ایک زبان سے دوسری زبان میں متن کے ترجمے کے بارے میں، یہ سفارش کی جاتی ہے کہ کسی تجربہ کار مترجم سے رابطہ کیا جائے تاکہ ترجمہ کمال کے قریب ہو۔ جب یہ آپشن ممکن نہ ہو، محدود بجٹ کے پیش نظر، آن لائن ترجمہ ٹولز استعمال کرنے پر غور کریں۔ اگر مؤخر الذکر ایک پیشہ ور مترجم کی طرح کارآمد نہیں ہیں، تو پھر بھی وہ قابل تعریف خدمت پیش کرتے ہیں۔ کچھ کوتاہیوں کے باوجود، آن لائن ترجمے کے ٹولز نے مزید متعلقہ تراجم پیش کرنے کے لیے بہت زیادہ بہتری دیکھی ہے۔ اس لیے ہم نے ان کے معیار کا اندازہ لگانے اور فوری موازنہ کرنے کے لیے بہترین آن لائن ترجمہ ٹولز کا جائزہ لینے کی کوشش کی ہے۔
DeepL Translator: متن ترجمہ کرنے کے لئے بہترین آن لائن آلے
DeepL ایک ذہین خود کار طریقے سے مترجم ہے اور بغیر کسی شک کے بغیر مفت مفت آن لائن مترجم. وہ ترجمہ جو دوسرے آن لائن مترجموں سے کہیں زیادہ دور پیش کرتا ہے. اس کا استعمال دیگر آن لائن ترجمہ کے اوزار کے لئے آسان اور موازنہ ہے. ترجمہ فارم میں ترجمہ کرنے کے لئے صرف متن ٹائپ کریں یا پیسٹ کریں اور ترجمہ حاصل کرنے کیلئے ہدف زبان کا انتخاب کریں.
ڈی جی ایل مترجم فی الحال انگریزی، فرانسیسی، ہسپانوی، اطالوی، جرمن، ڈچ اور پولش سمیت صرف ایک محدود زبانوں کی پیشکش کرتا ہے. لیکن، یہ اب بھی ڈیزائن کے تحت ہے اور جلد ہی، یہ دیگر زبانوں میں مترجم، جاپانی، روسی وغیرہ میں ترجمہ کرنے کے قابل ہونا چاہئے. اس کے باوجود، یہ تقریبا ایک دوسرے کے ترجمہ کے اوزار سے کہیں زیادہ کامل ترجمہ اور زیادہ انسانی معیار پیش کرتا ہے.
انگریزی کے کچھ ٹیسٹ کے بعد فرانسیسی زبان میں یا ڈی ڈی ایل پر کسی دوسری زبان کے بعد، ہم جلدی محسوس کرتے ہیں کہ یہ کتنا اچھا ہے. یہ اصل ہے اور سیاق و سباق سے متعلق لفظی ترجمہ نہیں کرتا. DeepL Translator ایک خصوصیت ہے جو آپ کو ترجمہ میں ایک لفظ پر کلک کرنے اور مترادفات کے لئے تجاویز حاصل کرنے کی اجازت دیتا ہے.
یہ خصوصیت ترجمہ کی غلطیوں کی صورت میں مفید اور عملی ہے، لہذا آپ ترجمہ شدہ متن میں الفاظ کو شامل یا حذف کر سکتے ہیں. چاہے یہ شاعری، تکنیکی دستاویزات، اخباری مضامین یا دستاویزات کے دیگر اقسام چاہے، ڈی جی ایل بہترین مفت آن لائن مترجم ہے اور بہت اچھا نتائج ملتا ہے.
گوگل ترجمہ، سب سے زیادہ استعمال شدہ ترجمہ کے آلے
گوگل ترجمہ لوگوں کے استعمال کے لئے سب سے زیادہ مقبول آن لائن ترجمہ کے اوزار میں سے ایک ہے. یہ اس کے وسائل کی اونچائی پر ترجمہ متن کے معیار کے ساتھ کثیر زبانی ترجمہ کا آلہ ہے، لیکن ڈی جی ایل کے طور پر اچھا نہیں ہے. Google Translate 100 زبانوں سے زائد پیش کرتا ہے اور 30 000 نشانات کو ایک ہی وقت میں ترجمہ کرنے میں کامیاب ہے.
اگر ماضی میں یہ کثیر زبانی ترجمہ کے آلے کو بہت کم معیار کی ترجمانی کی پیشکش کی گئی ہے، تو حالیہ دنوں میں اس نے ایک قابل اعتبار ترجمہ ترجمہ سائٹ اور دنیا میں سب سے زیادہ استعمال کردہ سائٹ بننے کے لئے بہت کچھ تیار کیا ہے. پلیٹ فارم پر ایک بار، صرف ایک متن کی پسند درج کریں اور ترجمہ کا آلہ خودکار زبان کا پتہ لگاتا ہے. آپ ویب سائٹ کا ترجمہ ویب سائٹ کے URL کی نشاندہی کرکے کر سکتے ہیں.
