Print Friendly, PDF & Email

 

Що стосується перекладу тексту з однієї мови на іншу, то рекомендується використовувати досвідченого перекладача для забезпечення перекладу, близького до досконалості. Якщо цей варіант неможливий, враховуючи обмежений бюджет, слід враховувати використання інструментів онлайн-перекладу. Якщо вони не такі хороші, як професійний перекладач, вони все-таки пропонують цінний сервіс. Незважаючи на певні недоліки, інструменти онлайн-перекладу мали значні покращення, щоб забезпечити більш релевантні переклади. Тому ми спробували оцінити кращі онлайн-інструменти перекладу, щоб отримати уявлення про їхню якість та провести швидке порівняння.

DeepL Translator: найкращий онлайн-інструмент для перекладу тексту

DeepL - це інтелектуальний автоматичний перекладач і без сумніву найкращий безкоштовний онлайн-перекладач. Переклади, які він пропонує, набагато перевершують переклади інших онлайнових перекладачів. Його використання є простим та порівняним з іншими інструментами онлайн-перекладу. Просто введіть або вставте текст, який потрібно перевести на форму сайту, і виберіть мову, якою ви бажаєте отримати переклад.
В даний час DeepL Translator пропонує лише обмежену кількість мов, включаючи англійську, французьку, іспанську, італійську, німецьку, нідерландську та польську. Але, він все ще знаходиться на стадії розробки, і незабаром він повинен мати можливість перекладати на інші мови, такі як мандаринський, японський, російський та ін. Тим не менш, він пропонує практично ідеальний переклад та більш гуманну якість, ніж інші інструменти перекладу.
Після декількох випробувань з англійської на французьку або іншу мову на DeepL, ми швидко розуміємо, наскільки це добре. Він є оригінальним і не робить буквальні переклади, не пов'язані з контекстом. DeepL Translator має функцію, яка дозволяє вам натискати слово в перекладі та отримувати пропозиції щодо синонімів.
Ця функція корисна та практична у випадку помилок перекладу, тому ви можете додавати або видаляти слова в перекладеному тексті. Незалежно від того, чи це поезія, технічна документація, статті в газеті чи інші види документів, DeepL є найкращим безкоштовним онлайн-транслятором та отримує чудові результати.

Google Translate - найпопулярніший інструмент перекладу

Google Переклад - це один з найпопулярніших інструментів онлайн-перекладу для людей, якими користуються. Це багатомовний інструмент перекладу з якістю перекладеного тексту на висоті його засобів, але не настільки ж хороший, як у DeepL. Перекладач Google пропонує більше, ніж 100 мови, і може одночасно переводити знаки 30 000.
Якщо в минулому цей інструмент багатомовного перекладу запропонував дуже низькоякісні переклади, воно останнім часом розвивалося, щоб стати надійним перекладачем та найпопулярнішим сайтом у світі. Після того, як на платформі, просто введіть вибір тексту, а інструмент перекладу автоматично визначить мову. Ви можете перекласти веб-сторінку, вказавши URL-адресу сайту.
Таким чином, автоматично можна перекладати веб-сторінки, додаючи розширення Перекладач Google у пошукову систему Google Chrome. Легко перекладати документи на свій ПК або смартфон. Ми можемо перекладати кілька типів форматів, таких як PDF, файли Word, і ми можемо також перекладати слова на фотографії в один момент.
Вірний духу Google, цей перекладач - це простота використання та чудова візуальна простота, не нав'язує рекламу та інших відволікань. Переклад англійсько-французької та інших мов надмірно швидкий і відбувається після введення тексту. Доступний динамік дозволяє вам прослуховувати вихідний текст або перекладене, що добре відтворюється. Переклад Google дозволяє користувачам натискати певні слова в перекладеному тексті та використовувати інші переклади.
Перевірка правопису та граматики пов'язана з виправленням помилкових слів у тексті для перекладу. Завдяки базі даних із сотень тисяч перекладів, Google Translate завжди може запропонувати найбільш адекватний переклад. Його можна покращувати щодня завдяки зворотному зв'язку, що дає змогу отримати ще більш потужні переклади.

ЧИТАННЯ  Як очистити свій профіль Twitter і зберегти своє зображення?

Microsoft Translator

Microsoft Translator, який, як випливає з назви, пропонується фірмою Білла Гейтса. Він спрямований на те, щоб стати важливим інструментом та відхиленням іншого програмного забезпечення для перекладу Інтернету. Цей перекладач надзвичайно потужний і переведений на більш ніж сорок мов. Microsoft Translator розрізняє себе, надаючи функцію чат-чату і дозволяє спілкуватися в чаті з людьми, які говорять іншими мовами.
Ця оригінальна функція дуже зручна і веде бесіди з людьми, які говорять іншими мовами, дуже вільно. Перекладач Microsoft доступний як програма для Android та iOS. Функція автономної роботи дозволяє користувачам перекладати текст без з'єднання. Цей автономний режим програми так само добре, як якщо б він був підключений до Інтернету та пропонує мовні пакети для завантаження безкоштовно.
Тому можна продовжувати користуватися програмою під час поїздки до іноземної країни за допомогою смартфону в режимі польоту. Microsoft Translator також включає в себе двигун розпізнавання запису на iOS, який дозволяє вам перекладати будь-який текст або документ на іноземну мову.
Це програмне забезпечення пропонує графічний дизайн, який є простим та незламним. Гарна якість його перекладів, звичайно, пояснюється можливістю надання зворотного зв'язку. Так само, як Google Translator, він може виявити мову оригіналу та надати можливість слухати запропоновані переклади.

