Liên quan đến việc dịch một văn bản từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác, nên nhờ một dịch giả có kinh nghiệm để đảm bảo một bản dịch gần hoàn hảo. Khi không thể thực hiện được tùy chọn này, do ngân sách hạn chế, hãy cân nhắc sử dụng các công cụ dịch trực tuyến. Nếu sau này không hiệu quả như một phiên dịch chuyên nghiệp, họ vẫn cung cấp một dịch vụ đáng giá. Bất chấp một số thiếu sót, các công cụ dịch trực tuyến đã có những cải tiến lớn để cung cấp các bản dịch phù hợp hơn. Do đó, chúng tôi đã cố gắng đánh giá các công cụ dịch trực tuyến tốt nhất để có được ý tưởng về chất lượng của chúng và so sánh nhanh chóng.
DeepL Translator: công cụ trực tuyến tốt nhất để dịch văn bản
DeepL là một dịch giả tự động thông minh và không nghi ngờ gì là trình dịch trực tuyến miễn phí tốt nhất. Các bản dịch ông cung cấp vượt xa những dịch giả trực tuyến khác. Việc sử dụng nó đơn giản và có thể so sánh với các công cụ dịch thuật trực tuyến khác. Chỉ cần nhập hoặc dán văn bản để được dịch sang biểu mẫu trang web và chọn ngôn ngữ đích để nhận bản dịch.
DeepL Translator hiện chỉ cung cấp một số ngôn ngữ giới hạn, bao gồm tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ý, tiếng Đức, tiếng Hà Lan và tiếng Ba Lan. Tuy nhiên, nó vẫn đang được thiết kế và sớm, nó sẽ có thể dịch sang các ngôn ngữ khác như tiếng Quan Thoại, tiếng Nhật, tiếng Nga, v.v. Tuy nhiên, nó cung cấp một bản dịch gần như hoàn hảo và chất lượng nhân đạo hơn các công cụ dịch thuật khác.
Sau một vài bài kiểm tra tiếng Anh sang tiếng Pháp hoặc ngôn ngữ khác trên DeepL, chúng tôi nhanh chóng nhận ra nó tốt như thế nào. Nó là bản gốc và không làm cho các bản dịch theo nghĩa đen không liên quan đến ngữ cảnh. DeepL Translator có tính năng cho phép bạn nhấp vào một từ trong bản dịch và nhận đề xuất cho các từ đồng nghĩa.
Tính năng này hữu ích và thiết thực trong trường hợp lỗi dịch, vì vậy bạn có thể thêm hoặc xóa các từ trong văn bản đã dịch. Cho dù đó là thơ ca, tài liệu kỹ thuật, bài báo hay các loại tài liệu khác, DeepL là trình dịch trực tuyến miễn phí tốt nhất và có kết quả tuyệt vời.
Google Dịch, công cụ dịch được sử dụng nhiều nhất
Google Dịch là một trong những công cụ dịch trực tuyến phổ biến nhất để mọi người sử dụng. Nó là một công cụ dịch thuật đa ngôn ngữ với chất lượng văn bản đã dịch ở độ cao của các phương tiện của nó, nhưng không tốt bằng ngôn ngữ của DeepL. Google Dịch cung cấp nhiều hơn các ngôn ngữ 100 và có thể dịch lên tới các dấu hiệu 30 000 cùng một lúc.
Nếu trong quá khứ công cụ dịch đa ngôn ngữ này cung cấp các bản dịch có chất lượng rất thấp, nó đã phát triển rất nhiều trong thời gian gần đây để trở thành một trang dịch thuật đáng tin cậy và là trang web được sử dụng nhiều nhất trên thế giới. Khi đã ở trên nền tảng, chỉ cần nhập lựa chọn văn bản và công cụ dịch sẽ tự động phát hiện ngôn ngữ. Bạn có thể dịch một trang web bằng cách chỉ ra URL của trang web.
Do đó, chúng tôi có thể tự động dịch các trang web bằng cách thêm tiện ích mở rộng Google Dịch vào công cụ tìm kiếm Google Chrome. Thật dễ dàng để dịch tài liệu từ PC hoặc điện thoại thông minh của bạn. Bạn có thể dịch một số loại định dạng như PDF, tệp Word và bạn cũng có thể dịch các từ có trên ảnh ngay lập tức.
