҷӯӣ?
Испанӣ: ¿Cómo llamas a esto?

Бигӯед, ки "чӣ кор мекунад?" ^

Англисӣ: чӣ маъно дорад?
Олмонӣ: Heißt буд ...?
Португалӣ: Эй чизи муҳим…?
Итолиёӣ: Che маънои…?
Испанӣ: ¿Ин маънои онро дорад…?

"Оҳиста, лутфан" гӯед ^

Тоҷикӣ: Метавонед суръати корро суст кунед, лутфан?
Олмонӣ: Лангсамер, битте.
Португалӣ: Mais devagar, лутфан
Итолиёӣ: фортепиано / лентамент, ҳар як фавор
Испанӣ: ¿Puedes hablar más despacio, favor ne?

Бигӯ "Ман намедонам (хуб) [забони мавриди ҳадаф]" ^

Англисӣ: Ман [забони ҳадафӣ] -ро намедонам (хеле хуб)
Олмонӣ: Ich spreche kein / nicht so gut [Zielsprache]
Португалӣ: Eu não falo (bem) o [idioma]
Итолиёӣ: Non parlo (bene) [lingua di arrivo]
Испанӣ: Не hablo [lengua destino] (muy bien)

Бигӯ "Ман (каме) [бо забони мавриди ҳадаф] гап мезанам" ^

Англисӣ: Ман ҳарф мезанам (каме) [забони мавриди ҳадаф]
Олмонӣ: Ich spreche (ein bisschen) [Zielsprache]
Португалӣ: Eu falo um pouco de [idioma]
Италия: Парло (un po ') [lingua di arrivo]
Испанӣ: Хабло (un poco) [lengua de destino]

Гуфтани "Шумо маро нодуруст фаҳмидед" ^

Англисӣ: Ба фикрам шумо маро нодуруст фаҳмидед
Олмонӣ: Sie haben mich falsch verstanden
Португалӣ: Овози маро бад шунидам
Итолиёӣ: Lei mi ha capito мард
Испанӣ: Creo que ман нашунидаам

Бигӯ: "Метавонед онро такрор кунед?" ^

Тоҷикӣ: Оё шумо инро такрор карда метавонед? / Боз мегӯям?
Олмонӣ: Kannst du das bitte wiederholen?
Португалӣ: Вокеаи такрорӣ, илтифот?
Италия: Puoi ripetere per favore?
Испанӣ: ¿Me lo puedes repetir, por favor?

Бигӯед, ки "ман [забони мавриди ҳадаф] -ро меомӯзам" ^

Англисӣ: Ман меомӯзам [забони ҳадафӣ]
Олмонӣ: Ich lerne [lZielsprache]
Португалӣ: Estou aprendendo [idioma]
Итолиёӣ: Sto imparando [lingua di arrivo]
Испанӣ: Estoy aprendiendo [lengua de estudio]

Акнун, ки шумо медонед, ки чӣ гуна сӯҳбатро бо забони хориҷӣ оғоз кардан мумкин аст ^
Мана! Ҳоло шумо медонед, ки чӣ гуна сӯҳбатро бо забони хориҷӣ бо 5 забони дар тамоми ҷаҳон муфид оғоз кардан мумкин аст. Ҳамин тавр, ҳатто агар шумо ният надоред, ки дар яке аз ин забонҳо озодона ҳарф занед, шумо метавонед ҳадди ақал аз ҳолатҳои мураккаб раҳо шавед!
Барои пеш рафтан ^

Ин мақола ба шумо писанд омад?
Офарин, то ин мақоларо то охир хонед. Шумо дар бораи он чӣ фикр кардед? Лутфан ба мо ёддошт гузоред, ин моро водор мекунад, ки бештар мақолаҳо нависем

Ташаккур барои овоздиҳӣ

Як клики каме ба шумо ҳеҷ арзише намеорад, аммо ин барои мо хеле муҳим аст:
 1.1K      

Мехоҳед фавран оғоз кунед?

Ба омӯзиши забон ройгон оғоз кунед

Оё ин мақола шуморо ба омӯхтани як ё якчанд забон водор мекунад?
Мо 2 хабари олиҷаноб дорем ... Аввалин: мо метавонем ба шумо кӯмак расонем Хабари хуши дуввум: шумо метавонед ройгон ва ҳозир оғоз кунед! Озмоиши озоди худро фаъол созед ва аз ин усули муассири омӯзиши забонҳо дар тӯли 15 рӯз истифода баред.
Flashcards барои омӯхтани луғат, видеоҳо дар нусхаи аслӣ бо субтитрҳо, китобҳои аудиоӣ, матнҳое, ки ба сатҳи шумо мутобиқ карда шудаанд: MosaLingua Premium (Web & Mobile) ба шумо дастрасӣ ба ҳамаи ин ва бисёр чизҳои дигарро медиҳад! Дарҳол оғоз кунед (он ройгон ва бидуни хатар).

Ман фавран оғоз мекунам

Оё шумо боре эҳсос кардаед, ки ҳангоми суханронӣ бо забони дигар худро бешармона, дағалона ё баръакс ҳамдарду ошкоро меҳисобед? Ин муқаррарӣ аст! Дар ҳақиқат, бисёр таҳқиқотҳо тасдиқ мекунанд, ки омӯзиши забони нав метавонад рафтори шуморо нисбати дигарон ... ё худ тағир диҳад! То чӣ андоза омӯхтани забон метавонад сарвати рушди шахсӣ гардад? Ин аст он чизе ки мо мефаҳмонем! Якчанд таҳқиқот нишон доданд, ки омӯзиши забон боиси тағйири шахсият мешавад.
Ҳоло муҳаққиқон якдиланд: омӯзиши забон боиси тағирёбии шахсияти хонандагон мегардад. Аввалин таҳқиқот дар ин мавзӯъ дар солҳои 60 аз ҷониби психолингвист Сюзан Эрвин-Трипп, ки пешрав дар омӯзиши психология ва рушди забон дар байни дузабонҳо буд, гузаронида шуд. Сюзан Эрвин-Трип махсусан аввалин таҳқиқоти таҷрибавӣ бо калонсолони дузабонаро анҷом дод. Вай мехост муфассалтар гипотезаро омӯзад, ки мазмуни нутқҳои дузабона вобаста ба забон тағир меёбад.
Дар соли 1968, Сюзан Эрвин-Трип ҳамчун мавзӯи омӯзиши занони миллати японӣ, ки дар Сан-Франсиско зиндагӣ мекунанд ва бо амрикоиҳо издивоҷ кардаанд, интихоб кард. Аз ҷомеаи ҷопонӣ, ки дар Амрико зиндагӣ мекунанд, ҷудо карда шуда буданд, ин занон имкониятҳои хеле ками ҷопониро медонистанд. Саволномае, ки Сюзан Эрвин-Трип омода кардааст, алалхусус иртиботи эҳсосотро бо чунин вазъ пешниҳод кардааст: "вақте ки хоҳишҳои ман аз хоҳишҳои хонаводаам фарқ мекунанд, ман ҳис мекунам ...". Агар суханварони японӣ бештар эҳсоси "бадбахтии бузург" -ро дар забони ҷопонӣ қайд мекарданд, эҳсосе, ки бо забони англисӣ ифода мешавад, куллан фарқ мекард, зеро он "қудрати амал кардан аз рӯи хоҳиши худ" буд, ки баъдан ба миён гузошта шуд - як ишораи қавӣ.
Тасодуфи оддӣ? Шояд не: мо ин тафовутро дар тафсири этнографӣ, ки соли 1998 аз ҷониби пажӯҳишгар Мишел Ковен дар байни калонсолони Париж, ки ба Португалия муҳоҷират кардаанд, пайдо мекунем ва аз онҳо хоҳиш кардааст, ки таҷрибаи шахсии худро бо ҳар забон (франсузӣ ва португалӣ) нақл кунанд. . Натиҷаҳо тағироти назарраси характерро нишон доданд. Ҳамин тариқ, занон майл ба ҳимояи ақидаҳои худро дар ҳикояҳои фаронсавӣ доштанд, дар ҳоле ки онҳо ҳангоми гуфтугӯи португалӣ бештар гузашт мекарданд.
Тасвир аз ҷониби Люсил Дучейн
Ва ин ҳама нест: шахсияти онҳо низ вобаста ба забони достони истифодашуда тағир дода шуд. Мишел Ковен аз иштирокчиён хоҳиш кард, ки худро ҳамеша бо ду забон муайян кунанд. Яке аз онҳо, ки ҳангоми суханронӣ бо забони фаронсавӣ худро "як мусофири хашмгин" муаррифӣ кард, худро ҳамчун "мизоҷи рӯҳафтода, хушмуомила ва пурсабр, ки намехост таваҷҷӯҳро ба ӯ ҷалб кунад," тавсиф кард. муҳоҷир "вақте ки вай бо португалӣ сухан гуфт.
Ин ду таҳқиқот ба мо чӣ мегӯянд? Ин содда аст: барои он ки фикру ақидаҳои худро то ҳадди имкон ба забони хориҷӣ дақиқ баён карда тавонед, омӯхтан ва истифода бурдани луғати дақиқ ва гуногун муҳим аст. Маҳз аз ин сабаб, усули Баббел ба машқҳои гуфтугӯ асос ёфтааст, ки ба заминаҳои гуногуни омӯзиш комилан мутобиқ мешаванд.
Барои шумо чӣ манфиат дорад? Дар ҷадвали худ на танҳо ёфтани вақти каме барои омӯзиши забон ҷудо кардашуда осонтар аст, балки мавзӯъҳои дарсҳо низ ба манфиатҳои шумо мувофиқанд. Курсҳои Babbel аз ҷониби коршиносони забоншиносӣ ва бисёрзабонӣ сохта шудаанд, ки ба шумо барои бой кардани луғат ва дониши шумо дар бораи забон мувофиқи ҳадафҳои шахсии шумо тарҳрезӣ шудаанд. Ин як роҳи олии мустаҳкам кардани рушди шахсии шумо ва шукуфоӣ аст, оё шумо фикр намекунед?
Аммо, гарчанде ки ин таҳқиқот натиҷаҳои назаррас нишон медиҳанд, ба ҳар ҳол онҳо бояд бо эҳтиёт хонда шаванд. Дар ҳақиқат, ҳеҷ яке аз онҳо контексти омӯзиши забонҳои ихтиёриён ва фарқиятҳои аслии байни ҳар як забонро ба назар намегирад.
Рушди шахсӣ ва омӯзишро якҷоя кунед
Контексти омӯзиши забон барои фаҳмидани дарки он муҳим аст ва аз ин рӯ эҳсоси мусбат ё манфӣ, ки аз он ба вуҷуд меояд. Дар ҳақиқат, омӯхтани забони нав ҳангоми сафар, дар давоми таҳсил ё бо сабабҳои касбӣ, ҳамон як дарки забон дар хонанда ба вуҷуд намеояд, ки ҳатман дар хона чунин сабукӣ нахоҳад дошт. Бо ин забон ҳарф занед. Масалан, агар ин забон таҳмил карда шавад, эҳтимол дорад, ки онро манфӣ қабул кунанд ва боиси басташавӣ гардад.
Рӯзноманигори амрикоӣ Роберт Лейн Грин ба ин далел равшанӣ андохт, ки одамони дузабона забони хориҷиро бо як контексти мушаххас ва алалхусус бо таҷрибаҳои эмотсионалӣ дар тӯли зиндагии худ мепайванданд. Ҳамин тариқ, ин ҳолатҳои мушаххас ба эҳсосоти эҳсосшаванда таъсир мерасонанд.
Маҳз аз ҳамин сабаб усули Баббел ба дарсҳои 15-дақиқаӣ асос ёфтааст, ки ба машқҳои гуфтугӯӣ нигаронида шудаанд, ки ба шароитҳои гуногуни омӯзиш комилан мутобиқ мешаванд. Ба ҷадвали худ ворид кардани омӯзиши забон на танҳо хеле осон мешавад, балки мавзӯъҳое, ки дар дарсҳо муҳокима карда мешаванд, ба манфиатҳои шумо мувофиқанд. Як неъмат барои рушди шахсии шумо!
Забоне, ки мо ҳарф мезанем, назари моро ба ҷаҳон таъсир мерасонад
Агар, тавре ки дидем, контексти омӯзиш нақши муҳим мебозад, дар бораи одамоне, ки аллакай забон омӯхтаанд? Ҳолати полиглотҳо махсусан ҷолиб аст: воқеан, бисёр таҳқиқотҳо нишон медиҳанд, ки охирин вобаста ба забони истифодашуда бештар ё камтар рушд мекунад. Якчанд таҳқиқот нишон медиҳанд, ки сохтори забон метавонад тарзи тафаккур, тафаккури моро тағир диҳад ва дар асл таъсир расонад ... ва аз ин рӯ ба шукуфоӣ.
Вилҳелм фон Гумбольдт, ки вазири давлатии Пруссия ва муассиси Донишгоҳи нави Берлин буд, бо машҳуртарин дар лоиҳаи антропологӣ барои тавсиф кардани миллатҳо машҳур аст. Забон он вақт як унсури ибтидоӣ дар тавсифи ҷомеаи башарӣ буд: ба гуфтаи ӯ, забонҳо биниши ҷаҳонро хоси ҳар як ҷомеаи башариро ифода мекунанд. Ӯ бовар дорад, ки дидгоҳи мо дар бораи ҷаҳон инъикоси забон ва фарҳанги мост. Аз ин рӯ, суханронӣ бо забони дуввум табиатан нуқтаи назари моро тағир медиҳад ва ба мо имкон медиҳад, ки муҳити зистамонро аз кунҷи дигар бубинем.
Таҳқиқоти дигар, ба монанди нисбияти лингвистикӣ, ки аз ҷониби забоншиносони амрикоӣ Эдвард Сапир ва Бенҷамин Ли Уорф дар солҳои 50 -ум гузаронида шуда буданд, робитаи мустаҳками байни забон ва консепсияи хоси ҷаҳонро нишон доданд. Ба гуфтаи онҳо, мардон тибқи фарҳангҳои худ дар оламҳои хос зиндагӣ мекунанд ва онро тавассути забони гуфтугӯӣ ифода мекунанд.
Бо кашфи версияи нави худ муваффақ шавед
Аз нуқтаи назари омӯзиши забон, ин таҳқиқоти мухталиф нишон медиҳанд, ки гуногунандешӣ ва рушди шахсӣ пайванданд. Якчанд омилҳо эҳсоси эҳсоси "дигар" -ро ҳангоми суханронӣ бо забони хориҷӣ шарҳ медиҳанд:

Тафовут дар донистани забон: вобаста ба сатҳи салоҳияти забоншиносӣ, имкон дорад, ки худро дар як қатор мавзӯъҳои гуногун беҳтар ифода кунад ва алалхусус дар бораи эҳсосоти худ ҳарф занад ва ё истеҳзо ва шӯхӣ кунад.
Тафовут дар фарҳанг: забони хориҷӣ мулоқот ва наздикӣ бо фарҳанги бегонаро дар назар дорад. Дар сурати одамони ду забонзабон бо ду ё зиёда забонҳо эҳсосоте, ки аз забони модарӣ фарқ мекунанд, ташаккул меёбад.
Фарқи забон: Грамматика ва синтаксиси забон аз як забон ба забони дигар фарқ мекунад, ки тарзи гуфторро тағйир медиҳад.

Ҳамаи ин омилҳои гуногун ба шахсияти мо таъсир мерасонанд, зеро онҳо имкони тафаккурро бо забоне фарқ мекунанд, ки забони модарии мо, ки дорои фарҳанги беҳамтост. Роҳҳои гуногуни дарк ва тафсири ҷаҳон ва дар натиҷа рушд дар он. Пас шумо барои омӯхтани забони нав бо Баббел чӣ интизоред?

Оё шумо мехоҳед забони забони худро зудтар такмил диҳед? Истифодаи тасвирҳои равонӣ метавонад ба шумо дар расидан ба ҳадафи худ кумак кунад. Ин усул чӣ гуна кор мекунад? Лиза Ҷой, яке аз омӯзгорони забони англисии мо дар MosaLingua ва худи омӯзандаи забон, ба шумо чаҳор роҳи эҷоди тасвирҳои муассири равониро медиҳад, ки метавонанд ба беҳтар кардани хотира ва омӯзиши забон мусоидат кунанд.