اس طرح، ہم گوگل کروم سرچ انجن میں گوگل ٹرانسلیٹ ایکسٹینشن شامل کرکے ویب صفحات کا خود بخود ترجمہ کرسکتے ہیں۔ اپنے کمپیوٹر یا اسمارٹ فون سے دستاویزات کا ترجمہ کرنا آسان ہے۔ آپ کئی قسم کے فارمیٹس کا ترجمہ کر سکتے ہیں جیسے کہ پی ڈی ایف، ورڈ فائلز اور آپ تصویر پر موجود الفاظ کا ایک لمحے میں ترجمہ بھی کر سکتے ہیں۔
گوگل کی روح کے مطابق، یہ مترجم استعمال میں بہت آسان اور بصری طور پر آسان ہے، یہ اشتہارات یا دیگر خلفشار کو مسلط نہیں کرتا ہے۔ دستاویزات کا انگریزی سے فرانسیسی اور دیگر زبانوں میں ترجمہ انتہائی تیز ہے اور متن کے داخل ہوتے ہی کیا جاتا ہے۔ ایک دستیاب لاؤڈ اسپیکر ذریعہ متن کو سننا ممکن بناتا ہے یا جس کا ترجمہ بہترین فقرے میں کیا گیا ہے۔ گوگل ٹرانسلیٹ انٹرنیٹ صارفین کو ترجمہ شدہ متن میں کچھ الفاظ پر کلک کرنے اور دیگر تراجم سے فائدہ اٹھانے کی اجازت دیتا ہے۔
ایک ہجے اور گرامر چیکر منسلک الفاظ کو متن میں ترجمہ کرنے کے لۓ منسلک کیا جاتا ہے. لاکھوں ترجمہوں کے ایک ڈیٹا بیس کے ساتھ، Google Translate ہمیشہ سب سے زیادہ مناسب ترجمہ پیش کرنے کا انتظام کرتا ہے. تاثرات کے لئے شکریہ ہر روز اس کو بہتر بنانے کے لئے ممکن ہے، جس سے بھی زیادہ طاقتور ترجمہ حاصل کرنے میں ممکن ہو.
مائیکروسافٹ مترجم
مائیکروسافٹ ٹرانسلیٹر جو، جیسا کہ اس کے نام سے پتہ چلتا ہے، بل گیٹس کی فرم نے پیش کیا ہے۔ اس کا مقصد ایک ضروری ٹول بننا اور انٹرنیٹ پر دوسرے ترجمہ سافٹ ویئر کو ختم کرنا ہے۔ یہ مترجم انتہائی طاقتور ہے اور چالیس سے زیادہ زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ مائیکروسافٹ ٹرانسلیٹر ایک لائیو چیٹ فنکشن پیش کر کے خود کو الگ کرتا ہے اور آپ کو دوسری زبانیں بولنے والے بات چیت کرنے والوں کے ساتھ لائیو چیٹ کرنے کی اجازت دیتا ہے۔
یہ اصل کام بہت آسان ہے اور لوگوں کے ساتھ بات چیت کرتا ہے جو دوسرے زبانوں کو بولتے ہیں، بہت روانی. مائیکروسافٹ مترجم لوڈ، اتارنا Android اور iOS پر ایک درخواست کے طور پر دستیاب ہے. ایک آف لائن فنکشن صارفین کو نصوص کے سلسلے کے بغیر ترجمہ کرنے کی اجازت دیتا ہے. اس آف لائن کا آف لائن موڈ صرف ایسا ہی اچھا ہے جیسے یہ انٹرنیٹ سے منسلک کیا گیا اور مفت کے لئے ڈاؤن لوڈ کرنے کے لئے زبان پیک پیش کرتا ہے.
لہذا ہوائی جہاز کے موڈ میں اسمارٹ فون کے ساتھ ایک غیر ملکی ملک میں سفر کے دوران درخواست کا استعمال جاری رکھنا ممکن ہے. مائیکروسافٹ کے مترجم میں بھی iOS پر ایک تحریری شناخت انجن بھی شامل ہے جو آپ کو ایک غیر ملکی زبان میں کسی بھی متن یا دستاویز کا ترجمہ کرنے کی اجازت دیتا ہے.