Đúng với tinh thần của Google, trình dịch này rất dễ sử dụng và đơn giản về mặt hình ảnh, nó không áp đặt quảng cáo hoặc các yếu tố gây phiền nhiễu khác. Việc dịch các tài liệu từ tiếng Anh sang tiếng Pháp và sang các ngôn ngữ khác là cực kỳ nhanh chóng và được thực hiện ngay khi nhập văn bản. Một loa có sẵn giúp bạn có thể nghe văn bản nguồn hoặc văn bản được dịch theo cách diễn đạt tuyệt vời. Google Dịch cho phép người dùng Internet nhấp vào các từ nhất định trong văn bản đã dịch và hưởng lợi từ các bản dịch khác.
Trình kiểm tra chính tả và ngữ pháp được liên kết để sửa các từ sai chính tả trong văn bản cần dịch. Với cơ sở dữ liệu của hàng trăm nghìn bản dịch, Google Dịch luôn quản lý để cung cấp bản dịch phù hợp nhất. Có thể cải thiện nó mỗi ngày nhờ vào Phản hồi, điều này giúp bạn có thể có được bản dịch mạnh mẽ hơn nữa.
Người dịch Microsoft
Microsoft Translator, như tên gọi của nó, được cung cấp bởi công ty Bill GATES. Tham vọng của nó là trở thành một công cụ thiết yếu và soán ngôi các phần mềm dịch thuật khác trên Internet. Trình dịch này cực kỳ mạnh mẽ và được dịch sang hơn bốn mươi ngôn ngữ. Microsoft Translator tạo sự khác biệt bằng cách cung cấp chức năng trò chuyện trực tiếp và cho phép bạn trò chuyện trực tiếp với những người đối thoại nói các ngôn ngữ khác.
Chức năng ban đầu này rất thuận tiện và làm cho các cuộc trò chuyện với những người nói ngôn ngữ khác, rất thông thạo. Microsoft Translator có sẵn dưới dạng ứng dụng trên Android và iOS. Chức năng ngoại tuyến cho phép người dùng dịch văn bản mà không cần kết nối. Chế độ ngoại tuyến của ứng dụng này cũng tốt như khi nó được kết nối với Internet và cung cấp gói ngôn ngữ để tải xuống miễn phí.
Do đó, có thể tiếp tục sử dụng ứng dụng trong một chuyến đi ra nước ngoài với Điện thoại thông minh ở chế độ trên máy bay. Microsoft Translator cũng bao gồm công cụ nhận dạng ghi trên iOS cho phép bạn dịch bất kỳ văn bản hoặc tài liệu nào sang ngôn ngữ nước ngoài.
Phần mềm này cung cấp một thiết kế đồ họa đơn giản và gọn gàng. Chất lượng tốt của bản dịch của nó chắc chắn là do khả năng đưa ra phản hồi. Cũng giống như Google Translator, nó có thể phát hiện ngôn ngữ nguồn và cung cấp khả năng nghe các bản dịch được đề xuất.
Reverso cho bản dịch tiếng Pháp
Để dễ dàng dịch văn bản trực tuyến từ tiếng Pháp sang tiếng nước ngoài hoặc từ tiếng nước ngoài sang tiếng Pháp, Reverso là công cụ dịch thuật phải được sử dụng trước tiên. Dịch vụ dịch thuật trực tuyến này chủ yếu dựa trên tiếng Pháp và cho phép dịch một văn bản bằng tiếng Pháp sang một trong tám ngôn ngữ khác được cung cấp và hiển thị cũng như ngược lại. Mặc dù Reverso chỉ dịch văn bản trực tuyến bằng chín thứ tiếng, nó hiệu quả như phần mềm dịch thuật dựa trên Internet khác và thậm chí còn hiệu quả hơn trong việc dịch các biểu thức thành ngữ với từ điển hợp tác tích hợp của nó.
Mặt khác, Reverso cung cấp một trang không hấp dẫn lắm, thiếu tính công thái học và các quảng cáo liên tục có xu hướng khiến người dùng mất tập trung. Tuy nhiên, nó vẫn là một trình dịch chất lượng, các văn bản được dịch xuất hiện ngay lập tức và trang web cung cấp khả năng nghe bản dịch thu được. Người dùng có thể đóng góp vào việc cải thiện bản dịch bằng cách đăng nhận xét và bày tỏ ý kiến của mình về các bản dịch có được.
WorldLingo
WorldLingo là công cụ dịch các văn bản trực tuyến bằng hơn ba mươi ngôn ngữ và là đối thủ cạnh tranh nghiêm trọng của các trang dịch trực tuyến tốt nhất. Ngay cả khi nó trình bày một bản dịch chính xác, nó vẫn có rất nhiều thời gian để cạnh tranh với tốt nhất. WorldLingo có thiết kế rõ ràng và tự động phát hiện ngôn ngữ nguồn.