Барои беҳтар кардани забони ҳадафи худ тасвирҳои равониро истифода баред ^
Қариб 65% аҳолӣ омӯзандагони визуалӣ мебошанд, ки ин маънои онро дорад, ки шумо имконияти хуб доред. Дар ҳақиқат, мағзи мо тавассути фиристодани тасвирҳо ба кор майл мекунад.
Дар ин ҷо як санҷиши зуд барои беҳтар фаҳмидан аст! Дар бораи сафари охирини худ ба супермаркет фикр кунед ва кӯшиш кунед, ки то ҳадди имкон тафсилотро дар ёд доред. Дар бораи чизҳои мушаххас фикр кунед, ба монанди ашёе, ки шумо харидед, агар шумо сабад ё аробача гиред, агар шумо танҳо ё бо касе будед, дар охир чӣ гуна пардохт кардаед ... Агар ин ба шумо мувофиқ бошад, чашм пӯшед.
Ин воқеаро дар саратон чӣ гуна дар хотир доред? Оё он дар шакли калимаҳо, садоҳо ё тасвирҳо буд? Аксарият бо расмҳо ҷавоб хоҳанд дод. Агар ин тавр бошад, шумо эҳтимол як омӯзандаи визуалӣ ҳастед. Ё шояд шумо ягон маълумоти дигаре доред, ки хотираи шуморо фаъол кардааст?
Ҳоло, ки шумо мефаҳмед, ки "мағзҳои мо бо фиристодани тасвирҳо ба мо кор мекунанд", биёед онро ба зинаи дигар барорем ва нусхабардорӣ кунем, ки доҳиёни хотира чӣ кор мекунанд.
Барои омӯзиш тасвирҳои равонии муассир эҷод кунед ^
Дар соҳаи омӯзиши забон як маслиҳате ҳаст, ки ба шумо барои зудтар ва муассиртар ифода кардани ибораҳои нав кумак мекунад. Сухан дар бораи истифодаи тасвирҳои равонӣ тавассути пайваст кардани онҳо бо онҳо меравад. Масалан, агар ба шумо лозим бошад, ки калимаи фаронсавии "офтоб" -ро дар ёд доред, шумо имконияти дар хотир нигоҳ доштани онро беҳтар хоҳед кард, агар шумо ин калимаро бо тасвири равонии офтоб пайваст кунед.
Оё он ҳоло ҳам кор мекунад? На ҳама вақт, зеро он метавонад хеле маъмул бошад. Хушбахтона, эҷоди тасвирҳои равонӣ чандон душвор нест. Шумо дар ин ҷо мефаҳмед, ки чӣ тавр ин корро кардан лозим аст! Боварӣ ҳосил кунед, ки тасвирҳоеро эҷод кунед, ки як ё якчанд аз ин чаҳор хусусият доранд:

муболиға
иттиҳодияи ғайриоддӣ
ҳаракат
ҷалби эҳсосотӣ

Биёед ҳар яки онҳоро дида бароем, то шумо дарҳол беҳтар фаҳмед ва онҳоро ба омӯзиши забони худ татбиқ кунед.
Муболиға ^
Тасвири хуби рӯҳӣ бояд муболиға карда шавад, яъне маънои он бояд андозаҳо ва таносубҳо дошта бошад, ки ба он чизе ки шумо одатан мебинед, мувофиқат накунад. Масалан, агар шумо хоҳед, ки калимаи "пир" -ро ба забони фаронсавӣ азёд кунед, шумо метавонед дар бораи марде фикр кунед, ки як пояш аз пои дигараш баландтар аст. Ё агар шумо хоҳед, ки калимаи унгиа (нохун дар итолиёӣ) -ро омӯзед, занеро тасаввур кунед, ки нохунҳояш то дарозӣ ба замин мерасад! Ин гуна тасвирҳоро фаромӯш кардан душвор аст.
Ассотсиатсияи ғайриоддӣ ^
Барои аз ёд кардани калимаи "китоб" тасаввур кунед, ки гурбае китоб мехонад, онро дар миёни панҷаҳои худ нигоҳ медорад… ё дар бораи ғарибоне фикр кунед, ки калимаи "айнак” -ро бо забони итолиёвӣ ба ёд оранд. Ин техникаро санҷед ва онро ҳамчун бозӣ тасаввур кунед. Ин метавонад воқеан шавқовар бошад!
Ҳаракати ^
Оё шумо медонистед, ки таваҷҷӯҳи шумо ҳатто аз ҷиҳати ҳаракат назар ба ашёҳои собит бештар ҳавасманд карда мешавад? Ин аст, ки чаро тасвирҳои ҳаракаткунанда дар майнаи шумо беҳтар сабт мешаванд: фаромӯш кардани онҳоро душвортар мекунад. Агар шумо бояд калимаи coche (мошин ба испанӣ) -ро дар ёд дошта бошед, беҳтараш тасаввур кунед, ки мошин дар ҳаракат аст. Ё агар шумо бояд калимаи "санг" -ро дар забони фаронсавӣ ба ёд оред, тасаввур кунед, ки санги ғелонда.
Натиҷаи эҳсосотӣ ^
Эҳсосот инчунин дар хотираи шумо нақши муҳим доранд. Тавре ки шумо аллакай фаҳмидед, фаромӯш кардани ҷойҳое, ки бо таҷрибаи шадид алоқаманданд ё бо лаҳзаҳои хушбахтӣ ё ғамгин алоқаманданд, ниҳоят душвор аст. Мо аксар вақт дар ҳайрат мемонем, ки ҷузъиёти хурдтарини ин хотираҳоро дар ёд дошта метавонем, вақте ки мо метавонем аз пеши ҳамон бино дар роҳ ба кор равем ва ҳеҷ гоҳ ранги он ва шумораи ошёнаҳояшро пай набарем ...
Агар шумо он вақт ба қадри кофӣ калон будед, шумо эҳтимол дақиқ дар ёд доред, ки вақте шумо дар бораи рӯйдодҳои 11 сентябри соли 2001, ки як рӯзи хеле эҳсосотӣ буд, дар куҷо будед ва чӣ кор мекардед. Ба ҳамин монанд, вақте ки шумо калимаи "саг" -ро бо забони нав меомӯзед, шумо метавонед онро бо саги худ шарик кунед.
Ҳамааш ҳамин ! Бубинед, ки ин техникаҳо то чӣ андоза осонанд? Навбати шумо барои эҷоди тасвирҳои равонии муассири худ аст! Баъзе фикру ақидаҳои худро дар шарҳҳо бо мо мубодила кунед ва ба мо бигӯед, ки кадоме аз ин чор усулро истифода кардан мехоҳед.
Як ёддошти ниҳоӣ: ҳар қадаре ки онҳо шахсият бошанд, дар хотир доштан осонтар мешавад. Худи амали тасаввур кардани тасвири рӯҳӣ ба шумо дар раванди ёдоварӣ кумак мекунад. Тасвирҳои рӯҳӣ самараноктаранд, агар шумо онҳоро худатон эҷод кунед. Пас эҷодкор бошед ва лаззат баред!
Ҳама маслиҳатҳо дар видео ^
Шумо метавонед ҳамаи маслиҳатҳои Лиза-Ҷойро дар видео пайдо кунед. Он ба забони англисӣ аст, аммо агар лозим бошад, субтитрҳо бо забони фаронсавӣ (ва забонҳои дигар) мавҷуданд. Барои фаъол кардани онҳо чархро клик кунед ва шумо инчунин метавонед дар ҳолати зарурӣ суръати диксияро суст кунед.
[мундариҷаи дохилӣ]
Ба канали мо дар YouTube обуна шавед!
Барои пеш рафтан ^
Агар ин мақола ба шумо таваҷҷӯҳ дошта бошад, лутфан ба инҳо низ нигаред:

Ин мақола ба шумо писанд омад?
Офарин, то ин мақоларо то охир хонед. Шумо дар бораи он чӣ фикр кардед? Лутфан ба мо ёддошт гузоред, ин моро водор мекунад, ки бештар мақолаҳо нависем

Ташаккур барои овоздиҳӣ

Як клики каме ба шумо ҳеҷ арзише намеорад, аммо ин барои мо хеле муҳим аст:
        

Мехоҳед фавран оғоз кунед?

Ба омӯзиши забон ройгон оғоз кунед

Оё ин мақола шуморо ба омӯхтани як ё якчанд забон водор мекунад?
Мо 2 хабари олиҷаноб дорем ... Аввалин: мо метавонем ба шумо кӯмак расонем Хабари хуши дуввум: шумо метавонед ройгон ва ҳозир оғоз кунед! Озмоиши озоди худро фаъол созед ва аз ин усули муассири омӯзиши забонҳо дар тӯли 15 рӯз истифода баред.
Flashcards барои омӯхтани луғат, видеоҳо дар нусхаи аслӣ бо субтитрҳо, китобҳои аудиоӣ, матнҳое, ки ба сатҳи шумо мутобиқ карда шудаанд: MosaLingua Premium (Web & Mobile) ба шумо дастрасӣ ба ҳамаи ин ва бисёр чизҳои дигарро медиҳад! Дарҳол оғоз кунед (он ройгон ва бидуни хатар).

Ман фавран оғоз мекунам

Синну сол комилан барои омӯхтани забони хориҷӣ монеа нест. Нафақахӯрон вақти худро барои машғул шудан ба фаъолияти наве доранд, ки онҳоро бармеангезад. Ҳавасмандиҳо зиёданд ва фоидаҳо дар кӯтоҳмуддат ва дар дарозмуддат дида мешаванд. Оё хирад бо синну сол меояд? Ҷавонтаринҳо ҳамчун "губкаҳои забон" маъруфанд, аммо вақте ки шумо пир мешавед, шумо метавонед мушкилот ва заифиҳои худро таҳлил кунед ва онҳоро зуд бартараф кунед, то натиҷае, ки интизориҳои шумо ва интизориҳои шуморо қонеъ мекунад, дошта бошед.

Дар кадом синну сол шумо бояд забони хориҷиро омӯзед? ^
Аксар вақт гуфта мешавад, ки кӯдакон вақти омӯзиши забон осонтаранд. Оё ин маънои онро дорад, ки шаҳрвандони куҳансол дар омӯзиши забони хориҷӣ душвориҳои зиёд хоҳанд дошт? Ҷавоб: не, ба даст овардан танҳо гуногун хоҳад буд. Аз ин рӯ, калонсолон бояд саъйҳои гуногун кунанд. Баъзе тадқиқотҳо мефаҳмонанд, ки синни идеалӣ барои омӯзиши забони хориҷӣ ё вақте ки кӯдаки хурдсол аз 3 то 6 сола хоҳад буд, зеро майна бештар қабулкунанда ва тағйирпазир хоҳад буд. Муҳаққиқони MIT (Донишкадаи технологии Массачусетс) ба хулосае омаданд, ки омӯзиши забон пас аз 18 солагӣ бо сабабҳои фарҳангӣ, биологӣ ва физиологӣ мушкилтар аст. Аммо, омӯзиши забони хориҷӣ дар синни баъдӣ комилан имконпазир аст, сухан дар бораи ҳавасмандӣ ва сахтгирӣ меравад.
Чӣ одамони калонсолро ба омӯзиши забони хориҷӣ бармеангезад? ^
Забонҳое, ки калонсолон бештар омӯхтаанд ^
Тибқи таҳқиқоти Ifop, 85% калонсолон мегӯянд, ки онҳо қодиранд забони хориҷиро омӯзанд. Дар асри рақамӣ, пиронсолон масъулияти истифодаи ин усулҳои нави омӯзиши онлайнро ба ӯҳда гирифтаанд.91% -и онҳо ҳатто боварӣ доранд, ки ин яке аз роҳҳои беҳтарини устувории рӯҳӣ будан аст. Дар ҳақиқат, пас аз ба нафақа баромадан, бисёр пиронсолон чизҳои навро меомӯзанд! Онҳо пайваста машғуланд, аз ҷумла баъзан омӯзиши забонҳои нав.
Дар байни забонҳое, ки калонсолон бештар омӯхтаанд, инглисӣ (45%), испанӣ (27%), итолиёӣ (19%) ва олмонӣ (11%) мебошанд.
Чӣ қадаре ки шумо калонтар шавед, омӯзиши забон метавонад даҳшатовартар ба назар расад. Бо вуҷуди ин, омӯзиши Ifop ба мо нишон медиҳад, ки пиронсолон нисбат ба ҷавонони 18-35 сола дар таҳрири худ устувортар ва боэътимодтаранд.
Имконияти оғоз кардан ^
Мо аз Анрии 75 -сола, ки дар Сент -Жан де Луз ба нафақа баромадааст, пурсидем, ки чӣ ӯро водор кард, ки испаниро омӯзад. Вай ба мо фаҳмонд, ки ӯ дар Лираи Испания манзил дорад ва дар он тирамоҳу зимистон истироҳат мекунад, зеро ҳарорат нисбат ба Фаронса нармтар аст. Вай мехост, ки ҳангоми бо духтур ё ба клуби голф рафтан бо аҳолии маҳаллӣ сӯҳбат кунад ва худро фаҳмад. Азбаски вай вақт ва ҳавасмандии омӯзиш дорад, вай босуръат пеш меравад. Вай аллакай тавонист дар клуби голф ва бо бозигарони купрук дар тамоми телефон бо испанӣ сабти ном кунад! Вай хеле ифтихор дошт, ки тавонист дар бораи саргузашти худ бо Мосалингуа ба мо нақл кунад.
Траекторияи хаёти нав ^
Сабабҳои гуногун барои ин ҳавасмандии забонҳо мавҷуданд. Нафақа маҳдудиятҳои касбиро озод мекунад ва бисёриҳо имкони комилро барои амалисозии лоиҳаҳое пайдо мекунанд, ки муддати тӯлонӣ ба таъхир гузошта шудаанд, донишҳои худро ғанӣ мекунанд, барои рушди ақлонӣ, на танҳо. Интихоби нафақа бо омӯзиши забон хоҳиши бозгашт ба траекторияи нави ҳаёт ва муносибат бо ҷаҳонро нишон медиҳад.
Алоқаро бо атрофиён беҳтар созед ^
Як сабаб метавонад хоҳиши такмил додани малакаҳои муошират, мубодила ва мубодилаи шахс бошад. Баъзе одамон мехоҳанд, ки ба забони дар муҳити оила ҳарф зада одат кунанд. Дар ҳоле ки дигарон мехоҳанд бо забони кишвари дахлдор ошно шаванд, то ба он ҷо барои дидани фарзандону наберагонашон раванд. Ҳамин тариқ, ҷустуҷӯи салоҳияти забонӣ аксар вақт бо амалияи туризм алоқаманд аст. 63% пиронсолоне, ки ба пурсиши Ifop посух додаанд, нишон медиҳанд, ки онҳо забонро барои муоширати беҳтар ҳангоми сафар ба ҷои рушди шахсии худ меомӯзанд (40%). Аз ин рӯ, онҳо омодаанд, ки барои як саёҳати таълимӣ ба уфуқҳои нав сафар кунанд. Воқеан, мубодилаи стихиявӣ, бидуни монеаи забон бо мардуми маҳаллӣ хеле қобили таҳсин аст. Дар натиҷа, мо мушоҳида мекунем, ки шумораи бештари пиронсолон ба сафари ҷаҳонӣ мебароянд ва дигарон тасмим мегиранд, ки нафақаи худро дар хориҷа сарф кунанд.
Бо решаҳои худ пайваст шавед ^
Як ангезаи дигари пиронсолон барои омӯхтани забони нав ин хоҳиши муошират бо забони модарии падару модарон бо мақсади дубора пайвастани решаҳои оилаи онҳо мебошад. Мисли Симони 81 -сола, ки асли олмониро тавассути бобою бибии модариаш дорад, мехоҳад бо фарҳанги гузаштагони худ робита барқарор кунад. Вай дар хурдӣ сӯҳбатҳояшро бо забони олмонӣ, сурудҳое, ки дар кӯдакӣ омӯхта буд, ба ёд меорад ва сипас амалия аз байн рафт. Вай тасмим гирифт, ки дар донишгоҳ дарс бигирад, ки ба ӯ имкон дод, ки баъзе қофияҳои ниҳолхонаро бифаҳмад. Аз худ кардани забони решаҳои он маънои бозгашт ба таърих ва пайдоиши онро дорад, шояд ҳатто бо оилаи нав вохӯрад?
Усули нигоҳ доштани хотираи шумо бо синну сол ^
Истеъфо метавонад як қадами душвор бошад, бинобар ин худро ба омӯзиши забон ғарқ кардан роҳи хуби машғул шудан ба кор аст. Дар ин ҳолат, чаро як даъвати наверо ба дӯш нагиред, то ба худ далерӣ бахшед ва рӯҳро рӯҳбаланд кунед? Яке аз сабабҳои асосии сабти ном барои омӯзиш ин аст, ки шумо метавонед ҳар рӯз хотираи худро барои мубориза бо пиршавии мағзи сар ҳавасманд кунед ва кор кунед. Дар ҳақиқат, хотира ҳангоми омӯзиши қоидаҳои грамматика, луғат хеле зиёд истифода мешавад ... Илова бар ин, бисёр таҳқиқот нишон медиҳанд, ки ба даст овардани забони нав метавонад қобилияти маърифатии пиронсолонро беҳтар созад ва аз пешгирии бемории Алтсгеймер пешгирӣ ё ҳатто таъхир кунад.
Чӣ тавр ва дар кадом синну сол забони хориҷиро бояд омӯхт? ^
Дастгирии мувофиқро дарёфт кунед ^
Якчанд имконот барои омӯзиши забони хориҷӣ вуҷуд дорад. Дарсҳои инфиродӣ ё гурӯҳӣ, омӯзиш, будубоши забон барои пиронсолон дар донишгоҳҳо, Донишгоҳҳои вақти ройгон ё донишгоҳҳои ҳама синну сол (UTA), ассотсиатсияҳои забонҳои маҳаллӣ, курсҳои онлайн ... Новобаста аз телефон, компютер ё планшет, тавассути барномаҳо, ҳама чиз имконпазир. Хӯроки асосии он аст, ки мувофиқи хоҳишҳо ва ниёзҳои худ василаи дурусти омӯзишро пайдо кунед.
Барои фароҳам овардани муҳите, ки барои омӯзиш мусоид аст, вақт ҷудо кунед. Бо шарофати интернет, мундариҷаи зиёде барои беҳтар кардан вуҷуд дорад. Шумо рӯзномаҳо, мусиқӣ, подкастҳо, филмҳо, викторинаҳо хоҳед ёфт ... ҳама чизеро, ки барои фароғат то ҳадди имкон фароғат кардан лозим аст. Агар шумо 20 дақиқа дар метро, ​​10 дақиқа дар утоқи интизорӣ дошта бошед, шарм надоред барномаи омӯзиши забонатонро оғоз кунед. Омӯзиши забони нав интизом ва ҳавасмандиро талаб мекунад.
Ҷуръат кунед сухан гӯед! ^
Ҷуръат кунед сухан гӯед, аз хато кардан натарсед, зеро ҳар қадар бештар амал кунед, ҳамон қадар пешрафт мекунед. Ҳамин тариқ, робитаи иҷтимоӣ бо дигаронро метавон тақвият дод, зеро доштани шарики "тандем" василаи бархӯрдҳои ҷисмонӣ ва виртуалӣ мебошад. Эътимоди худ ба шумо афзоиш хоҳад ёфт ва монеаи забон дигар мушкиле нахоҳад дошт.
Барномаҳои мобилиро истифода баред ^
Mosalingua усулҳои омӯзиши зудро дар телефон, планшет ва компютер пешкаш мекунад. Новобаста аз синну сол, ҷои истиқомат ё ангезаҳои шумо, шумо ҳамеша як мураббии виртуалии забони хориҷиро хоҳед дошт, то шуморо қувват бахшад. Усул дар як рӯз зиёда аз 20 дақиқаро талаб намекунад ва дар давоми се моҳ метавон ба дараҷае расид, ки ба он кишвар расидан ё маҷалла хондан кофӣ бошад.
Дигар шарм надоред, барои оғоз кардан ҳеҷ гоҳ дер нашудааст! Аммо фаромӯш накунед, ки пеш аз ҳама чиз фароғат кунед.
Дар кадом синну сол забони хориҷиро омӯхтан: минбаъд рафтан ^
Агар ин мавзӯъ ба шумо таваҷҷӯҳ дошта бошад, дар ин ҷо мақолаи дигаре ба шумо писанд омадааст:

