Boshqa tilda o'ylab ko'ring chet tilini o'rganishda ona tili qiyin bo'lganligi. Agar ilgari u erda bo'lmagan bo'lsangiz, boshingizdagi barcha narsalarni tarjima qilishni xohlayotganingizni ko'rasiz, maqsad tilingizdan ona tilingizga. Bu tezda ko'p vaqt talab qilishi mumkin va juda samarali emas! Xo'sh, qanday qilib bunday qilishdan qochishingiz va shu bilan suyuqlik va ishonchga ega bo'lishingiz mumkin? Abbe sizni boshlashga yordam beradigan ba'zi amaliy usullar bilan o'rtoqlashdi maqsadli tilingizda o'ylang. Shuningdek, u sizga maslahat beradi boshingizga tarjima qilishni to'xtating.

Boshingizda tarjima qilishni to'xtating: boshqa tilda fikr yuritish uchun 6 ta maslahat^

Boshida tarjima qilish ikki sababga ko'ra muammoli bo'lishi mumkin. Birinchidan, bu vaqt talab etadi. Va suhbatga qo'shilish uchun juda sekin ekanligingizni bilsangiz, bu ko'ngilsizlik va ko'ngilni xira qilishi mumkin. Ikkinchidan, to'g'ridan-to'g'ri maqsadli tilga (inglizcha yoki boshqa) to'g'ridan-to'g'ri o'ylash o'rniga boshingizga tarjima qilganingizda, jumlalaringiz majburiy va tabiiyroq ko'rinadi, chunki u sizning ona tilingizdagi jumla tuzilmalari va iboralarini taqlid qiladi. Siz tasavvur qilganingizdek, bu odatda eng yaxshisi emas

Asl saytdagi maqolani o'qishni davom eting →

Mutolaa  Yoshlar uchun haydovchilik guvohnomalarini moliyalashtirishga yordam