Matnni bir tildan boshqa tilga tarjima qilishga kelsak, mukammallikka yaqin tarjimani ta'minlash uchun tajribali tarjimonni chaqirish tavsiya etiladi. Cheklangan byudjetni hisobga olgan holda, bu imkoniyat imkonsiz bo'lsa, onlayn tarjima vositalaridan foydalanishni o'ylab ko'ring. Agar ikkinchisi professional tarjimon kabi samarali bo'lmasa, ular shunga qaramay qimmatli xizmatni taklif qilishadi. Ba'zi kamchiliklarga qaramay, onlayn tarjima vositalari ko'proq mos tarjimalarni taklif qilish uchun katta yaxshilanishlarni ko'rdi. Shuning uchun biz ularning sifati haqida tasavvurga ega bo'lish va tezkor taqqoslash uchun eng yaxshi onlayn tarjima vositalarini baholashga harakat qildik.
DeepL Translator: matnni tarjima qilish uchun eng yaxshi onlayn vosita
DeepL aqlli avtomatik tarjimon va shubhasiz eng yaxshi onlayn onlayn tarjimon hisoblanadi. Uning taqdim etayotgan tarjimalari boshqa onlayn tarjimonlardan ham ustundir. Uning ishlatilishi oddiy va boshqa onlayn tarjima vositalari bilan solishtirish mumkin. Sayt formasiga tarjima qilinadigan matnni kiritib qo'ying va tarjima qilish uchun maqsadli tilni tanlang.
DeepL Translator hozircha ingliz, frantsuz, ispan, italyan, nemis, golland va polyak kabi cheklangan miqdordagi tillarni taklif etadi. Biroq, u hali tayyor emas va yaqin orada Mandarin, Yapon, Rossiya va boshqa tillarga tarjima qilishi kerak. Shunga qaramay, u tarjima vositalariga qaraganda deyarli mukammal tarjima va insonparvarlik fazilatini taklif etadi.
Ingliz tilidan frantsuzcha yoki DeepL da boshqa tillardagi testlardan so'ng biz qanchalik yaxshi ekanini darrov anglaymiz. Bu asliyat va konteks bilan bog'liq bo'lmagan tom ma'noda tarjimalarni qilmaydi. DeepL Translator, tarjima qilingan so'zni bosish va sinonimlarga oid takliflarni qabul qilish imkonini beruvchi xususiyatga ega.
Bu xususiyat tarjima xatolarida foydali va amaliydir, shuning uchun siz tarjima qilingan matnda so'zlarni qo'shishingiz yoki o'chirishingiz mumkin. She'riyat, texnik hujjatlar, gazeta maqolalar yoki boshqa hujjatlar turlari bo'lsin, DeepL eng yaxshi onlayn tarjimon bo'lib, katta natijalarga erishadi.
Google Translate, eng ko'p ishlatiladigan tarjima vositasi
Google Translate - foydalanuvchilarning ishlatishi uchun eng mashhur onlayn tarjima vositalaridan biridir. Tarjima qilingan matn sifatiga ega bo'lgan juda ko'p tillarda tarjima vositasi bo'lib, u DeepL kabi yaxshi emas. Google Translate 100 tilidan ko'proq narsani taklif qiladi va bir vaqtning o'zida 30 000 belgilari bilan tarjima qilish imkoniyatiga ega.
Agar ko'p o'tmay, bu juda ko'p tilli tarjima vositasi juda past sifatli tarjimalar taklif qilsa, u oxirgi paytlarda ishonchli tarjima sayti va dunyodagi eng ko'p ishlatiladigan sayt bo'lish uchun juda ko'p rivojlandi. Bir marta platformada faqat matn tanlashni kiritish va tarjima vositasi tilni avtomatik ravishda aniqlaydi. Veb-sahifani saytning URL manzilini ko'rsatib tarjima qilishingiz mumkin.
Shunday qilib, biz Google Chrome qidiruv tizimiga Google Translate kengaytmasini qo'shish orqali veb-sahifalarni avtomatik ravishda tarjima qilishimiz mumkin. Shaxsiy kompyuteringiz yoki smartfoningizdan hujjatlarni tarjima qilish oson. Siz PDF, Word fayllari kabi bir necha turdagi formatlarni tarjima qilishingiz mumkin, shuningdek, fotosuratda mavjud so'zlarni bir zumda tarjima qilishingiz mumkin.