Bonjour Senior як платформаи иттилоот ва муқоиса барои пиронсолон ва парасторони онҳо мебошад. Мо роҳнамои амалӣ, ахбор ва ҳалли дастгирӣ дар хона ё дар маркази мувофиқи манзилро пешниҳод менамоем.

Ин мақола ба шумо писанд омад?
Офарин, то ин мақоларо то охир хонед. Шумо дар бораи он чӣ фикр кардед? Лутфан ба мо ёддошт гузоред, ин моро водор мекунад, ки бештар мақолаҳо нависем

Ташаккур барои овоздиҳӣ

Як клики каме ба шумо ҳеҷ арзише намеорад, аммо ин барои мо хеле муҳим аст:
 1.1K      

Мехоҳед фавран оғоз кунед?

Ба омӯзиши забон ройгон оғоз кунед

Оё ин мақола шуморо ба омӯхтани як ё якчанд забон водор мекунад?
Мо 2 хабари олиҷаноб дорем ... Аввалин: мо метавонем ба шумо кӯмак расонем Хабари хуши дуввум: шумо метавонед ройгон ва ҳозир оғоз кунед! Озмоиши озоди худро фаъол созед ва аз ин усули муассири омӯзиши забонҳо дар тӯли 15 рӯз истифода баред.
Flashcards барои омӯхтани луғат, видеоҳо дар нусхаи аслӣ бо субтитрҳо, китобҳои аудиоӣ, матнҳое, ки ба сатҳи шумо мутобиқ карда шудаанд: MosaLingua Premium (Web & Mobile) ба шумо дастрасӣ ба ҳамаи ин ва бисёр чизҳои дигарро медиҳад! Дарҳол оғоз кунед (он ройгон ва бидуни хатар).

Ман фавран оғоз мекунам

Дар забони ҷопонӣ онро рэп (Nihon) меноманд. Ин истилоҳ ба забони фаронсавӣ ҷопонӣ дод. Бо вуҷуди ин, мо номи Ҷопонро тарҷеҳ медиҳем. Он ба забони фаронсавӣ бо номи "Pays du soleil levant" тарҷума шудааст, ки ин каму беш маънои аслии он дар забони кишвар аст. Диски сурх дар заминаи сафед. Рамзҳо аз калима ва забон берунанд ва инчунин тавассути парчам ифода меёбанд. Ҷопон - ё рейтинги он аст, ки кишварест бо сирру асрори сар. Дар байни муаммоҳои зебои архипелаг: забони ҷопонӣ.

Пас калимаи Ҷопон дар фаронсавӣ аз куҷо пайдо шудааст (ва муодили он дар аксари забонҳои ҷаҳон)? Вақте ки маллоҳони Португалия ба воситаи баҳр ба Шарқи Дур меоянд, ин Мандаринҳо мебошанд, ки номи архипелаги Ҷопонро ба онҳо медиҳанд. Бо талаффузи "Ҷипангу" номи қаламрав ба зудӣ Ҷопон мешавад!

Бо 21.000 донишомӯз дар Фаронса дар соли 2018, забони ҷопонӣ аз миллионҳо донишҷӯёни англисӣ ё испанӣ хеле қафо мондааст. Аммо сол то сол забони Мишима дар саросари баҳри Ҷопон ва кӯҳи Фудзия нур мепошад. Babbel ба шумо кашфиёти забонӣ ва фарҳангии Ҷопонро пешниҳод мекунад!

Таърихи забони ҷопонӣ аз давраи Ямато то давраи "Японияи сард"

Тақрибан 250, дар музофоти Ямато сулолаи аввал - префектураи ҳозираи Нара таъсис дода шуд. Дар он ҷое, ки имрӯз панорама байни биноҳои муосир ва маъбадҳои қадима иваз мешавад, пас таҳаввулоти тӯлони забони ҷопонӣ оғоз меёбад. То оғози ин давра чанд сабти хаттӣ вуҷуд дорад. Дар тӯли асрҳои зиёд, забони ҷопонӣ, ки вуҷуд дошт, анъанаи шифоҳӣ буд. Маҳз роҳибони буддоии Чин ҳастанд, ки системаи графикии худро ба архипелаг меоранд. Дар асри VIII, дар замони Нара, япониҳо ба истифодаи идеограммаҳои чинӣ шурӯъ карданд. Пас аз он скриптҳои дигар таҳия карда шуданд, ки ин системаи таркибии хоси Ҷопонро ташкил медиҳанд, ки архипелаг имрӯз онро истифода мебарад.

Танҳо то давраи Эдо, дар байни асрҳои 1903 ва XNUMX, забони ҷопонӣ воқеан ба расмият даромад. Ҳар як давраи нав ҳиссаи тағироти фарҳангӣ ва забониро меорад. Дар ибтидои асри XNUMX, эраи Мэйдзи бо муродиф ба пешрафт ва навсозии кишвар забонро дар заминаи забони Токио стандартӣ мекунад. Дар соли XNUMX, ҳукумати Ҷопон як дастури расмии забони ҷопониро, ки барои мактабҳо пешбинӣ шудааст, нашр кард.

Равише, ки стандартикунонии забони итолиёвиро бо лаҳҷаи флорентӣ ё қабули забони парижро пас аз инқилоби Фаронса ба хотир меорад!

"Ҷопони сард": вақте ки Токио ба давраи кавайӣ ворид мешавад

Мафтунияти забони японӣ аз фарҳанги он ҷудонопазир аст. J-Pop, манга, аниме, бозиҳои видео, суши ва саке: бо номи "Cool Japan", қудрати мулоими ҷопонӣ шаклҳои мухталиф дорад. Аз Пикачу то Hello Kitty, аз ҷумла қуттиҳои бенто ва кимонҳо, kawaii (か わ い い), "зебо" дар фаронсавӣ, як мафҳуми мудим аст, ки тавонистааст дар саросари ҷаҳон содирот шавад. Аз ҷумла дар Фаронса.

Бо вуҷуди тамоюли изолятсионии таърихии Ҷопон, архипелаг кайҳо бо Фаронса робитаҳои наздик барқарор кардааст. Рамзҳои тозашаванда, забон ва фарҳанги фаронсавӣ наслҳои ҷопонро ба ваҷд овард ... то дараҷае боиси ташвишҳои аслии равонӣ шуданд! Ҳоло онҳо 200.000 доранд, ки забони Мольерро омӯзанд. Байни рассом Фуҷита, сарошпаз Такэучи ва асосгузори бренди Kenzo, бисёре аз ҷопонҳо дар сабти ном дар Париж ба таъсири фарҳанги худ саҳм гузоштаанд.

Имрӯз мо дар куҷо бо забони ҷопонӣ ҳарф мезанем?

Забони ҷопонӣ ҳоло 130 миллион гӯянда дорад. Моҳиятан дар Ҷопон гуфта мешавад, Ҷопон таърихан дар Калифорния ва Ҳавайӣ таъсис ёфтааст, гарчанде ки истифодаи ин забон моил ба нест шудан аст. Дар масофаи зиёда аз 3.000 километр дар ҷануби Хонсю, як ҷазираи хурд, ки замоне онро Ҷопон ишғол карда буд, эътирофи ҷопониро идома медиҳад. Ин Ангаур, яке аз 16 иёлоти таркибии Палау мебошад. Дарвоқеъ, дар ин ҷазираи Уқёнуси Ором, ки беш аз 100 нафар аҳолӣ дорад ва минтақае, ки бо ноҳияи 15-уми Париж муқоиса карда мешавад, ҷопонӣ тақрибан нест шудааст.

Хирагана, катакана ва канҷис: 3 скрипти забони ҷопонӣ

Навиштани забони ҷопонӣ ба якчанд аломат асос ёфтааст:

🗾 Ҳирагана

🗾 Катакана

🗾 Канҷис

Омӯзиши Хирагана ва Катакана (дар маҷмӯъ 100 аломат) ба шумо нисбат ба алифбои кириллӣ вақти зиёдтар нахоҳад гирифт. Ба монанди системаи ҳарфҳои лотинӣ, хирагана аломатҳои фонетикӣ мебошанд, ки ҳангоми навиштани калимаҳои ҷопонӣ истифода мешаванд. Дар худи ҳамон принсип, катакана барои калимаҳои пайдоиши хориҷӣ маҳфуз аст (ба истиснои чинӣ). Дар мавриди канҷҳо бошад, онҳо аз забони чинӣ мерос мондаанд. Ҳар як аломат садо ва маънои худро дорад. Агар япониҳо 50.000 ҳисоб кунанд, "танҳо" 2.000 нафари онҳо рӯзона кофӣ ҳастанд. Рӯйхати расмии ин "канҷисҳои истифодаи маъмул" вуҷуд дорад, ки бо номи jōyō kanji. Ҳамин тариқ, ин се системаи графикӣ якҷоя зиндагӣ мекунанд ва якҷоя истифода мешаванд. Беҳуда нест, ки ҳар се оятро дар як ҷумла ёфтан мумкин аст.

Оё забонҳои ҷопонӣ ва чинӣ аз як оилаанд? Не! Мероси канҷисҳо сирф таърихӣ аст. Генетикаи лингвистӣ ба амал намеояд Мандарин як забони чинӣ-тибетӣ аст, ки ба забонҳои чинӣ иртибот дорад. Ҷопонӣ як ҷудогона аст. Ба ибораи дигар, ин забон як оилаи ҷудошударо ташкил медиҳад. Назарияи забонҳои Олтой, ки ҳадафи он ҷамъ овардани япониҳо, туркӣ, муғулӣ ва ҳатто кореягист, то ҳол баҳсбарангез аст!

Забони ҷопонӣ: забони мураккаб ... ё хеле кам маълум аст?

Чинӣ, русӣ, арабӣ ... Ғарбиён майл доранд ба забонҳои мушкиле шомил шаванд, ки аз ҳад зиёд экзотикӣ ва аз схемаи худ дур бошанд. Ва забони Мишима низ истисно нест. Пас, оё забони ҷопонӣ омӯхтани ҳақиқат душвор аст ... ё каме маълум аст?

Ғайр аз монеаҳои хаттӣ ва луғат, ки бо забонҳои ҳиндуаврупоӣ умумияте надоранд, забони ҷопонӣ сохтори SOV (Subject-Object-Verb) -ро истифода мебарад. Аз ин рӯ як ҷопонӣ мегӯяд, ки "ман нонро мехӯрам", на "ман нонро мехӯрам" (сохтори SVO, Subject-Verb-Object). Агар ин кор барои шахси фаронсавӣ хилофи интуитсия ба назар расад, забонҳои SOV нисбат ба забонҳои SVO дар ҷаҳон бештаранд! Туркӣ, форсӣ, баскӣ ва лотинӣ намунаҳои дигари забонҳои SOV мебошанд. Дар забони японӣ, вақте ки он бо контекст шарҳ дода мешавад, мавзӯъ аксар вақт сарфи назар карда мешавад, кам нест, ки бо сохтори соддакардашудаи навъи ОВ ба анҷом расад.

СОВ, СВО, ВСО,…? Ғайр аз забонҳои SOV ва SVO, ки танҳо аз чор се ҳиссаи ибораҳои ҷаҳонро ташкил медиҳанд, ҳама таркибҳои дигари имконпазир мавҷуданд:

Забонҳои VSO, аз навъи феъл-мавзӯъ-объект ("нон бихӯред"), ба монанди арабӣ ё ирландии гаэлӣ; забонҳои VOS, аз навъи феъл-объект-мавзӯъ ("нон бихӯред"), ба монанди малагасӣ; Забонҳои OVS, аз навъи Object-Verb-Subject ("нон ман мехӯрам"), ба монанди забонҳои амрикоӣ; забонҳои OSV, аз навъи Object-Subject-Verb ("ноне, ки ман мехӯрам"), хеле кам .. ... ба истиснои тарзи суханронӣ ба Yoda дар Ҷангҳои Ситоравӣ!