Trang web cũng cung cấp các cụm từ thú vị với chất lượng dịch trung bình. Nó có thể dịch bất kỳ loại tài liệu, trang web và email nào. Nó có thể dịch các trang web bằng các ngôn ngữ khác nhau của 13 từ liên kết này. Để dịch các thư, nó là đủ để cung cấp địa chỉ của người gửi và WorldLingo chịu trách nhiệm gửi trực tiếp văn bản đã dịch.
Công cụ dịch thuật này dễ sử dụng, bao gồm một số tính năng và hỗ trợ nhiều tệp. Nhưng trong phiên bản miễn phí của nó, người ta chỉ có thể dịch từ 500 đến mức tối đa.
Dịch từ Yahoo sang Babylon
Công cụ dịch trực tuyến của Yahoo đã được thay thế bằng phần mềm Babylon. Phần mềm này cung cấp bản dịch gần 77 ngôn ngữ. Nó nổi tiếng là một từ điển điểm tuyệt vời để dịch các từ hơn là các văn bản dài. Về cơ bản, nó không nổi bật về chất lượng bản dịch và khá chậm. Ngoài ra, chúng tôi lấy làm tiếc về số lượng rất nhiều các quảng cáo xâm hại làm giảm tính công thái học của trang web. Babylon Translator tích hợp trên điện thoại thông minh và các thiết bị kỹ thuật số khác. Nó cũng cho phép bạn chọn một từ hoặc một câu trên tài liệu, trang web, email cần dịch trong khi cung cấp bản dịch tức thì. Ứng dụng sử dụng nhiều từ điển trực tuyến và không thể sử dụng ngoại tuyến. Nó chỉ có thể được sử dụng nếu bạn kết nối với mạng 3G, 4G hoặc Wifi.
Systran, công cụ dịch trực tuyến
Phần mềm dịch trực tuyến này tính các ngôn ngữ 15 trong kho của nó và có khả năng ký 10 000. Nó cung cấp một thái độ dễ chịu mà không cần quảng cáo. Phần mềm này có khả năng hiển thị ý nghĩa chung của một văn bản trong một ngôn ngữ đích với chất lượng bản dịch rất trung bình. Giống như tất cả các công cụ dịch thuật trực tuyến khác, Systran cung cấp một số tính năng như dịch trang web.
Tuy nhiên, nó giới hạn bản dịch của nó thành các từ 150 của một văn bản hoặc một trang web. Để vượt quá giới hạn này, bạn phải đầu tư vào một phiên bản trả phí. Phần mềm này tích hợp với các ứng dụng Office và Internet Explorer dưới dạng thanh công cụ. Văn bản trực tuyến, Word, Outlook, PowerPoint và ít hơn 5 MB có thể được dịch, và các văn bản đã được dịch lên đến một megabyte có thể dễ dàng chỉnh sửa.
Công cụ này đang cạnh tranh với Babylon và ở dưới cùng của bảng xếp hạng, hai phần mềm cung cấp gần như tất cả các tính năng giống hệt nhau. Chúng tôi có thể loại bỏ việc loại bỏ không gian tự động giữa các từ nhất định, đặc biệt nếu đó là bản sao và dán văn bản cần dịch. Đôi khi điều đó xảy ra khi các từ dính lại với nhau, Systran sẽ không thường xuyên nhận ra từ trong giả thuyết này và để nó như nó không cần phải dịch nó. Do đó, người dùng được yêu cầu thêm khoảng trắng theo cách thủ công và sau đó bắt đầu dịch.
Trình dịch nhanh
Prompt Translator là một trang dịch thuật đáng tin cậy với chất lượng dịch cao hơn một chút so với mức trung bình. Nó cho phép dịch tự động từ tiếng Anh sang các ngôn ngữ khác của 15. Người phiên dịch này ban đầu được thiết kế cho các chuyên gia, doanh nghiệp và người dùng cá nhân. Các thái của trang của trang web là thực tế và dễ sử dụng với vài quảng cáo trên trang và các nút hành động rõ ràng, được định vị tốt và được đánh dấu rõ ràng.
Khi anh ta gặp một từ mà anh ta không nhận ra, Prompt Translator tự động nhấn mạnh nó bằng màu đỏ và đưa ra gợi ý sửa chữa. Prompt Translator là một công cụ dịch thuật đa ngôn ngữ được phát triển cho Windows có thể dịch các văn bản, trang web, tệp PDF, v.v. Nó tương thích với Word, Outlook, Excel, PowerPoint hoặc FrontPage. Nó là thuận tiện để sửa đổi các thiết lập dịch theo nhu cầu của nó.