Google ruhiga sodiq bo'lgan ushbu tarjimondan foydalanish juda oson va vizual jihatdan sodda, u reklama yoki boshqa chalg'ituvchi narsalarni yuklamaydi. Hujjatlarni ingliz tilidan frantsuz tiliga va boshqa tillarga tarjima qilish juda tez va matn kiritilishi bilan amalga oshiriladi. Mavjud karnay manba matnni yoki mukammal iborada tarjima qilingan matnni tinglash imkonini beradi. Google Translate Internet foydalanuvchilariga tarjima qilingan matndagi maʼlum soʻzlarni bosish va boshqa tarjimalardan foydalanish imkonini beradi.
Imlo va grammatikasiga tekshirgich tarjima qilinadigan matnda noto'g'ri yozilgan so'zlar bilan bog'liq. Yuz minglab tarjimalarning ma'lumotlar bazasi bilan Google Tarjimon har doim eng munosib tarjima qilishni boshqaradi. Qayta aloqa tufayli uni har kuni yaxshilash mumkin, bu esa yanada kuchli tarjimalarga ega bo'lish imkonini beradi.
Microsoft Tarjimon
Microsoft Translator, uning nomidan ko'rinib turibdiki, Bill GATES firmasi tomonidan taklif etiladi. Uning maqsadi muhim vositaga aylanish va Internetdagi boshqa tarjima dasturlarini yo'q qilishdir. Bu tarjimon nihoyatda kuchli va qirqdan ortiq tillarga tarjima qilingan. Microsoft Translator jonli chat funksiyasini taklif qilish orqali o'zini ajratib turadi va boshqa tillarda gaplashadigan suhbatdoshlar bilan jonli suhbatlashish imkonini beradi.
Ushbu original funksiya juda qulay va boshqa tillarda gapiradigan, juda ravon bo'lgan odamlar bilan suhbatlar qiladi. Microsoft Translator Android va iOS ilovalarida mavjud. Oflayn rejimda foydalanuvchilar matnlarni aloqasiz tarjima qilishga imkon beradi. Dasturning ushbu onlayn rejimi Internetga ulangan kabi bepul bo'lib, bepul yuklab olish uchun til paketlarini taklif qiladi.
Shu sababli samolyot rejimida smartfon bilan chet elga safar paytida dasturdan foydalanishni davom ettirish mumkin. Microsoft Translator-da iOS-da har qanday matn yoki hujjatni chet tiliga tarjima qilish imkonini beruvchi yozishni aniqlash vositasi mavjud.
Ushbu dastur sodda va chiroyli bo'lgan grafik dizaynni taklif etadi. Tarjimalarning yaxshi sifati, albatta, qayta aloqa qilish imkoniyati bilan bog'liq. Google Translator kabi, u manba tilini aniqlaydi va tavsiya etilgan tarjimalarni tinglash imkoniyatini beradi.
Frantsuz tarjimasi uchun Reverso
Onlayn matnni frantsuz tilidan chet tiliga yoki xorijiy tildan frantsuzcha osonlik bilan tarjima qilish uchun Reverso avval ishlatiladigan tarjima vositasidir. Ushbu onlayn tarjima xizmati asosan frantsuz tiliga asoslangan bo'lib, matnni frantsuz tilida taqdim etilgan sakkizta tilni boshqa tilga tarjima qilish imkoniyatini beradi. Reverso onlayn matnni faqat to'qqiz tilda tarjima qilgan bo'lsa-da, boshqa Internet-tarjima dasturlari kabi samaraliroq bo'lib, ibtidoiy ifodalarni o'zlashtirilgan hamkorlikdagi lug'atga tarjima qilishda yanada samarali bo'ladi.
Boshqa tomondan, Reverso ergonomikaga ega bo'lmagan unchalik jozibali bo'lmagan sahifani taklif qiladi va doimiy reklamalar foydalanuvchini chalg'itadi. Shunga qaramay, u sifatli tarjimon bo'lib qoladi, tarjima qilingan matnlar bir zumda paydo bo'ladi va sayt olingan tarjimani tinglash imkoniyatini taqdim etadi. Foydalanuvchi izoh qoldirish va olingan tarjimalarga o‘z fikrini bildirish orqali tarjimani takomillashtirishga hissa qo‘shishi mumkin.
WorldLingo
WorldLingo onlayn matnlarni o'ttizdan ortiq tilda tarjima qilish vositasidir va eng yaxshi onlayn tarjima saytlarining jiddiy raqibi hisoblanadi. Agar u to'g'ri tarjimani taqdim etsa-da, u eng yaxshi raqobat qilish uchun juda ko'p harakatga ega. WorldLingo aniq dizaynga ega va avtomatik ravishda manba tilini aniqlaydi.