یہ سافٹ ویئر گرافک ڈیزائن پیش کرتا ہے جو دونوں سادہ اور غیر واضح ہے. اس کے ترجمہ کی اچھی کیفیت یقینی طور پر رائے دینے کے امکان کی وجہ سے ہے. گوگل مترجم کی طرح، یہ ذریعہ زبان کا پتہ لگانے اور تجویز کردہ ترجمہوں کو سننے کے امکان کا امکان دے سکتا ہے.
فرانسیسی ترجمہ کے لئے ریورس
فرانسیسی سے ایک غیر ملکی زبان یا فرانسیسی زبان میں ایک غیر ملکی زبان سے آسانی سے ایک آن لائن متن کو ترجمہ کرنے کے لئے، ریورسسو ترجمہ کا آلہ ہے جو سب سے پہلے استعمال کرنا ہوگا. یہ آن لائن ترجمہ سروس بنیادی طور پر فرانسیسی پر مبنی ہے اور اس کی پیشکش اور ویزا اور آٹھ زبانوں میں سے ایک میں فرانسیسی میں ایک متن کا ترجمہ کرنے کی اجازت دیتا ہے. اگرچہ ریروسو صرف 9 زبانوں میں آن لائن ٹیکسٹ کا ترجمہ کرتا ہے، یہ دوسرے انٹرنیٹ پر مبنی ترجمہ سافٹ ویئر کے طور پر مؤثر ہے اور اس سے بھی اس کی باہمی باہمی باہمی باہمی تعاون کے مترادف ہونے کے مترادف ترجمہ میں زیادہ مؤثر ہے.
دوسری طرف، Reverso ایک بہت پرکشش صفحہ پیش کرتا ہے جس میں ergonomics کا فقدان ہے اور لگاتار اشتہارات صارف کی توجہ ہٹانے کا رجحان رکھتے ہیں۔ اس کے باوجود، یہ ایک معیاری مترجم رہتا ہے، ترجمہ شدہ تحریریں فوری طور پر ظاہر ہوتی ہیں اور سائٹ حاصل کردہ ترجمہ کو سننے کا امکان فراہم کرتی ہے۔ صارف ایک تبصرہ پوسٹ کرکے اور حاصل کردہ تراجم پر اپنی رائے کا اظہار کرکے ترجمے کی بہتری میں اپنا حصہ ڈال سکتا ہے۔
کے worldlingo
WorldLingo سے زیادہ تیس زبانوں میں آن لائن نصوص کا ترجمہ کرنے کا ایک ذریعہ ہے اور سب سے بہتر آن لائن ترجمہ سائٹس کا ایک سنجیدہ مقابلہ ہے. یہاں تک کہ اگر یہ صحیح ترجمہ پیش کرے تو، اس کے ساتھ ساتھ مقابلہ کرنے کے لئے اب بھی ایک بہت بڑا دائرہ ہے. ورلڈ لینگو ایک واضح ڈیزائن ہے اور خود بخود ذریعہ زبان کا پتہ لگاتا ہے.
یہ سائٹ ایک اوسط ترجمہ معیار کے ساتھ دلچسپ جملے پیش کرتا ہے. یہ کسی بھی قسم کی دستاویزات، ویب صفحات اور ای میلز کا ترجمہ کر سکتے ہیں. یہ ان کے لنک سے 13 مختلف زبانوں میں ویب صفحات کا ترجمہ کر سکتے ہیں. میلوں کا ترجمہ کرنے کے لئے، یہ کافی ہے کہ بھیجنے والے کا پتہ اور ورلڈ لونگو براہ راست ترجمہی متن بھیجنے کا الزام عائد ہے.
یہ ترجمہ کا آلہ استعمال کرنا آسان ہے، کئی خصوصیات شامل ہیں اور ایک سے زیادہ فائلوں کی حمایت کرتا ہے. لیکن اس کے مفت ورژن میں، کسی کو صرف 500 الفاظ زیادہ سے زیادہ ترجمہ کر سکتا ہے.