Бо вуҷуди ин, донишҷӯёни Ҷопон метавонанд аз баъзе хабарҳои хуби грамматикӣ хурсанд шаванд:

🗾 Ҷопон шумораи ҷамъро надорад

🗾 Ҷопон ягон мақолаи муайян ва номуайян надорад

Дар байни вижагиҳои дигари ҷопонӣ, забон калимаҳои махсус барои таъин кардани моҳҳоро надорад, ба монанди январ, феврал, март ва ғайра. Ва баръакс, япониҳо канҷи 月 (моҳ ва бавосита моҳ) -ро бо шумораи моҳ пайваст мекунанд!

Забони содда ё мураккаб, мо набояд аҳамияти ангезаро дар омӯзиш фаромӯш кунем. Ҳар як забон дорои хусусиятҳои мушаххасе мебошад, ки барои як гӯяндаи додашуда онро осон ё душвор мекунад.

Барои омӯхтани португалӣ, диққати худро ба талаффузи он муҳим аст. Шумо хоҳед дид, ки талаффузи португалӣ барои фаронсавиҳо душвор нест, зеро аксари ҳарфҳо ҳамон тавре ки дар забони фаронсавӣ талаффуз мешаванд! Ғайр аз ин, бисёр фонемаҳо (садоҳои ҳарф ё омезиши ҳарфҳо) низ яксонанд. Албатта, талаффузи португалӣ вобаста ба куҷо рафтанатон фарқ мекунад, аммо ин дастур оид ба талаффузи португалӣ ба шумо имкон медиҳад, ки худро баён кунед ва дар ҳама ҷо фаҳмед. Биёед ва португалии Бразилияро кашф кунед!

Талаффузи португалӣ: ҳама чизи лозимаро барои хуб сухан гуфтан лозим аст ^
Бо қариб дар ҳама қитъаҳо (Осиё, Аврупо, Африка ва дар он ҷое, ки Амрико) бо беш аз 230 миллион забонзабон бо ин забон ҳарф мезананд, португалӣ аз ҷумлаи забонҳои гуфтугӯи ҷаҳон аст. Аз ин рӯ, табиӣ аст, ки онро омӯхтан мехоҳад. Аз ин рӯ, мо дар ин ҷо ба талаффузи португалии Бразилия, кишваре, ки сершумори португалӣ дорад, диққат медиҳем. Аммо хавотир нашавед, португалиҳо аз дигар кишварҳо низ шуморо хуб мефаҳманд, агар шумо хоҳед, ки ба Португалия ё Ангола сафар кунед.
Барои донистани тарзи талаффузи португалӣ, аввал шумо бояд алифбои худро омӯзед. Дар ин ҷо, ҳеҷ мушкиле дар назари аввал нест, ҳамон тавре ки бо мост. 20 ҳарф талаффуз карда мешавад ва ё ҳамон тавре ки бо забони фаронсавӣ “рафтор” дорад: A, B, C, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, S, V, W , X, Y ва Z. Ҳарфҳои K, W, X ва Y ба наздикӣ ба алифбои Португалия илова карда шуданд, зеро онҳо ҳарфҳое мебошанд, ки дар баъзе калимаҳои хориҷӣ истифода мешаванд.
Барои осон кардани он, ба ҳар ҳол мо ҳамаи онҳоро хоҳем дид. Дар ҳақиқат, агар шумо хоҳед, ки калимаҳоро бо забони португалӣ дуруст хонда ва / ё талаффуз карда тавонед, аввал бояд ба талаффузи онҳо диққат диҳед.
Ҳарчанд эҳтиёт шавед! Он чизе ки шумо дар ин ҷо хоҳед ёфт, дар маҷмӯъ қоидаҳо мебошанд. Вобаста аз ҷойҳое, ки шумо ташриф меоред ё бо кӣ сӯҳбат мекунед (ҳатто дар дохили як кишвар!) Метавонад истисно ё фарқияти талаффуз вуҷуд дошта бошад.
Садонокҳо бо талаффузи португалӣ ^
Ҳарфҳои A, I ва O дар маҷмӯъ тавре бо забони фаронсавӣ талаффуз мешаванд. Шумо талаффузи ҳамаи садонокҳоро дар зер хоҳед ёфт:

A дар банан мисли "а" талаффуз мешавад
E ҳамчун мета (тарс) "é" талаффуз мешавад
Ман дар илҳа (ҷазира) ба мисли "i" талаффуз мешавам
O ё ҳамчун "o" -и кушод хонда мешавад, ба монанди avó (бибӣ), ё ҳамчун "o" -и пӯшида, тавре ки дар порто (порт)
U дар руа (кӯча) ба мисли "ё" талаффуз мешавад
Y дар йога (йога) мисли "y" -и фаронсавӣ талаффуз мешавад

Аммо эҳтиёт шавед, ки пас аз он M ё N садонокҳо бештар кушода мешаванд (E масалан "è" талаффуз хоҳад шуд) ва биниро бимонад. Дар ин ҷо барои фаронсавизабонҳо душвориҳои зиёд нестанд, зеро мо низ дар забони худ садоҳои носиро дорем.
Ҳамсадоҳое, ки оҳанги худро иваз мекунанд ^
Тавре ки қаблан қайд карда будем, ҳамсадоҳои B, F, J, K, L, M, N, P, Q, V, W, X ва Z одатан чун дар забони фаронсавӣ талаффуз мешаванд. Ҳарфи Н низ ба мисли забони фаронсавӣ хомӯш аст.
Аммо, баъзе ҳарфҳои алифбо метавонанд садои худро иваз кунанд. Бисёр нестанд, аммо донистани онҳо барои азхуд кардани талаффузи португалии Бразилия муҳим аст. Ҳоло, ки мо ҳамаи ҳарфҳоеро дидем, ки дар талаффузи португалӣ душворӣ эҷод намекунанд, инҳоянд, ки каме талоши бештарро талаб мекунанд:
Ҳарфи C ^
Ҳарфи С ба ҳамон рафторе пайравӣ мекунад, ки дар забони фаронсавӣ омадааст:

Пас аз он садонокҳои A, O ва U, ҳарфи C / k / чун дар кафе (кафе) ё casa (хона) талаффуз мешавад
Пас аз он садонокҳои E ва I ҳарфи C / s / чун садо (марказ) талаффуз мешавад

Инчунин ҳарфи Ч мавҷуд аст, ки дар ҳар ҳолате, ки дар забони фаронсавӣ хонда мешавад. Масалан: França (Фаронса)
Ҳарфи D ^
Ин ҳарф вақте "dj" талаффуз мешавад, ки пас аз он ҳарфи I ё ҳарфи E ҳангоми охири калима буданаш ба монанди онде (дар куҷо) ё dia (рӯз)
Мактуби Г ^
Мисли ҳарфи С, ин ҳарф айнан ҳамон тавре ки бо забони фаронсавӣ рафтор мекунад:

Пас аз он садонокҳои A, O ва U ҳарфи G талаффуз карда мешавад / g / тавре ки дар гаррафа (шиша)
Пас аз он садонокҳои E ва I ҳарфи C / Ʒ / чун дар ҷирафа (заррофа) талаффуз мешавад

Мактуби Р ^
Португалӣ R (аз Бразилия) бо се роҳи гуногун талаффуз мешавад:

Дар аввали калима, он ба мисли H, ки мӯҳлати истифодааш гузаштааст, талаффуз карда мешавад, ба монанди англисӣ ё олмонӣ.
Дар мобайни калима он аксар вақт ғелонда мешавад, тавре ки дар верде (сабз)
Ҳангоми дучанд кардан ("RR"), он ё ҳамчун забони фаронсавӣ R - carro (мошин), ё мӯҳлати истифодааш гузашта - cachorro (саг) хонда мешавад

Ин садоҳо - ба истиснои R фаронсавӣ - барои суханварони фаронсавӣ чандон табиӣ нестанд, аммо бо каме таҷриба аз худ кардани онҳо хеле осон аст. Пас, аз амалӣ шудан ҷуръат накунед! 
Ҳарфи S ^
Тавре ки дар забони фаронсавӣ, ҳарфи S вобаста ба мавқеи худ дар калима метавонад садоҳои гуногун дошта бошад:

дар аввали калима ё вақте ки онро дучанд кардан, он / с / талаффуз карда мешавад, тавре ки дар sol (офтоб);
дар байни ду садонок, он / z / талаффуз мешавад, тавре ки дар casa (хона).

Ҳарфи T ^
Одатан, ин ҳарф ба монанди T фаронсавӣ хонда мешавад. Аммо, дар португалии Бразилия, ҳарфи T пас аз ҳарфи I ё ҳарфи E дар охири калима “tch” хонда мешавад, тавре ки дар нармӣ (ҷинс).

Мактубҳои таъкидшуда ^
Дар португалӣ садонокҳоро таъкид кардан мумкин аст. Акцентҳо (қабр, шадид, сирффлекс, тилда) вобаста ба калимаи дар онҳо мавҷудбуда метавонанд вазифаҳои гуногун дошта бошанд. Онҳо, аз ҷумла, ба инҳо истифода мешаванд:

ду калимаеро, ки имлоашон як аст, фарқ кунед: pode (he can) vs pôde (he could)
нишон диҳед, ки вақте ки қоидаҳои умумиро риоя намекунад, аксент дар куҷост: máquina (мошин), útil (муфид)
талаффузи гурӯҳи садонокҳоро нишон диҳед: cão (саг), mãe (модар)
коҳиши ду садоноки байни ду калимаи пайдарпайро нишон диҳед: a + aquela ⇒ àquela (ба он як), a + a ⇒ to (to ...)
дар талаффуз каме тағиротро қайд кунед: pôlo (мӯй), pôr (гузоштан, пӯшидан)

Аз ин рӯ, хуб хондани талаффузи португалӣ ва инчунин имлои калимаҳо барои омӯхтани оптималӣ муҳим аст.
Забонҳои шадид ва талаффузи талаффузи португалӣ ^
Португалӣ забони тоникӣ аст, ба фарқ аз фаронсавӣ, ки забони "хушомад" аст. Акцентҳо барои нишон додани ҳарду ҷои таъқиби тоникӣ, инчунин тағир додани садо истифода мешаванд. Садои бо садои қабр ё шадид ошкоро талаффуз мешавад. Масалан, ҳарфи талаффузи О дар “себ” (даҳони кушода) мисли О талаффуз мешавад: avó (бибӣ).
Акценти қабр одатан барои коҳиш ёфтани пешванди а бо калимаҳое, ки бо a сар мешаванд, ҷудо карда мешавад. Масалан, ба ҷои навиштани aa ё aas, мо à or às (à la) менависем.
Акценти свермфлекс дар талаффузи португалӣ ^
Акценти свирумфлекс дар забони португалӣ ҳамон вазифаро дорад, ки дар забони фаронсавӣ мавҷуд аст: садои вокиеро, ки онро иҷро мекунад, тағир медиҳад. Аз ин рӯ, садо бо даҳон каме пӯшидатар мешавад.
Тилла бо талаффузи португалӣ ^
Тилла бо садонокҳои муайян барои тағир додани садои онҳо истифода мешавад. Вокуне, ки онро мебардорад, пас нос мешавад.
Омезиши ҳарфҳои португалӣ ^
Монандии дигаре бо фаронсавӣ, таркибҳои ду ё се ҳарф мавҷуданд, ки талаффузи онҳо дар португалӣ тағир меёбад. Ана ин гурӯҳҳои ҳарфҳо бо забони португалӣ чӣ гуна хонда мешаванд:
Гурӯҳҳои ҳамсадо ^

CH> Тавре ки дар забони фаронсавӣ, омезиши ҳарфҳои C ва H садои / ʃ / -и "чат" -ро медиҳад, ё ба забони португалӣ chamar (барои занг)
LH> Ин гурӯҳи ҳарфҳо бо забони фаронсавӣ ё испанӣ / ʎ / ё ба мисли "ill-" талаффуз мешаванд: filho (писар)
NH> Ин гурӯҳи ҳарфҳо / ɲ / ё "gn" талаффуз мешаванд: amanhã (фардо)
ÇC> Ин таркиби ҳарфҳо хонда мешавад / ks /

Гурӯҳҳои садонокҳо ^
Ин таркибҳои ҳарфҳо боиси садоҳои носӣ мешаванд, ба монанди овозҳои фаронсавии -он, -ан, -ин. Талаффузи португалии ин садоҳо низ ба ҳам монанд аст!

ÃE> ин гурӯҳи ҳарфҳо аз садои / a / оғоз ёфта, зуд ба сӯи овози «дар» ғеҷонда мешаванд: mãe (модар)
ÃO> ин омезиши ҳарфҳо низ аз садои / a / оғоз ёфта, ба сӯи садои "on" хеле зуд лағжида мешавад: pão (дард)
ÕE> талаффуз душвортар аст, ин овоз бо садои / o / оғоз мешавад ва зуд ба сӯи "-ing" -и "харид" меафтад, масалан: põe (гузоштан / гузоштан).

Бо талаффузи португалӣ машқ кунед ^
Пас аз он ки шумо талаффузи ҳарфҳоро медонед, вақти амалия расидааст! Пас шумо метавонед оғоз кунед:

Барои хуб талаффуз кардан, истироҳат кунед, ҷоғатонро дароз кунед, пас аз садои аудиоиро, ки шумо баланд истифода мебаред, такрор кунед ва талаффузи худро аз будаш зиёд нишон диҳед. Бо ин кор дар як рӯз 5-10 дақиқа вақт сарф карда, шумо зуд пешрафтро хоҳед дид! Дар хотир доред, ки ҳадаф аз худ фаҳмидан ва талаффузи комил надоштан аст. Чӣ қадаре ки шумо бештар машқ кунед, ҳамон қадар бештар сухан гӯед, ҳамон қадар аксентатонро беҳтар хоҳед кард! Сухан бо забони хориҷӣ (бо забони модариашон) ва доштани акценти хурд аксар вақт мардуми бумӣ хеле қадр мекунанд.
Барои пеш рафтан ^
Агар ба шумо ин мақола писанд омад ва мехоҳед дониши худро дар бораи португалии Бразилия чуқуртар кунед, инҳоянд чанд маслиҳат, ки метавонанд ба шумо таваҷҷӯҳ кунанд:

Ин мақола ба шумо писанд омад?
Офарин, то ин мақоларо то охир хонед. Шумо дар бораи он чӣ фикр кардед? Лутфан ба мо ёддошт гузоред, ин моро водор мекунад, ки бештар мақолаҳо нависем

Ташаккур барои овоздиҳӣ

Як клики каме ба шумо ҳеҷ арзише намеорад, аммо ин барои мо хеле муҳим аст:
        

Мехоҳед фавран оғоз кунед?

Такмили португалии худро оғоз кунед

Оё шумо португалии худро беҳтар кардан мехоҳед?
Хабари хуш аввал: Мо метавонем ба шумо дуввум кӯмак расонем Хабари хуш: Шумо метавонед ҳоло ройгон кор кунед! Озмоиши озоди худро фаъол созед ва аз ин усули самарабахши омӯзиши забони португалӣ дар тӯли 15 рӯз лаззат баред.
Флешкортҳо барои омӯхтани луғат, видеоҳо дар нусхаи аслӣ бо субтитрҳо, китобҳои аудиоӣ, матнҳое, ки ба сатҳи шумо мутобиқ карда шудаанд: MosaLingua Premium (Web & Mobile) ба шумо имкон медиҳад, ки ба ҳамаи инҳо дастрас шавед ва чизҳои бештар! Дарҳол оғоз кунед (он ройгон ва бе хатар аст).

Ман фавран оғоз мекунам

Омӯхтани забон бо фасод гуфтан ба омӯзиши дучарха монанд нест: онро фаромӯш кардан мумкин аст. Пас, чӣ гуна шумо сатҳи худро дар забони англисӣ нигоҳ медоред, дар сурате ки шумо аксар вақт имкони истифодаи забони Шекспирро надоред? Новобаста аз он ки шумо дар ҷазираи биёбон ё дар метрополияи калон танҳо зиндагӣ мекунед, мо рӯйхати мухтасари роҳҳои оддии нигоҳ доштани сатҳи хуби забони англисиро ... бе саъйи аз ҳад зиёд ҷамъ овардем.