Sayt shuningdek, o'rtacha tarjima sifati bilan qiziqarli so'zlarni taklif etadi. Har qanday hujjatlar, veb-sahifalar va elektron pochta xabarlarini tarjima qilishi mumkin. 13 tilidagi veb-sahifalarni bu linklardan tarjima qilishi mumkin. Pochtani tarjima qilish uchun jo'natuvchining manzilini berish kifoya va WorldLingo to'g'ridan-to'g'ri translatilgan matnni yuborish uchun mas'uldir.
Ushbu tarjima vositasi juda qulay, bir nechta xususiyatlarni o'z ichiga oladi va bir nechta fayllarni qo'llab-quvvatlaydi. Ammo bepul versiyasida 500 so'zlarni faqat maksimal darajaga tarjima qilish mumkin.
Yahooning Bobilga tarjimasi
Yahoo'ning onlayn tarjima vositasi Babylon dasturi bilan almashtirildi. Ushbu dastur qariyb 77 tilda tarjimani taklif qiladi. U uzoq matnlarni emas, balki so'zlarni tarjima qilish uchun ajoyib nuqta lug'ati sifatida mashhur. Asosan, u tarjimalarining sifati bilan ajralib turmaydi va juda sekin. Bundan tashqari, biz saytning ergonomikasini pasaytiradigan invaziv reklamalarning ko'pligidan afsusdamiz. Babylon Translator smartfon va boshqa raqamli qurilmalarda integratsiyalashgan. Shuningdek, u bir lahzali tarjimani taklif qilishda tarjima qilinadigan hujjat, veb-sayt, elektron pochtada so'z yoki jumlani tanlash imkonini beradi. Ilova ko'plab onlayn lug'atlardan foydalanadi va uni oflayn rejimda ishlatib bo'lmaydi. Undan faqat 3G, 4G yoki Wi-Fi tarmog'iga ulangan bo'lsangiz foydalanish mumkin.
Systran, onlayn tarjima vositasi
Ushbu onlayn tarjima dasturi 15 tilini o'z aktsiyalariga sanab chiqadi va 10 000 belgilarga ega. Reklamasiz yoqimli ergonomikani taqdim etadi. Dasturiy ta'minot matnning umumiy ma'nosini maqsad tilda juda o'rtacha tarjima sifati bilan ko'rsatishga qodir. Boshqa barcha onlayn tarjima vositalari kabi, Systran veb-sayt tarjimasi kabi bir qancha xususiyatlarni taklif etadi.
Biroq, matnning yoki veb-sahifaning 150 so'ziga tarjimani cheklaydi. Ushbu limitdan oshib ketish uchun siz pulli versiyaga sarmoya kiritishingiz kerak. Dastur Office va Internet Explorer ilovalari bilan asboblar paneli sifatida birlashadi. Onlayn matn, Word, Outlook, PowerPoint va 5 MB dan kamroq tarjima qilinishi mumkin va matnlarni hozirgacha megabaytgacha tarjima qilish osonlik bilan o'zgartirilishi mumkin.
Ushbu vosita Bobil bilan raqobatlashadi va reytingning quyi qismida, deyarli barcha bir xil xususiyatlarga ega bo'lgan ikkita dastur. Biz, ba'zi so'zlar orasidagi bo'shliqlarni avtomatik ravishda yo'q qilishni, ayniqsa tarjima qilinadigan matnning nusxasi va joylashtirilishidan qo'rqamiz. Ba'zida so'zlar bir-biriga yopishib qoladi, Systran bu farazda ko'pincha so'zni tan olmaydi va uni tarjima qilmasdan qoldiradi. Natijada foydalanuvchi bo'sh joylarni qo'lda qo'shishni va keyin tarjimani boshlashni talab qiladi.
Tez terish xizmati
Tarjimon tarjimon tarjima sifati o'rtacha biroz yuqoriroq bo'lgan yaxshi ishonchli tarjima saytidir. Avtomatik ravishda ingliz tilidan va 15 boshqa tillarga tarjima qilish imkonini beradi. Ushbu tarjimon dastlab professionallar, biznes va xususiy foydalanuvchilar uchun mo'ljallangan. Saytning ergonomikasi sahifada bir nechta reklama va ish tugmachalari aniq, yaxshi joylashtirilgan va yaxshi ta'kidlangan bo'lsa, amaliy va qulay.
"So'zni tarjimon" o'zo'zidan qizil rangga urg'u beradi va tuzatishga oid takliflarni taklif qiladi. So'zni tarjimon - Windows uchun ishlab chiqilgan, matnlar, veb-sahifalar, PDF-fayllarni va boshqalarni tarjima qila oladigan ko'p tilli tarjima vositasi. Word, Outlook, Excel, PowerPoint yoki FrontPage bilan mos keladi. Tarjima sozlamalarini o'z ehtiyojlariga muvofiq o'zgartirish qulay.