Yahoo! بابل کے ترجمہ
یاہو کے آن لائن ترجمہ ٹول کی جگہ بابل سافٹ ویئر نے لے لی ہے۔ یہ سافٹ ویئر تقریباً 77 زبانوں میں ترجمہ پیش کرتا ہے۔ یہ طویل عبارتوں کے بجائے الفاظ کا ترجمہ کرنے کے لیے ایک بہترین نقطہ لغت کے طور پر مشہور ہے۔ بنیادی طور پر، یہ اپنے تراجم کے معیار کے لیے الگ نہیں ہے اور کافی سست ہے۔ اس کے علاوہ، ہم ناگوار اشتہارات کی بہت زیادہ تعداد کی مذمت کرتے ہیں جو سائٹ کے ایرگونومکس کو کم کرتے ہیں۔ بابل مترجم سمارٹ فون اور دیگر ڈیجیٹل ڈیوائس پر ضم ہوتا ہے۔ یہ آپ کو فوری ترجمہ پیش کرتے ہوئے کسی دستاویز، ویب سائٹ، ای میل پر ترجمہ کرنے کے لیے کوئی لفظ یا جملہ منتخب کرنے کی بھی اجازت دیتا ہے۔ ایپلی کیشن بہت سی آن لائن لغات استعمال کرتی ہے اور اسے آف لائن استعمال نہیں کیا جا سکتا۔ اسے صرف اس صورت میں استعمال کیا جا سکتا ہے جب آپ 3G، 4G یا Wifi نیٹ ورک سے جڑے ہوں۔
سیسٹران، آن لائن ترجمہ کا آلہ
یہ آن لائن ترجمہ سافٹ ویئر 15 زبانوں کو اس اسٹاک میں شمار کرتا ہے اور 10 000 نشانی صلاحیت ہے. یہ اشتہارات کے بغیر خوشگوار ergonomics پیش کرتا ہے. سوفٹ ویئر کے پاس ایک ہدف زبانی معیار کے ساتھ ایک ہدف زبان میں متن کے عام معنی کو فراہم کرنے کی صلاحیت ہے. دیگر تمام آن لائن آن لائن ترجمہ ٹولز کی طرح، سیسٹران ویب پیج ترجمہ کی طرح کئی خصوصیات پیش کرتا ہے.
لیکن، یہ ایک متن یا ویب صفحہ کے 150 الفاظ پر اس کی ترجمانی کو محدود کرتی ہے. اس حد سے باہر جانے کے لئے، آپ کو ایک ادا شدہ ورژن میں سرمایہ کاری کرنا ہے. یہ سافٹ ویئر آفس اور انٹرنیٹ ایکسپلورر ایپلی کیشنز کے ساتھ ٹول بار کے طور پر ہے. آن لائن ٹیکسٹ، ورڈ، آؤٹ لک، پاورپوائنٹ اور 5 MB سے بھی کم کا ترجمہ ترجمہ کیا جا سکتا ہے، اور پہلے سے ہی ایک میگاابیٹ تک ترجمہ کردہ متن آسانی سے ترمیم کر سکتے ہیں.
یہ آلے بابل کے ساتھ مقابلہ میں ہے اور درجہ بندی کے نچلے حصے میں ہے، دو سافٹ ویئر تقریبا تمام جیسی خصوصیات پیش کرتے ہیں. ہم بعض الفاظ کے درمیان خالی جگہوں کی خود کار طریقے سے خاتمے کو ختم کر سکتے ہیں، خاص طور پر اگر یہ ترجمہ کرنے کے لئے متن کی ایک کاپی اور پیسٹ ہے. کبھی کبھی ایسا ہوتا ہے کہ الفاظ ایک دوسرے کے ساتھ رہیں، سیسٹر اکثر اس مفہوم میں لفظ کو تسلیم نہیں کریں گے اور اسے چھوڑ دیں کیونکہ یہ ترجمہ کرنے کی کوشش کے بغیر ہے. اس کے نتیجے میں، صارف کو دستی طور پر خالی جگہوں کو شامل کرنے کی ضرورت ہے اور پھر ترجمہ شروع کریں.
فوری مترجم
فوری مترجم ایک اوسط سے زیادہ تھوڑا سا ترجمہ کے معیار کے ساتھ ایک قابل اعتماد ترجمہ ترجمہ سائٹ ہے. یہ انگریزی اور 15 دیگر زبانوں میں خود کار طریقے سے ترجمہ کرنے کی اجازت دیتا ہے. یہ مترجم اصل میں پیشہ ور افراد، کاروباروں اور نجی صارفین کے لئے تیار کیا گیا تھا. سائٹ کے صفحے کے ergonomics عملی اور آسان اور اچھی طرح سے نمائش پر صفحے اور کارروائی کے بٹن پر چند اشتھارات کے ساتھ استعمال کرنا آسان ہے.
جب وہ اس لفظ سے متفق ہوتا ہے جو وہ نہیں پہچانتا ہے، تو فوری طور پر ٹرانزیکٹر نے اسے سرخ رنگ میں زور دیا اور اصلاح کے لئے تجاویز فراہم کرتا ہے. فوری طور پر ٹرانزیکٹر ونڈوز کے لئے تیار ایک کثیر زبانی ترجمہ کا آلہ ہے جس میں متن، ویب صفحات، پی ڈی ایف فائلوں وغیرہ کا ترجمہ کر سکتے ہیں. یہ ورڈ، آؤٹ لک، ایکسل، پاورپوائنٹ یا فرنٹ پیج کے ساتھ مطابقت رکھتا ہے. اس کی ضروریات کے مطابق ترجمے کی ترتیبات میں ترمیم کرنا آسان ہے.