Ҳамаи ин маслиҳатҳо тахмин мезананд, ки шумо дар ягон лаҳзаи ҳаётатон бо забони англисӣ озодона ҳарф задаед. Яъне, ба қадри кофӣ бароҳат барои фаҳмидани як сухангӯи англисӣ ва посух додан ба ӯ бидуни ҷустуҷӯи суханони шумо ҳангоми мубоҳиса, хоҳ зиндагии ҳаррӯза бошад ё мавзӯи мӯътадил мураккаб. Агар шумо тавонед тарҷумаи ҳоли худро бо забони англисӣ нависед, шумо метавонед бо забони англисӣ озодона ҳарф занед. Ва ин, ҳатто агар шумо аз дорухати рататуй гузашта натавонед, зеро шумо номҳои англисии ҳамаи компонентҳоро намедонед (бодинҷон, зукчини, помидор, сирпиёз, қаламфури сабз, қаламфури сурх, мурч, намак, 'гулдаста').

Ин аст рӯйхати тақрибан мукаммали ҳамаи роҳҳои имконпазир барои нигоҳ доштани сатҳи забони англисӣ ва ҳатто бой гардонидани луғати лотинии шумо, агар шумо саъй кунед дар луғат калимаҳо ва ибораҳоро нафаҳмед.

1. Ба маҷалла / хабарнома / рӯзнома бо забони англисӣ обуна шавед

Ҳангоми дохил шудан ба аспирантура ба донишҷӯёни фаронсавӣ аксар вақт тавсия дода мешавад, ки ба маҷаллаи Time обуна шаванд. Ин як фикри хуб аст; аммо аксар вақт онҳо одатан аз надоштани вақт ё набудани хоҳиш аз хондани ҳафта даст мекашанд. Хусусан, зеро вақт баъзан метавонад хеле душвор бошад, ҳатто хондан хушк бошад.

Пас, ба маҷалла, рӯзнома ё ҳатто як номаи оддӣ, ки воқеан шуморо ба ҳаяҷон меорад, обуна шавед - хоҳ хӯрок, бозиҳои видео, боғдорӣ, молия ё cryptocurrency. Шумо на танҳо сатҳи англисии худро бидуни саъйи аз ҳад зиёд нигоҳ медоред, балки илова бар он шумо луғати техникиро ҷамъ мекунед, ки дар ҳаёти касбии шумо муфид хоҳад буд.

2. То ҳадди имкон бо забонзабони англисӣ кор баред

Гуфтан осонтар аз он аст, ки дар атрофи забони англисӣ будан бешубҳа беҳтарин роҳи нигоҳ доштани сатҳи англисии шумост. Шумо метавонед барои вохӯриҳо номнавис шавед, одамони бегонаро ба воситаи Кушсурфинг қабул кунед, дар минтақаи туристӣ қаҳвахона шавед ва ғайра.

3. Сайёҳат / муҳоҷират / савор кардани WHV дар як кишвари англисзабон

Афроди то 35-сола метавонанд аз барномаи таътилии корӣ (WHP) баҳра баранд - бастаи созишномаҳо ба онҳо имкон медиҳад, ки дар як вақт ба хориҷа сафар ва кор кунанд. Ҳамин тариқ, франкофонҳо метавонанд як ё ду солро дар шонздаҳ давлати мухталиф гузаронанд: Австралия, Канада, Зеландияи Нав ва ғайра.

4. Рӯзномаи худро бо забони англисӣ нависед

Онҳое, ки рӯзнома (ё рӯзнома) доранд, бояд танҳо ёддоштҳои худро бо забони англисӣ нависанд, то сатҳи англисии худро нигоҳ доранд, ҳатто агар он танҳо дар як моҳ дар як моҳ бошад.

5. Ёддоштҳо, рӯйхатҳои харид ва рӯйхати корҳоро ба забони англисӣ нависед

Мисли маслиҳати қаблӣ, як роҳи хеле осон барои нигоҳ доштани сатҳи англисии худ ин навиштани ҳама чизҳои хурди ҳамарӯза бо забони Шекспир аст: рӯйхати харид, рӯйхати корҳо, рӯйхати корҳо, рӯйхати корҳо. бо шумо дар рӯзҳои истироҳат ё сафарҳо ва ғайра. Бо шарофати ин найранг, шумо дигар дар бораи интиқоли дорухати рататоил ба тамоми ҷаҳон хавотир нахоҳед шуд.

6. Барои нигоҳ доштани сатҳи англисии худ филмҳо ва сериалҳоро бо забони англисӣ тамошо кунед

Тамошои филмҳо ё сериалҳо дар нусхаи аслии онҳо яке аз усулҳои маъмултарини нигоҳ доштани сатҳи англисии шумост.

7. Романҳо ва очеркҳоро бо забони англисӣ бихонед

Инҳоянд чанд китобе, ки тавсия медиҳем, ки шумо дар соли 2019 хонед.

8. Барои нигоҳ доштани сатҳи англисии шумо ҳар рӯз бо сайтҳои иттилоотии англисзабон машварат кунед

Ба ҷои он ки ҳар рӯз ба хондани Le Monde равед, чаро хониши худро бо ҳафтаномаҳои асосии инглисизабон, ба монанди New York Times, Politico ё Guardian муқоиса накунед? Шумо на танҳо захираҳои луғатӣ ва ибораҳои лаҳҷавӣ ҷамъ мекунед, балки пеш аз ҳама, шумо дар бораи ахбор назари дигар аз нигоҳи фаронсавию фаронсавии расонаҳои фаронсавӣ доред.

9. Подкастҳо ё китобҳои аудиоиро бо забони англисӣ гӯш кунед

Подкастҳо ҳама ғазабанд ва дар ин мақола мо рӯйхати беҳтарин подкастҳоро барои шунидан ба забони англисӣ пешкаш мекунем.

10. Ҳисоби телефони худ / компютер / Facebook-ро бо забони англисӣ гузоред

Тағир додани забони телефон, компютер, ҳисоби Facebook ё бозиҳои видеоӣ бо забони англисӣ ба шумо имкон медиҳад, ки бо харҷи камтар бо забони англисӣ дар тамос бошед. Аммо ин ҳилла танҳо барои нигоҳ доштани сатҳи худ хеле нокофӣ аст.

11. Радиоро ба забони англисӣ гӯш кунед

Илтимос дар хотир гиред: сухан дар бораи гӯш кардани подкастҳо намеравад. Гӯш кардани радиоҳои англисизабон, мустақим, дар интернет ё радиои шумо як роҳи бениҳоят муассир барои нигоҳ доштани сатҳи англисии худ ҳам ғайрифаъол аст (зеро шумо метавонед корҳои дигарро ҳамзамон иҷро кунед) ва фаъолона (агар шумо диққати худро дар ҳадди аққал барои гӯш кардани он чизе, ки гуфта мешавад, на радио ҳамчун садои оддии замина). Агар шумо ҳама чизро нафаҳмед (ё ҳатто дар аввал), ин комилан муқаррарист. Дар тӯли моҳҳо, шумо дарк хоҳед кард, ки шумо барои фаҳмидан камтар ва камтар кӯшиш ба харҷ медиҳед ва сатҳи англисии шумо ҳатто тадриҷан беҳтар хоҳад шуд!

Би-Би-Си ва Садои Амрико маъруфтарин радио мебошанд, аммо миллионҳо шабакаи дигар ҳастанд.

12. Ба каналҳои Youtube / саҳифаҳои FB / ҳисобҳои Instagram & Twitter обуна шавед

Дар ин мавзӯъ, шумо метавонед мақолаи моро дар каналҳои беҳтарини Youtube хонед.

13. Хабарнигори англисизабонро ёбед

Дарёфти penpal ё хабарнигори англисзабон ҳоло бо интернет хеле осон аст. Якчанд сайтҳои махсус ба монанди PenPal World ё Mylanguageexchange мавҷуданд - аммо агар шумо хоҳед, ки penpal "воқеӣ", яъне касе бошад, ки бо ӯ мактубҳои воқеии коғазиро, ки тавассути почта фиристода шудаанд, мубодила кунад, шумо бояд ба муассисае муроҷиат кунед, ки International Pen Friends аст.

14. Меҳмоннавозии бегонагон бо Каучсерфинг

Принсипи Каучсерфинг содда аст: бегонагони комилро дар хона то даме, ки мехоҳед, қабул кунед. Ин боздидҳо тақрибан ҳамеша имкони мубодилаи хӯрок, фаъолият, ташриф, лаҳзае бо одамони тамоми ҷаҳон мебошанд.

15. Барои нигоҳ доштани сатҳи англисии худ дар як рӯз ба шумо даҳ калимаи луғат омӯхтанро одат кунед

Одате, ки интизоми олиро талаб мекунад, аммо ба шумо имкон медиҳад, ки сатҳи англисии худро нигоҳ доред ва инчунин дониши худро оид ба забон бой гардонед.

16. Ҳар ҳафта як шеър омӯзед

Мисли Франсуа Миттеранд, ҳар ҳафта аз ёд кардани шеър аз худ як машқи олӣ барои кор фармудани хотираи шумост. Иҷрои он бо забони англисӣ як мушкили боз ҳам хурсандибахштар аст, зеро оятҳое, ки шумо меомӯзед, ҳамсафари комилан мулоҳизаронӣ хоҳанд буд.

17. Китобҳои дузабонаро бихонед

Хондани китобҳо бо забони англисӣ роҳи хуби нигоҳ доштани сатҳи англисии худ мебошад. Аммо хондани китобҳои дар нашрияҳои дузабона нашршуда аз ин ҳам беҳтар аст, зеро тарҷума ба шумо имкон медиҳад, ки фаҳмиши худро дар бораи забон фаъолона амалӣ кунед.

18. Барои кӯдакон ҳикояҳо нависед ё ҳикояҳо бо забони англисӣ

Агар шумо рӯҳияи нависандаи навкор дошта бошед, навиштани ҳикояҳо бо забони англисӣ ҳам шавқовар ва ҳам роҳи беҳтар кардани забони англисии шумост. Нисбати меъёрҳои сифат худшиносӣ накунед: муҳим он аст, ки ҳикояҳо ихтироъ кунед, ҳатто агар онҳо дурандеш бошанд ё дар назари шумо бе таваҷҷӯҳ бошанд!

19. Пухтупаз бо забони англисӣ

Барои онҳое, ки рӯҳи ошпаз доранд, даст ёфтан ва ба китобҳои дастурхони ба забони англисӣ навишташуда ғарқ шудан дар нигоҳ доштани сатҳи забони англисӣ ба таври назаррас муассир аст.

20. Бо забони англисӣ суруд хонед

Ниҳоят, осонтарин маслиҳате, ки барои нигоҳ доштани сатҳи англисии худ истифода кардан суруд хондан аст. Аммо эҳтиёт шавед: сухан на танҳо дар тела додани суруд дар душ аст, балки диққат додан ба калимаҳо, фаҳмидани онҳо, тафсир кардани онҳо, таҷассум кардани онҳост. Ҳангоми азёд кардани сурудҳо, сурудани онҳо мунтазам ва бо фаҳмиши мунаввар дар бораи матнҳои навиштаи ҳунармандон, шумо ҳеҷ мушкиле дар нигоҳ доштани сатҳи англисии худ нахоҳед дошт.

Чӣ гуна тарҷумаи ҳоли худро бо забони англисӣ хуб навиштан мумкин аст? Бо оғози соли хониш ва оғози соли нав, аксари донишҷӯён аллакай дар ҷустуҷӯи таҷрибаомӯзӣ дар хориҷа ва ё ҷойҳои кории тоқ ба даст овардани пул дар соли фосила ё соли Эразмус мебошанд.

Инҳо на камтар аз чордаҳ маслиҳат мебошанд, ки ба шумо барои навиштани беҳтарин CV имконпазир бо забони англисӣ кӯмак мерасонанд. Мо аввал 6 фарқияти асосии байни CV-ҳои фаронсавӣ ва англисиро муқоиса карда, бо 8 маслиҳати умумӣ, ки ба ҳарду модел дахл доранд, хулоса мебарорем.

Чӣ гуна CV-и хубро бо забони англисӣ нависед?

6 фарқи асосии байни CV-и Фаронса ва CV-и англисӣ

1. "хулоса" -и шахсӣ

Ин фарқи асосии CV-и фаронсавӣ ва тарҷумаи забони англисӣ дар он аст: хулосаи профили номзадатон, дар сархати муқаддимавӣ, дар болои CV-и худ.

Ин қисмати муҳимтарини тарҷумаи ҳоли шумо бо забони англисӣ мебошад, зеро ин аввалин (ва баъзан ягона) чизест, ки довталаб мехонад. Шумо бояд тавониста бошед, ки ангезаи худро нишон диҳед, худро дар кор ва гурӯҳ пешкаш кунед ва нерӯи худро нишон диҳед ... Ҳама дар ду ё се ҷумла.

Намунаи пешниҳоди кор дар забони англисӣ:

Менеҷери ботаҷрибаи лоиҳа бо таҷрибаи бузурги IT. Ба малакаҳо шабакаи компютерӣ, тафаккури таҳлилӣ ва ҳалли эҷодкорона дохил мешаванд. Қодир ба татбиқи консепсияҳои хидматрасонии муштариён ба ТИ барои беҳтар намудани таҷрибаи корбарон барои муштариён, кормандон ва маъмурият.

2. Аҳамияти таҷрибаи касбӣ ва шахсӣ

Баръакси Фаронса, кишварҳои Англо-Саксон асосан ба таҷрибаи касбӣ ва шахсӣ бартарӣ медиҳанд, на ба дараҷаҳо ва унвонҳои донишгоҳӣ.

Аз ин рӯ, таҷрибаи касбӣ бузургтарин бахши CV-и шумо хоҳад буд, ки дар он шумо карераи худро дар шакли ҷолиб ва доимӣ тафсилот медиҳед. Ин қисм бояд чизҳои зеринро дар бар гирад:

Номи ширкате, ки шумо кор кардаед Ҷойе, ки шумо кор кардаед Санаҳои коратон Нақши шумо, инчунин унвони расмии тавсифи вазифа Ва аз ҳама муҳим, рӯйхат дорои феълҳои феълҳо ва маълумоти асосӣ, ки муфассалро дар бар мегирад дастовардҳое, ки ба барномаи шумо мувофиқанд

Ҳамин тавр, барои фарқ кардан шумо метавонед маълумоти дақиқи натиҷаҳои касбии худро гузоред: 83% афзоиши фурӯш дар давраи фурӯшанда, навиштани коғази сафед ва ғайра. Эҳтиёт бошед, ки сирри касбиеро, ки шумо ҳангоми корҳои қаблӣ ба он дучор шудаед, вайрон накунед.

3. Малакаҳои нарм

Хусусияти дигари CV дар забони англисӣ аҳамияти малакаҳои нарм аст, ки воқеан сифатҳои инсонии дар якчанд касбҳои гуногун муфид мебошанд, ба монанди чандирӣ, хушмуомилагӣ, қобилияти муошират ва ғ.

Огоҳӣ: гузоштани "Роҳбарият" барои корфармо кофӣ нест, то шуморо ҳамчун роҳбари эҳтимолии гурӯҳ ҳисоб кунад. Тамоми малакаҳое, ки шумо дар CV гузоштаед, бояд бо таҷрибаи муваффақ ва тасдиқшуда исбот карда шаванд! Агар шумо гӯед, ки шумо қобилияти эҷодкорӣ доред, эҳтимол дорад, ки ҳангоми мусоҳиба кор қабулкунанда аз шумо хоҳиш кунад, ки дар он шумо эҷодкор бошед.

Дар байни малакаҳои муҳимтарини нарм инҳоянд:

Муошират Идоракунии вақт Қатъият Ҷавобгарӣ Худтанзимсозӣ Роҳбарият Масъулият даста Кори мушкилот / тафаккури эҷодӣ Қобилияти кор дар зери фишор

Дар ин мавзӯъ, ба се маслиҳати мо дар бораи кор бо забони англисӣ нигаред!