Реверсо для французького перекладу

Щоб легко перекладати онлайн-текст з французької мови на іншу мову або з іноземної мови на французьку, Reverso - це інструмент перекладу, який потрібно використовувати спочатку. Цей онлайн-сервіс перекладу основному базується на французькій мові та дозволяє перекладати текст французькою мовою на іншу з восьми пропонованих мов та навпаки. Хоча Reverso лише перекладає онлайн-текст на дев'ять мов, він настільки ж ефективний, як і інше програмне забезпечення для перекладу на базі Інтернету, і навіть ефективніший при перекладі ідіоматичних виразів із вбудованим словником спільного використання.
Однак Reverso пропонує не дуже привабливу сторінку, яка не має ергономіки, і незмінна реклама, як правило, відволікає користувача. Він залишається якісним перекладачем, перекладені тексти з'являються миттєво, і сайт пропонує можливість прослухати отриманий переклад. Користувач може внести свій внесок у покращення перекладу, розмістивши коментар та висловлюючи свою думку щодо отриманих перекладів.

ЧИТАННЯ  Працюйте в командах та віддалено із Slack. Спілкуйтеся в режимі реального часу

WorldLingo

WorldLingo це інструмент для перекладу текстів в Інтернеті на більш ніж тридцяти мовах і є серйозним конкурентом кращих веб-сайтів перекладу. Навіть якщо він містить правильний переклад, він як і раніше має велику свободу дій, щоб конкурувати з кращими. WorldLingo має чіткий дизайн і автоматично виявляє мову оригіналу.
Сайт також пропонує цікаві фрази з середньою якістю перекладу. Він може перекладати будь-який тип документів, веб-сторінок та електронну пошту. Він може перекладати веб-сторінки в різних мовах 13 з посиланням на них. Для перекладу листів досить вказати адресу відправника, а WorldLingo відповідає за надсилання безпосередньо перекладеного тексту.
Цей інструмент перекладу є простим у використанні, включає в себе кілька функцій і підтримує кілька файлів. Але у своїй безкоштовній версії можна перекладати лише 500 слова до максимуму.

Yahoo до Вавилонського перекладу

Інструмент онлайнового перекладу Yahoo замінено програмним забезпеченням Babylon. Це програмне забезпечення пропонує переклад майже 77 мовами. Він відомий як чудовий одноразовий словник для перекладу слів, а не довгих текстів. В основному, він не виділяється якістю перекладів і досить повільний. Крім того, ми шкодуємо про велику кількість агресивної реклами, яка погіршує ергономіку сайту. Babylon Translator можна інтегрувати в смартфон та інші цифрові пристрої. Він також дозволяє вибрати слово або фразу в документі, веб-сайті, а пошта перекладати, забезпечуючи миттєвий переклад. Додаток використовує багато онлайн-словників і не може використовуватися в автономному режимі. Його можна використовувати, лише якщо ви підключені до мережі 3G, 4G або Wi-Fi.

ЧИТАННЯ  Відкрийте AccountKiller, універсальний посібник користувача, який допоможе вам позбутися непотрібних облікових записів.

Systran, інструмент онлайн-перекладу

Це програмне забезпечення для онлайн-перекладу підраховує мови 15 у складі та має знак 10 000. Він пропонує приємну ергономіку без реклами. Програмне забезпечення має можливість відображати загальний зміст тексту цільовою мовою з дуже середньою якістю перекладу. Як і всі інші інструменти онлайн-перекладу, Systran пропонує кілька функцій, таких як переклад веб-сторінок.
Але це обмежує його переклад словами 150 тексту або веб-сторінки. Щоб вийти за рамки цієї межі, ви повинні інвестувати в платну версію. Програмне забезпечення інтегровано з додатками Office та Internet Explorer як панель інструментів. Інтернет-текст, Word, Outlook, PowerPoint і менше, ніж 5 MB, можуть бути перекладені, а тексти, вже перекладені на мегабайт, можуть бути легко редаговані.
Цей інструмент конкурує з Вавілоном і знаходиться в нижній частині рейтингу, два програмного забезпечення, що пропонують майже всі однакові функції. Можна висловити жаль з приводу автоматичного усунення пробілів між певними словами, особливо якщо це копія та вставка тексту для перекладу. Інколи буває, що слова складаються разом, Systran не дуже часто визнає слово в цій гіпотезі і залишає це, як це без спроби її перекладу. У результаті користувачеві потрібно додавати пробіли вручну, а потім почати переклад.

Швидкий перекладач

Швидкий перекладач - це надійний, надійний переклад сайту з якістю перекладу трохи вище середнього. Це дозволяє автоматично перекладати з англійської та на інші мови 15. Цей перекладач спочатку призначений для професіоналів, бізнесу та приватних користувачів. Ергономіка сторінки сайту є практичною та простий у використанні, якщо на сторінці недостатньо оголошень, а кнопок дій - прозорим, добре розташованим та добре виділеним.
Коли він зустрічає слово, яке він не розпізнає, Простий перекладач спонтанно підкреслює його червоним кольором і пропонує пропозиції для корекції. Prompt Translator - це інструмент багатомовного перекладу, розроблений для Windows, який може перекладати тексти, веб-сторінки, файли PDF тощо. Він сумісний з Word, Outlook, Excel, PowerPoint або FrontPage. Зручно змінювати налаштування перекладу відповідно до його потреб.