4. Дараҷаҳо он қадар муҳим нестанд

Баръакси CV-и фаронсавӣ, CV-и англисӣ қисмати "Маориф" -ро дар поёни CV ҷойгир мекунад. Ва, аксар вақт, номзад аз гузоштани дипломи охирини худ ё аз ҳама муҳим қаноатманд хоҳад буд. Пас, танҳо донишгоҳеро, ки шумо онро хатм кардаед, инчунин номи дараҷаи олии худро гузоред.

Ҳоҷати гузоштани бакалавриат, иҷозатномаи шумо, агар шумо дараҷаи магистр дошта бошед, магистратон, агар шумо унвони докторӣ дошта бошед ва ғайра. Агар он муҳим набошад, агар масалан шумо дар ду соҳаи иловагӣ омӯзиш дода бошед.

5. Дар Иёлоти Муттаҳида овехтани акс тавсия дода намешавад.

Умуман, дар CV бо забони англисӣ пайдо кардани аксҳои шиноснома камтар маъмул аст. Аммо, ин метавонад барои ҷойҳои корӣ ба монанди пешхизмат ё мизбон алоқаманд бошад.

6. Тавсияҳои касбӣ

Ниҳоят, вижагии дигари CV дар забони англисӣ, баъзан мавҷуд будани тавсияҳои касбӣ мебошад. Дар ҳақиқат, дар қисмати "Таҷриба" гузоштани ном, суроғаи почтаи электронӣ ва рақами телефони шахсе, ки барои тасдиқи малака ва шахсияти шумо розӣ хоҳад шуд, шояд мувофиқ бошад.

Ин метавонад раҳбари собиқи шумо, мудири собиқи шумо, профессори донишгоҳ, мураббии варзиши шумо ва ҳар касе, ки ба кори ояндаи шумо марбут бошад.

Хабар додан ба ин одамонро фаромӯш накунед, ки шумо ном ва тамоси онҳоро дар CV гузоштаед, вагарна шумо бо сюрпризҳои нохуш дучор мешавед ...

Чизе дигар намешавад: 8 маслиҳат барои навиштани тарҷумаи ҳоли шумо бо забони англисӣ

Чӣ тағир намеёбад? Ҳама чизи дигар! Инҳоянд чанд тавсияҳои умумӣ барои навиштани CV-и хуб бо забонҳои англисӣ ё фаронсавӣ:

Аз ҳарфе, ки хонданаш осон, бадошт ва аз 11pt поёнтар набошад, истифода баред.Ҳадди аққал як сантиметрро гузоред.Боварӣ ҳосил кунед, ки дар байни қисмҳои гуногуни CV-и худ фазои кофӣ сафед гузоред. CV бо тарҳҳо ё ороишҳои муосир. Истифодаи рангҳо имконпазир аст, аммо ҳушёриро нигоҳ доред. Агар шумо аризаҳоро аз La Poste фиристед ё тарҷумаи ҳоли худро супоред, боварӣ ҳосил кунед, ки онро дар қоғази хуб бо грамматикаи 80г / м² чоп кунед. Инчунин, сиёҳии босифатро истифода баред, ҳатто агар он ба принтери касбӣ муроҷиат кунад, агар он махсус дархост нашавад, тарҷумаи ҳоли худро дар формати PDF нафиристед. Иштирокчиён аксар вақт нармафзорро барои скан кардани ҳоли худ истифода мебаранд ва ин нармафзор наметавонад PDF-ҳоро дуруст хонад.Агар шумо дар таҳқиқоти илмӣ ё тиббӣ набошед, ҳоли шумо набояд аз як ё ду саҳифа зиёд бошад. Агар шумо барои ишғоли вазифаи роҳбарикунанда муроҷиат накунед, барои ҳоли худ танҳо як саҳифаро часпонед. Рӯҳияи муайяни синтез ва самаранокиро нишон додан муҳим аст.

Ҳангоми омӯхтани забони хориҷӣ фикр кардан ба забони ғайр аз забони модарии худ душвор аст. Агар шумо қаблан дар он ҷо набудед, хоҳед ёфт, ки мехоҳед ҳама чизро дар саратон, аз забони ҳадафатон ба забони модарии худ тарҷума кунед. Он метавонад зуд вақтро талаб кунад ва на он қадар самарабахш! Пас, чӣ гуна шумо метавонед аз ин кор канорагирӣ кунед ва ба ин васила ҷаззобӣ ва эътимод пайдо кунед? Аббе бо баъзе усулҳои амалӣ мубодила мекунад, ки ба шумо дар бораи забони тарҷумаи шумо оғоз кардани фикр кӯмак мекунад. Вай инчунин ба шумо маслиҳатҳо медиҳад, ки чӣ гуна тарҷумаро дар сари худ қатъ кунед.

Вақте ки мо дар бораи забонҳои оянда ҳарф мезанем, мо хитоиҳо, баъзан русӣ ва испаниро низ бедор мекунем. Аҳёнан арабӣ, ки забон зуд-зуд фаромӯш мешавад. Аммо, оё вай як довталаби ҷиддӣ барои унвони қаҳрамонӣ нест? Ин яке аз 5 забони гуфтугӯ дар ҷаҳон аст. Забони илмҳо, санъатҳо, тамаддун ва дин, арабӣ ба фарҳангҳои ҷаҳон таъсири азиме расонидааст. Забони арабӣ сол то сол ба анъанаҳои худ содиқона сайругашт мекунад, худро бойтар мекунад ва мафтун мекунад. Дар байни забони аслӣ, лаҳҷаҳои бешумори он ва алифбои аз ҷониби ҳама шинохташудаи он, чӣ гуна метавон моҳияти ин забони дастгирнашавандаро муайян кард? Баббел туро ба пайроҳа мегузорад!

Дар ҷаҳон забони арабӣ дар куҷо гап мезанад?

Забони арабӣ забони расмии 24 кишвар ва яке аз 6 забони расмии СММ мебошад. Инҳо 22 иёлоти Лигаи Араб, илова бар Эритрея ва Чад мебошанд. Нисфи ин давлатҳои арабизабон дар Африқо (Алҷазоир, Комор, Ҷибути, Миср, Эритрея, Ливия, Марокаш, Мавритания, Сомалӣ, Судан, Чад ва Тунис) мебошанд. Қисми дигари он дар Осиё ҷойгир аст (Арабистони Саудӣ, Баҳрайн, Аморати Муттаҳидаи Араб, Ироқ, Урдун, Кувайт, Лубнон, Уммон, Фаластин, Қатар, Сурия ва Яман).

Арабӣ, туркӣ, форсӣ ... биёед ҳисоб кунем! Аксарияти арабзабонҳо мусалмонанд ва арабӣ забони Қуръон - омезиши маъмул ин омезиши забони арабӣ бо ислом аст. Аммо бузургтарин кишвари мусулмонии ҷаҳон, бо забони арабӣ ҳарф намезанад, зеро ин Индонезия аст. Забони арабӣ забони нимитӣ аст. Бар хилофи эътиқоди маъмул, вай иртиботи оилавӣ бо туркӣ надорад - ин ба гурӯҳи забонҳои алтайӣ мансуб аст. Порсӣ ё форсӣ, ки забони аввали Эрон аст, ба арабӣ иртибот надорад. Ин забони ҳиндуаврупоӣ аст ... ба монанди фаронсавӣ! Ҳамин тавр, дар Афғонистон ду забони аксарият забонҳои эронӣ мебошанд: дарӣ ва пашту. Амалияи забони арабӣ дар он ҷо ақаллият аст, аз ӯзбек ё туркман хеле қафо мондааст. Он барои дин ва савдои хориҷӣ бо Ховари Миёна маҳфуз аст.

Алифбои арабӣ

Дар Баббел мо ба демистификацияи системаҳои навиштан одат кардаем. Алифбои кириллӣ омӯзиши бештар аз ду рӯзро талаб намекунад. Сафари ҷаҳонии алифбои мо аллакай моро аз Кавказ ба нимҷазираи Корея бурд. Дар мавриди алифбои арабӣ ... ин алифбо нест, зеро мо онро барои алифбои лотинӣ мефаҳмем! Алифбои арабӣ бо алифбои абҷад ё ҳамсадо ном бурда мешавад, танҳо ҳамсадоҳоро қайд мекунад. Он аз рост ба чап навишта ва хонда мешавад ва 28 ҳарф дорад.

Ин системаи навиштаро бо забонҳои дигар, алахусус форсӣ, курдӣ ва урду пайдо кардан мумкин аст. Аз соли 1000 сар карда, онро уйғурҳо низ истифода мебаранд. То соли 1928, он ҳамчун транскрипсия ба забони туркӣ хидмат мекард, ки аз он вақт алифбои лотиниро истифода мебурд.

Арабӣ ва арабии диалектикӣ

Забони арабӣ бешубҳа беҳтарин намунаи диглоссия мебошад. Диглоссия далели он аст, ки забон ба якчанд навъҳои минтақавӣ тақсим карда мешавад, ки баъзан байни онҳо номафҳум аст. Забони арабӣ ҳамчун забон метавонад ду воқеияти мухталифро нишон диҳад: аз як тараф арабӣ, аз тарафи дигар, диалектикии араб.

Таҳрири арабӣ номест ба забони меъёршуда. Забони маъмурӣ ва сиёсӣ, онест, ки ҳамчун забони расмии кишварҳои арабзабон эътироф шудааст. Инчунин он чизест, ки касе онро дар Қуръон, дар ВАО ва дар грамматикаи дақиқ пайдо мекунад. Он дар муоширати хаттӣ ва расмӣ, дар дин ва мубодилаи байналмилалӣ бартарӣ дорад. Аммо дар асл, ҳеҷ кас арабии классикиро ҳамчун забони модариашон надорад. Арабӣ диалекталӣ забонест, ки дар ҳаёти ҳаррӯза ба таври шифоҳӣ истифода мешавад. Он аз як қаламрав ба минтақаи дигар шаклҳои хеле мухталиф дорад.

Чаро чунин диглоссия? Ин самараи рӯйдодҳои таърихӣ, иҷтимоӣ ва сиёсист. Мисли ҳамаи забонҳои зинда, бо гузашти вақт арабӣ ҳам тағир меёбад. Забони шоирона, ки аз асри VII ба забони динӣ мубаддал гашт, қаламрави азимеро бо таъсироти гуногун забт кард. Лаҳҷаҳои кӯҳна, ки комилан аз байн нарафтаанд, ба омезиш бо арабӣ мутобиқ шуданд. Қоптӣ дар Миср, Бербер дар Мағриб, Арамӣ дар Сурия ... Таърихи забони арабӣ таърихи муҳоҷират ва ғанигардонии фарҳангист. Биёед ба лаҳҷаҳои асосии арабӣ назар андозем.

Лаҳҷаҳои асосии арабӣ кадомҳоянд?

Тафовути диалектикии арабӣ дар якчанд сатҳҳо фарқ карда мешавад. Забоншиносон аввал муносибати минтақаҳоро ҷонибдорӣ карданд. Ҳамин тавр, як арабе ғарбӣ хоҳад буд, ки баръакси як араби шарқӣ. Аммо ҳатто дар дохили минтақаҳои он, фарқиятҳо зиёданд. То он даме, ки баъзан аз гурӯҳбандӣ ба лаҳҷаҳо даст кашида, ба манфиати истилоҳи забонҳо даст кашед.

Ғарбии арабӣ ва арабии шарқӣ

Ғарбии арабӣ ё арабии магребӣ, гуногунии лингвистии ҳозираро мувофиқи алифбо дар қаламравҳо - дар Алҷазоир, Ливия, Марокаш, Мавритания ва Тунис таъин мекунад.

Бо тарҳ, ҳамаи қаламравҳои дигари арабзабон ба арабии шарқӣ пайваст карда мешаванд. Мо метавонем чор соҳаи лингвистиро фарқ кунем, ки инҳоянд:

- араби Миср;

- араби Mesopotamian, асосан дар Ироқ;

- араби левинӣ, дар Сурия, Лубнон, Фаластин ва Урдун;

- арабии нимҷазира, ки барои дигар давлатҳои арабзабони нимҷазираи Араб маъмул аст.

Лаҳҷаи арабӣ: баъзе намунаҳо

Дар забони арабии Алҷазоир, ки забони модариаш тақрибан 40 миллион гӯянда дорад, баъзе садонокҳо майл доранд, ки нопадид шаванд. Масалан, калимаи سماء (s'ama, осмон) s'ma талаффуз карда мешавад. Ва баръакс, араби Сурия дар талаффуз ба арабии аслӣ содиқтар боқӣ мемонад. Мисоли дигар: فيفاش؟ (кифач, чӣ гуна?), вуқтош؟ (weqtach, вақте ки?) ва тамоюли илова кардани -ach дар охири калимаҳои пурсиш дар арабии Алҷазоир ва арабии Марокаш. Дар Лубнон ё Миср баръакс киф хонда мешавад.

Арабизи чист?

Исботи он аст, ки таҳаввулоти забони арабӣ ҳанӯз ба поён нарасидааст, забони нав дар солҳои 1990-ум пайдо шуд, ки ин арабӣ аст, ки онро метавон ҳамчун омезиши забонҳои арабӣ ва англисӣ (инглизӣ ба арабӣ) ба монанди Frenglish ё ҳамчун коҳиши забони калимаҳои арабӣ ва осон. Набудани клавиатураҳои арабӣ дар телефонҳои мобилии аввал боиси иваз кардани ҳарфҳои гумшуда бо рақамҳо гардид. Ҳарфи "ء" ба 2, "ع" ба 3 ва ҳатто "ح" ба 7 табдил меёбад, ки як падидаест, ки имрӯз нопадид мешавад, аммо он то ҳол дар шабакаҳои иҷтимоӣ пайдо мешавад.

Оё шумо медонед, ки тақрибан нисфи аҳолии кураи замин худро ду забон медонанд? Ин рақам, ки метавонад дар назари аввал шигифтангез намояд, дар таҳқиқоти дузабонӣ, ки аз ҷониби равоншинос ва профессори канадагӣ дар Донишгоҳи Йорк дар Торонто Эллен Белосток гузаронида шудааст, таъкид шудааст.
Пас аз гирифтани унвони докториаш дар соли 1976, бо тахассуси рушди маърифатӣ ва забонӣ дар кӯдакон, пас тадқиқоти ӯ ба дузабонӣ, аз кӯдакӣ то синну солҳои пешрафта, равона карда шуд. Бо саволи марказӣ: оё дузабона будан ба раванди маърифатӣ таъсир мерасонад? Агар ҳа, чӣ тавр? Оё инҳо ҳамон таъсирот ва / ё оқибатҳо вобаста аз он, ки он мағзи кӯдак аст ё калонсол? Чӣ тавр кӯдакон дузабона мешаванд?
Агар шумо бо Баббел забон омӯзед, шумо бешубҳа орзу доред, ки битавонед ҳамаи дарсҳои худро аз даст диҳед ва бо ангуштони ангуштшумор ба дузабона равон шавед. Мутаассифона, ин имконнопазир аст!
Барои омурзиш, мо дар ин мақола ба шумо якчанд калидҳо медиҳем, то фаҳманд, ки "дузабонӣ" дар асл чӣ маъно дорад, намудҳои гуногуни дузабонӣ чист ва шояд ба шумо илҳом бахшад, то самаранокии омӯзиши забонатонро беҳтар созед.
Навъҳои гуногуни дузабонӣ кадомҳоянд?
Дар асл дузабона будан чӣ маъно дорад? Агар шахс бо ду забон гуфтугӯ карда тавонад, ҳам дар шакли фаъол (сухан, навиштан) ва ҳам дар шакли ғайрифаъол (гӯш кардан, хондан) қобилияти гуфтугӯ дошт. Аммо, бар хилофи эътиқоди маъмул, шахси дузабона ҳатман дар ҳарду забон бартарӣ надорад. Ин одатан барои кӯдакони дузабонаи дорои муҳоҷират, ки забони дар мактаби худ истифодашавандаро барои сӯҳбат дар мавзӯъҳои абстрактӣ (санъат, фалсафа ва ғ.) Осонтар истифода мебаранд.
Инчунин, дар ҳоле ки навъҳои гуногуни дузабонӣ мавҷуданд, онҳоро набояд бо қобилияти бо забони "равон" гуфтан омехта кард. Омӯзиши бо Баббел бо забони англисӣ равон сухан гуфтан ба осонӣ имконпазир аст: барои ин танҳо қобилияти муошират бо ин забон, ҳатто бо чанд иштибоҳ лозим аст.
5 усули дузабона ...
Синну соли азхудкунии забон дар дузабонии шахс нақши муайянкунанда мебозад. Панҷ намуди дузабонӣ мавҷуд аст:
Билингвизми барвақти ҳамзамон: омӯхтани ду забон аз рӯзи таваллуд. Ин ҳолат барои шахсоне, ки ду волидайн бо ду забони модарии мухталиф доранд.
Билингвизми пайдарпайи барвақт: омӯзиши қисман забон аз таваллуд, қабл аз омӯхтани забони дуюм аз кӯдакӣ. Ин ҳолат дар бораи кӯдаконе, ки масалан, дояе ба забони хориҷӣ суханронӣ мекунад.
Дузабонии дер: омӯхтани забони дуввум аз 6-солагӣ, аз забони модарӣ.
Дуизабонии иловагӣ: ноил шудан ба дузабонӣ тавассути курсҳои забономӯзӣ.
Дузабонии субтрактивӣ: омӯхтани забони дуввум бар зарари якум.
... барои 5 дараҷаи дузабонӣ
Дар баробари ин панҷ роҳи ба дузабона табдил ёфтан, панҷ дараҷаи маҳорати дузабонӣ вуҷуд дорад:
Дузабонии "ҳақиқӣ": азхудкунии мукаммали ҳарду забон, қобилияти баён кардани худ дар ҳама феҳристҳо, дар ҳама мавзӯъҳо.
"Нимзабонизм": сатҳи дониши ҳарду забон баробар аст, ҳатто агар ҳеҷ яке аз ин забонҳо воқеан азхуд карда нашуда бошад. Ин масалан, дар мавриди кӯдаконе, ки дар як вақт ду забонро меомӯзанд.
"Equilingualism": фасеҳат дар ҳарду забон ба як тарз, бидуни расидан ба сатҳи як гӯянда.
Диглоссия: истифодаи ҳар як забон дар заминаи мушаххас. Дар Парагвай маъмул аст, ки бо одамоне, ки ҳам бо забони гуаронӣ (дар ҳаёти ҳаррӯза, бо оила, дӯстон, ҳамкоронаш истифода мешаванд) ва ҳам кастилианӣ (дар мактаб, дар муносибатҳои маъмурӣ, дар доираи расмӣ истифода мешаванд ...) ҳарф мезананд. Забонҳои минтақавӣ, ба монанди окситанӣ, баскӣ ё бретонӣ низ метавонанд зери диглоссия қарор гиранд.
Дузабонии пассив: фаҳмидани забон бидуни қобилияти гуфтугӯ. Ин ҳолат бо муаллифи ин сатрҳо, ки комилан қодиранд, ки кхмерро бидуни гуфтан, хондан ё навишта натавонед, ба таври шифоҳӣ фаҳманд.
Оқибатҳои дузабонӣ дар мағзи сар
То миёнаҳои асри XNUMX, дузабонӣ ба ҳама бадӣ айбдор карда мешуд: барои кӯдакони ошуфта, таъхири рушди маърифатӣ, пешгирии муваффақиятҳои илмӣ ва пешрафти иҷтимоӣ ...

Маҷаллаи Babbel -ро хонед: чӣ гуна дузабонӣ маро қариб девона кардааст!

Имрӯзҳо ҳама розӣ ҳастанд, ки дузабонӣ ягон таъсири манфӣ ба бор намеорад. Аз ҷумла дар асоси таҳқиқоти Эллен Белосток, мо метавонем се оқибати мусбии дузабонаро дар мағзи сар фарқ кунем.
Оқибатҳои мусбӣ
Се оқибати асосии мусбат доштани дузабона вуҷуд дорад.
- Таъхири нишонаҳои девонагӣ ва бемории Алтсеймер
Яке аз таҳқиқоти Эллен Белосток ба 450 нафар гирифтори бемории Алтсеймер нигаронида шудааст, ки ҳамаи онҳо ҳангоми ташхис нишонаҳои якхела доштанд. Нисфи интихобшудагон одамони дузабон буданд, ки дар ҳаёти худ ҳадди ақал бо ду забон фаъолона сӯҳбат мекарданд.
Тадқиқоти ӯ нишон дод, ки беморони дузабона нисбат ба якзабонагӣ пас аз чор-панҷ сол аломатҳои ин бемориро эҳсос мекунанд. Вай ба хулосае омад, ки дузабона будан алзоймерро эм намекунад, балки мӯҳлат медиҳад.
Дар баробари ин, дар соли 2013 муҳаққиқи Ҳиндустон Суварна Аллади таҳқиқотро бо иштироки 648 нафар нашр кард, ки натиҷаҳои ба ин монандро нишон медиҳад.
Шарҳ ин буд, ки вақте ки мо калонтар мешавем, дузабонӣ ба нигоҳ доштани моддаҳои хокистарӣ ва сафед, ки барои қобилиятҳои маърифатии мо муҳиманд, кӯмак мекунад. Ғайр аз ин, омӯхтани забон, ҳатто дар синну солаш, моддаҳои хокистариро афзоиш медиҳад. Пас, ҳеҷ гоҳ дер нест, ки бо Баббел ба омӯзиши забон шурӯъ намоем!
- Мағзи самараноктар
Дуабонӣ буданро аксар вақт ҳамчун ҷобаҷогузории доимии ду забон тавсиф мекунанд. Ҳангоми дидани мошин, як забони дузабони франк-испанӣ ҳам дар бораи калимаи мошин ва ҳам калимаи карро фикр мекунад. Агар ӯ бо дигар фаронсавӣ бошад, вай дар бораи як мошин сухан ронда, калимаи карро бозмедорад, ки бо вуҷуди ин дар ҷое дар пушти сараш боқӣ мондааст.
Тадқиқоти Эллен Белосток нишон дод, ки ин "занҷири дугона" бо даъвати даъват системаи "идоракунии иҷроия" -и мағзро тақвият медиҳад, гӯё дузабонӣ ин узви узви моро "мушак" мекунад.
Ҳамон тавре, ки як варзишгари тамрин дар вазни нисбатан вазнинтар аз як шахси муқаррарӣ муваффақ хоҳад шуд, аз ин рӯ, дузабонҳо барои иҷрои баъзе вазифаҳои маърифатӣ беҳтар омӯхта мешаванд: дар як вақт иҷро кардани якчанд кор, ҳалли низоъҳо, зуд ҳаракат кардан. Аз як фармон ба дигаре, амалеро бозмедорад.
- Дуабонӣ будан эҷодкориро инкишоф медиҳад
Якчанд таҳқиқот инчунин даъво доранд, ки мағзи одамони дузабона нисбат ба одамони бегона эҷодкортаранд. Аввалин таҳқиқот дар ин мавзӯъ дар Квебек соли 1962 гузаронида шуд ва ба хулосае омад, ки дузабона будан дар сатҳи маърифатӣ бартарии воқеӣ хоҳад дошт, алахусус аз ҷиҳати тафаккури кушода, эҷодкорӣ ва чандирӣ. Бо вуҷуди ин, методологияе, ки дар ин таҳқиқот истифода мешавад, мунтазам баҳс мекунад: намунаи хеле хурд, ғарази беруна, муҳити имтиёзноки иҷтимоӣ ва ғайра.
Ниҳоят, оқибати мусбат ё манфӣ нест, аммо бетараф аст: ду забон барои интихоби калимаҳояшон тӯлонитар тӯл мекашиданд ва луғати камтар доштанд. Агар, масалан, аз шахси дузабона хоҳиш карда шавад, ки шумораи ҳарчи бештари меваҳоро номбар кунад, расидан ба миқдори меваҳои зикркардаи якзабон тӯлонитар мегирад.
Ин сустӣ худ аз худ манфӣ нест. Он ҳатто метавонад ҳамчун як шакли муайяни ҳикмат дониста шавад, ки омӯзиши забон бегона нахоҳад буд!

Бо зиёда аз 860 миллион гӯянда дар ҷаҳон, шумо ба худ мегӯед: чаро боз як нафар зиёд нест? Мехоҳед ба омӯзиши забони чинӣ шурӯъ кунед? Дар ин ҷо мо ба шумо тамоми сабабҳои омӯхтани забони чинии мандаринаро медиҳем ва ҳамаи маслиҳатҳои хуби худро барои оғози омӯзиши дарозу зебо пешкаш менамоем. Чаро, чӣ гуна ва чӣ қадар вақт мо ҳама чизро ба шумо мефаҳмонем.

Шумо дар ин мақола чӣ хоҳед ёфт?

Чаро имрӯз забони чиниро меомӯзем? ^
Пас, албатта, чинии мандарин забоне нест, ки омӯхтани он ба осонӣ эътироф шудааст. Он ҳатто барои ғарбиёне, ки мехоҳанд корро оғоз кунанд, ҷаҳаннами душворро нишон медиҳад. Дӯзахи чолиш, ки то ҳол манфиатҳои зиёде пешкаш мекунад ... Барои онҳое, ки мушкилотро дӯст медоранд, аллакай ин сабаби хубест барои омӯхтани он, барои дигарон инҷо сабабҳои дигари хуби омӯхтани мандаринаи имрӯза мебошанд.
Ин аввалин забонест, ки дар ҷаҳон гап мезанад ^
Зиёда аз 860 миллион нафар дар рӯи замин бо хитои мандарин ҳарф мезананд. Ин забон дар ҷаҳон бештар истифода ва истифодашаванда мебошад. Чӣ қадаре ки ба шумо гӯем, ки ин омили хубест барои омӯхтани он: 860 миллион нафар бо онҳое, ки бояд бо онҳо муошират кунанд. Дар Чин дарвоқеъ 24 лаҳҷа мавҷуданд, ки дар музофотҳо паҳн шудаанд. Аммо, забони мандариниро аксарияти аҳолӣ мефаҳманд. Инчунин он ҳамчун аввалин забони расмӣ дар Ҷумҳурии Мардумии Чин интихоб шудааст. Ва аниқтараш, ин ҷо сухан дар бораи чинҳои мандаринӣ меравад, аммо инчунин метавонем дар бораи мандарин ё "чинии стандартӣ" низ сухан ронем (албатта ҳамон забон аст!).
Дар корҳои хориҷӣ муфид (ва барои таҳияи CV-и худ) ^
Чин як бозигари асосӣ дар иқтисоди ҷаҳонӣ мебошад. Ва дар байни бартарии он дар бозорҳои байналмилалӣ ва шумораи суханварон дар саросари ҷаҳон, он торафт ҷолибтар мегардад. Омӯзиши он (хоҳ дониши шифоҳӣ ва хоҳ хаттӣ) бешубҳа сарвати калон барои CV мебошад, алахусус дар соҳаҳои тиҷорати байналмилалӣ, сайёҳӣ, тиҷорат ... Инчунин имтиҳони сатҳиест, ки санҷиши HSK эътироф шудааст (ва ҷустуҷӯ карда мешавад) ) аз ҷониби мутахассисон. Шояд ин аввалин ҳадафи шумост, ки ин тестро супоред ва баъд ба кор дароед.
Бо вуҷуди ин, ҳангоми омӯзиши забони чинӣ, эҳтиёткор бошед, то танҳо дар CV-и худ сатри "Чинӣ: сатҳи хуб" -ро илова кунед, на ба шумо тамоми ангеза ва интизоми лозимиро барои омӯхтани он медиҳад. Шумо бояд ягон далели асоснок ёбед, ки он ба шумо имкон медиҳад, ки ҳавасмандии худро дар сатҳи олӣ дар тӯли таҳсилатон нигоҳ доред. Кор дар Чин, тиҷорат бо осиёгиҳо, дар ин қисмати ҷаҳон, кор дар соҳаи туризм дар Фаронса бо дониши махсуси ин бозор… сабабҳои асосноканд! Омӯхтани забони чинӣ барои гузоштани сатр ба CV-и шумо сабаби хуб нест.
Онро аз рӯи таваҷҷӯҳи холис ба забон ва фарҳанг омӯзед ^
Забони чинӣ бой ва барои бисёриҳо ҷолиб аст. Ҳам забон ва ҳам фарҳанг метавонанд ба ҳавасҳои воқеӣ табдил ёбанд. Омӯзиши забон ба шумо кӯмак мекунад, ки ин фарҳангро хубтар фаҳмед, филмҳо ва китобҳоро бо забони чинии мандаринӣ дастрас намоед, аммо беҳтар ва ба таври ғайримуқаррарӣ: ошхона, тибби анъанавӣ, фалсафа, одоби кор, динҳо ё ҳунарҳои ҷангӣ ... Агар шумо дилчасп, пас шумо барои омӯхтан ҳавасманд хоҳед шуд. Боз ҳам, ин як сабаби хуб ва сабабест, ки шуморо дар омӯзиш дур мекунад.
Инчунин шумо бояд донед, ки мисли бисёр забонҳои дигар калимаву ибораҳои зиёде мавҷуданд, ки фарҳанги чиниро инъикос мекунанд. Ва ҷолиб аст, ки тавассути навиштаҳои ӯ ба ин ҷанбаҳои фарҳанги Чин наздик шавем.

Имрӯз забони чиниро чӣ гуна бояд омӯхт? ^
Хитойро мустақилона, мустақилона ва онлайн омӯзед ^
Бисёр асбобҳо ба шумо имкон медиҳанд, ки мустақилона забон омӯзед. Барои омӯхтани забони мандаринии чинӣ низ. Усулҳое, ки мо тавассути сайти худ ва умуман бо ҳама забонҳо тавсия медиҳем, метавонанд барои омӯхтани забони Конфутсий истифода шаванд.
Барномаҳо барои омӯзиши забонҳо ^

Барномаҳо дар омӯхтани забон якчанд бартарӣ доранд. Онҳо метавонанд дар мобилӣ истифода шаванд ва аз ин рӯ шуморо дар ҳама ҷо пайравӣ мекунанд (дар нақлиёт, вақте ки шумо бо варзиш машғул мешавед, дар навбати супермаркетҳо ...). Онҳо ҳангоми огоҳӣ мефиристанд, вақте ки ба шумо "лозим аст", ки омӯзишро идома диҳад. Ниҳоят, онҳо барои истифодаи осон, амалӣ ва самаранок пешбинӣ шудаанд.
Замима барои омӯхтани мандарин аз MosaLingua ба шумо имкон медиҳад, ки калимаҳо ва ибораҳоро аз сатҳи A1 - сар то сатҳи C1 - баландтар омӯзед. Он дорои зиёда аз 2000 корти луғат буда, бо калимаҳо ва ибораҳои маъмултарин истифода мешавад. Афзалияти истифодаи мо, ба ғайр аз самаранокии усул, дар он аст, ки он ба шумо имкон медиҳад, ки луғат ва талаффузи онро биомӯзед ... ки ин ба шумо имкон медиҳад, ки "зуд" муошират кунед.
Барномаи такроран зикршудаи Pleco низ воситаи хубест. Ин ба маънои луғати бисёрфунксия мебошад. Шумо метавонед аломат ё калимаро дар Пиньин ҷустуҷӯ кунед (транскрипсияи фонетикӣ), ва барнома ба шумо аломат, маънои он, талаффуз, хатҳо ...
Албатта, муҳим аст, ки барномаеро интихоб намоед, ки худро бо худ муносиб ҳис кунед. Барномае, ки ба шумо имкон медиҳад, ки пешрафт кунед ва ҳадафи худро дар хотир доред (хоҳ он муошират, навиштан, сафар кардан, ёфтани кор дар Чин). Барои муқоисаи барномаҳо, усулҳои омӯзиш ва мундариҷаи онҳо шарм надоред. Барои ин, шумо версияи ройгони барномаи MosaLingua-ро пайдо мекунед, ки тавсия медиҳем, ки оғоз кунед.
YouTube ва видеоҳои омӯзишӣ ^
Бисёре аз муаллимон ё донишҷӯёни оддии худомӯз каналҳои YouTube сохтаанд, то ба ҳавасмандони бештар барои омӯзиш тавассути видео кумак кунанд. Барои видео бартариҳои зиёд мавҷуданд (миқдори зиёд, ройгон, шахсисозӣ), аммо бартарии аввал ин аст, ки онҳо ба шумо имкон медиҳанд, ки забони шифоҳӣ / аудиоӣ / гуфтугӯии чиниро омӯзанд! Чинҳои мандаринӣ, ки шумо метавонед бевосита барои муошират бо забонҳои модарӣ истифода баред. Ва агар ҳадафи шумо муошират бошад, пас ин беҳтарин аст.
Ғайр аз талаффуз ва "сухан гуфтан" баъзе видео ё каналҳо метавонанд мавзӯъҳои ҷолибро барои омӯзиши шумо ба вуҷуд оранд: луғат, ҳамҷоя ва ғ. Масалан, мо каналҳоро тавсия медиҳем:
Кӯшиш накунед, ки мустақилона каналҳои ҷолибтарин ва мувофиқтарро барои мақсадатон ҷустуҷӯ кунед, танҳо дар панели ҷустуҷӯ дар YouTube «омӯзиши забони чинӣ» -ро нависед.
Сомонаҳои онлайн
Барои идома додани сархати қаблӣ, бидонед, ки берун аз каналҳои YouTube платформаҳои видеоӣ мавҷуданд, ки мо бо ҳамин сабабҳо тавсия медиҳем. Аз ҷумла, шумо метавонед сайтҳои Youku ва Tudou-ро, ки ба шумо ба манбаъҳои зиёди видео дастрасӣ медиҳанд, боздид кунед.
Инчунин вебсайтҳои зиёде мавҷуданд, ки шумо метавонед забонро омӯзед ё ҳадди аққал аз манбаъҳое, ки барои омӯзиши шумо муфиданд, истифода баред. Луғат, грамматика, ҳамҷоя, системаи навиштан, оҳангҳо ва дигар дарсҳо ... Шумо ҳама чизҳои даркориатонро дар сайтҳои онлайн пайдо мекунед. Мушкилот дар он аст, ки шумо як роҳро нахоҳед омӯхт ва баъзан ба забонҳое, ки маълумашон душвор аст, мураббӣ лозим аст. Бо назардошти ин, ин миқдори захираҳои мавҷуда воқеан воситаи олие барои пешрафт аст.
Мо, масалан, хитоиҳоро барои аврупоиҳо (бо ташаббуси Иттиҳоди Аврупо), China Culture ё ҳатто Chine In тавсия медиҳем, ки дарсҳои зиёдеро дар бар гирад.
Бо ҳамроҳии муаллимон омӯзед ^
Чӣ тавре ки дидем, ҳоло Интернет мустақилона омӯзиши забонро осон мекунад. Аммо, барои онҳое, ки ба онҳо назорат лозим аст ва дар омӯзиши онҳо ҳидоят карда шаванд, бидонед, ки шумо инчунин метавонед бо муаллим забони чинии мандариниро биомӯзед. Инҳо метавонанд онлайн ё рӯ ба рӯ, дарсҳои гурӯҳӣ ё инфиродии чинӣ бошанд. Ин усули беҳтарин аст, агар шумо фикр кунед, ки барои пешрафт ба мураббӣ ниёз доред. Сайтҳое, ба монанди Preply ё Verbling, ба шумо имкон медиҳанд, ки аз дарсҳои инфиродӣ бо муаллимони онлайн баҳра баред (ройгон). Шумо бо суръати худ пеш меравед ва инчунин аз маслиҳатҳои оқилонаи муаллимони тахассус баҳра мебаред. Ин усули самарабахш аст, аммо дар ин ҷо самараи хуб медиҳад.
Барои интихоби усул ва ҳалли барои шумо мувофиқ, ҳамааш аз ҳадафи шумо вобаста аст, мегӯям. Агар шумо хоҳед, ки луғатро бо суръати худ омӯхта, дар тӯли як сол нақшаи сафарро ба нақша гиред, шумо метавонед мустақилона бо барнома ва манбаъҳои дар Интернет дастрас оғоз кунед. Агар ба шумо барои зудтар иҷро кардани супориш, луғати дақиқ ва нутқи хуб зуд омӯхтан лозим ояд, пас дарсҳои хусусӣ маблағгузории хуб мебошанд. Дар ҳар сурат, омӯхтани забони чинии мандаринӣ ва омӯхтани бисёр забонҳо, афзун кардани дастгирӣ ва усулҳо метавонад ба шумо кӯмак расонад. Ҳамин тариқ, шумо аз беҳтаринҳои ҳар яки онҳо манфиат хоҳед гирифт ва захираҳоро барои диди пурраи забон ва фарҳанги чинӣ васеъ хоҳед кард.

Чанд вақт аст, ки забони чиниро меомӯзед? ^
Саволе, ки ҳама мепурсанд. Азхудкунии забони мандаринии чинӣ дар сарангушти худ, ҳама садоҳо, талаффузҳои дуруст, луғат ба ҳадди аксар ... албатта вақт мехоҳад. Ва роҳи пешрафта барои мо франкофонҳо осонтарин нест. Роҳ ба азхудкунии испанӣ метавонад дар паҳлӯи шумо осонтар ба назар расад!
Аммо, донистани тарзи муошират дар сатҳи ибтидоӣ ё миёна бо забони чинии мандарин он қадар мураккаб нест ва он ба ҳама дастрас аст. Аз ҳамаи онҳое, ки ҳавасмандӣ, қатъият ва усулу воситаҳои дуруст доранд. Омӯзиши забони чинӣ, ба мисли омӯхтани ҳама забонҳои дигар, ҳам ба муайянкунии донишомӯз, воситаҳо ва захираҳои истифодашуда ва мутобиқат такя мекунад. Се чизро якҷоя кунед, ва шумо хоҳед дид, ки омӯзиши шумо хуб хоҳад гузашт. Пас, барои чанд вақт дақиқ? Ҳамааш ба ҳадафи шумо, вақти омӯхтани он ва азми шумо вобаста аст.

Бо забони чинӣ гап занед ^
Чаро забони чиниро меомӯзем? Барои муошират, ҳамин тавр не? Аз ин ҷиҳат, вақте ки шумо забони чиниро меомӯзед (ба мисли дигар забонҳо, дар назар дорам) ба малакаҳои суханварии он низ диққат додан муҳим аст. Бо вуҷуди ин эҳтиёт шавед, ки забони мандаринӣ забоне нест, ки омӯхтани он осон аст, алахусус барои талаффузи 4-оҳангиаш Аммо, тавре ки мо дар боло гуфтем, бо усули мувофиқ, василаҳои мувофиқ барои дастгирии омӯзиш ва ҳавасмандии шумо, ҳеҷ сабабе вуҷуд надорад, ки шумо наметавонед.
Оҳангҳо ^
Ин "оҳангҳо" чист? Хуб, ҳамон як калима дар чинӣ метавонад 4 маъно дошта бошад, агар он ба таври гуногун талаффуз шавад. Намунаи беҳтарин ин аст: mā (= модар), má (= бангдона), mǎ (= асп) ва mà (= таҳқир). Ду ҳарф, 4 калимаи гуногун, 4 оҳанги гуногун. Ногаҳон, 1. дуруст аст, ки омӯзиш ва гуфтугӯ бо забони чинӣ метарсонад, аммо 2. мо инчунин аҳамияти талаффузи хуб ва дурусттараш дар ин ҷо, оҳанги дурустро дарк мекунем. Ин барои муошират бо забони чинӣ муҳим аст.
Ва контекст ^
Оҳанг албатта муҳим аст, аммо ин танҳо як паём нест. Мазмун низ хеле муҳим аст. Ман дар боло испаниро ёдовар шудам, аммо ба ин маъно испанӣ ва чинии мандарин (ба андозае) шабеҳанд. Воқеан, дар испанӣ чонишинҳои феълии шахсӣ истифода намешаванд: мо намегӯям, ки ман мехӯрам, ту мехӯр, ӯ мехӯрад ... Мо мегӯем "бихӯр, бихӯр, бихӯр". Маҳз он контекстест, ки ба мо имкон медиҳад фаҳмем, ки сухан дар бораи кӣ меравад (ва охири феъл). Барои чиниҳои инҷо, ин як чизи каме ҳам ҳаст: ин матнест, ки ба мо имкон медиҳад, ки дар ҷумла бисёр чизҳоро фаҳмем. Шумо намедонед, ки "ма" -и шунидаатон ба асп дахл дорад ё модар? Хуб, бо контекст ба шумо кӯмак кунед. Ба ин монанд, шумо боварӣ надоред, ки чӣ гуна бо оҳангҳо бо забони чинии мандаринӣ истифода кунед? Парво накунед, контекст, бешубҳа, ба ҳамсӯҳбати шумо имкон медиҳад, ки дар бораи чӣ будани ин чизро бидонад.
Воситаҳое, ки ба шумо бо забони чинӣ гап мезананд ^
Барои кор дар талаффуз, оҳангҳо ва муоширати шумо, шумо метавонед асбобҳои гуногунро истифода баред. Ҳатто агар шумо ин омӯзишро мустақилона оғоз кунед.
Сайтҳое ҳастанд, ки сабтҳои аудиоиро ҷамъоварӣ ва муттаҳид мекунанд, ки ба шумо имкон медиҳад, ки талаффуз ва оҳангҳои дурустро гӯш кунед. Ман аз ҷумла форворо дар назар дорам. Барои шунидани аудиоҳое, ки сокинони маҳаллӣ дар сайт сабт кардаанд, ба шумо лозим аст, ки калимаро бо пиньин (транскрипсияи фонетикӣ ва аломатҳои лотинӣ) ё бо аломати чинӣ нависед.
Барномаи мо барои омӯхтани забони чинӣ ба шумо калимаҳои луғат ва талаффузи онҳоро аз ҷониби як гӯянда пешниҳод мекунад. Шумо як калимаро бо оҳанги мувофиқ ва талаффузи дуруст гӯш мекунед.
Ғайр аз як мураббии хусусӣ, бидонед, ки шумо имкони мулоқот бо шарикони онлайнро доред, ки бо онҳо сӯҳбат кунед. Мардуми бумӣ, ки мехоҳанд забони фаронсавиро омӯзанд ва шумо метавонед бо онҳо каме бо забони мандарин чинӣ ва каме бо фаронсавӣ сӯҳбат кунед. Мо дар бораи табодули забон сухан меронем ва кор оид ба ифодаи шифоҳии шумо дар забон хеле ҷолиб аст. Барои пайдо кардани як мухбири чинӣ мақолаи моро аз даст надиҳед.

Навиштани чинӣ ^
Мо аксар вақт мешунавем, ки хитоҳои мандаринии осон, ҳамҷоягӣ, пастравӣ ва дигар мушкилоти ба ин монандро дар бар намегиранд. Ин дуруст аст, аммо ҳазар кунед: забон то ҳол баъзе мушкилот дорад. Системаи хаттӣ яке аз онҳост ва он барои франкофонҳо ҷаҳаннамро ифода мекунад. Аввалан шумо бояд донед, ки чинҳои Мандарин алифбо надоранд. Ҳар як калима аз ҷониби як ё якчанд аломат сохта мешавад, ки мо онҳоро синограмма меномем (ва мо онро дар фарҳанги худ ҳамчун нақш баррасӣ карда метавонем). Пас, мо бояд алифборо наомӯзем, балки ин аломатҳоро биомӯзем. Хушбахтона, боз ҳам василаҳои зиёде мавҷуданд, ки ба шумо дар истифодаи ин ҷабҳаи забон, новобаста аз он ки шумо онро мустақилона меомӯзед ё не, кӯмак мерасонанд.
Воситаҳое, ки ба шумо барои омӯхтани хатти чинӣ кӯмак мекунанд ^
Барномаҳо ^
Дар мавриди омӯхтани луғат, барномаҳое ҳастанд, ки барои шумо аломатҳоро меомӯзанд. Ё аллакай, барои шиносоӣ бо ин системаи нависандагӣ ... Дар назари аввал, ин аломатҳо метавонанд хеле мураккаб ба назар расанд. Ғайр аз он, шумо бояд маъно, балки талаффузро ҳам омӯзед ва онҳоро шинохта ва нависед. Ин содда нест.
Аммо, бисёр асбобҳо ба шумо имкон медиҳанд, ки ба ин душворӣ дучор оед.
Барномаи Skritter (бо забони англисӣ) ба мо якчанд маротиба тавсия дода шудааст. Ин барномаест, ки ба монанди MosaLingua системаи такрори фосилавиро барои омӯхтани аломатҳо, шинохтани онҳо, талаффуз ва навиштани онҳо истифода мебарад.
Chineasy як барномаи дигарест, ки пиктограмма ва синограммаро барои кор фармудани хотираи визуалии шумо пайваст мекунад ва ба шумо дар омӯхтани аломатҳо кӯмак мерасонад.
Шумо инчунин метавонед барномаҳои дигарро бо навиштани "навиштаи чинӣ" ё "навиштаи чинӣ" дар iTunes ё Google Play пайдо кунед.
Сомонаҳои онлайн
Бори дигар сайти фарҳангии Chine аз захираҳо, абзорҳо ва машқҳо хеле бой аст, ки ба шумо барои омӯхтани забон кӯмак мерасонад. Ҳамин тариқ, шумо якчанд дарсҳоеро хоҳед ёфт, ки ба хатти чинӣ нигаронида шудаанд. Ба монанди ин, бисёр вебсайтҳое ҳастанд, ки ба шумо барои беҳтар фаҳмидан ва пас аз хатти чинӣ амал кардан кӯмак мерасонанд.
Масалан, сайти Chine Nouvelle ба шумо файлҳоро (ройгон) бо шарҳи аломатҳо пешниҳод мекунад ва он тарзи истифодаи дурусти онҳоро нишон медиҳад.
Ҳарчанд эҳтиёт шавед, ҳатто агар омӯзиши хатти чинӣ муҳим ва ҷолиб бошад ҳам, омӯзиши шумо набояд бо он маҳдуд шавад. Мо такрор мекунем: муоширати шифоҳӣ барои муошират хеле муҳим аст. Ба калимаи хаттӣ диққат надиҳед, балки тавозуни дурусти хаттӣ ва шифоҳиро пайдо кунед.

Ин барои омӯхтани забони чинии мандарин аст. Албатта, шумо мавзӯъҳоеро дар бораи омӯхтани забони чинӣ пайдо мекунед, ки метавонанд дар сайти мо таваҷҷӯҳ кунанд. Мо шуморо даъват менамоем, ки ба категорияи чинии сайти мо ташриф оред. Дар ниҳоят, мо шуморо даъват менамоем, ки ба саҳифаи захираҳои омӯзиши чинии худ назар андозед. Ва шарм надошта ҳамаи саволҳои худро дар ин ҷо ба мо диҳед! Офарин, то ин мақоларо то охир хонед. Шумо дар бораи он чӣ фикр кардед? Лутфан ба мо ёддошт гузоред, ин моро барои навиштани бештар мақолаҳо бармеангезад

5 / 5 (1 овоз)

Ин мақола ба шумо писанд омад? Ба клуби MosaLingua ройгон ҳамроҳ шавед
Аз он зиёда аз 3 МИЛЛИОН нафар одамон баҳра мебаранд, чаро шумо не? Ин 100% ройгон аст:
Мехоҳед фавран оғоз кунед?

Омӯзиши забони чинии мандаринро оғоз кунед

Оё шумо мехоҳед забони чинии мандаринро омӯзед?
Хабари хуш аввал: Мо метавонем ба шумо дар сонияи дуввум кӯмак расонем: шумо метавонед аз ҳоло ройгон кор кунед! Озмоиши озоди худро фаъол созед ва аз ин усули самарабахши омӯзиши забони чинии мандарин барои 15 рӯз баҳра баред.
Флешкортҳо барои омӯхтани луғат, видеоҳо дар нусхаи аслӣ бо субтитрҳо, китобҳои аудиоӣ, матнҳое, ки ба сатҳи шумо мутобиқ карда шудаанд: Web MosaLingua ба ҳамаи ин дастрасӣ медиҳад ва чизҳои бештар! Дарҳол оғоз кунед (он ройгон ва бе хатар аст).

Ман фавран оғоз мекунам

  Tweet
 
828
 
 
 
 
 
 

Мақолаҳое, ки метавонанд ба шумо таваҷҷӯҳ кунанд: