Print Friendly, PDF & Email

צי איר ווילן צו שאַפֿן אָדער נעמען אַ געשעפט, צי עס איז אַ סאַס, אַ סאַסו, אַ סאַרל אָדער אנדערע, בשעת איר האַלטן דיין קראַנט אַרבעט? באַמערקונג אַז יעדער אָנגעשטעלטער האט די רעכט צו נעמען פאַרלאָזן פֿאַר דער שאַפונג אָדער נעם פון אַ געשעפט. אין אַדישאַן, עטלעכע פּראַוויזשאַנז מוזן זיין גענומען אין חשבון. דאָ זענען די פּראָוסידזשערז צו נאָכפאָלגן פֿאַר אַ פאַרלאָזן בעטן פֿאַר באַשטעטיקן אָדער איבערנעמען אַ געשעפט. איר וועט אויך באַקומען אַ מוסטער בריוו פון בעטן.

ווי אַזוי גיינ ווייַטער מיט אַ בקשה פֿאַר באַצאָלט לאָזן פֿאַר געשעפט שאַפונג?

ווען איר אַרבעט פֿאַר אַ פירמע, איר קען האָבן אַ פּלאַן צו אָנהייבן אַ געשעפט. אָבער, עס ריקווייערז עטלעכע פריי צייט. די פונט איז אַז איר טאָן נישט וועלן צו פאַרלאָזן דיין קראַנט אַרבעט, אָבער איר ווילן די צייט צו פאַרענדיקן דיין פּרויעקט. וויסן אַז יעדער אָנגעשטעלטער קענען נוץ פון אַ פאַרלאָזן צו שאַפֿן אַ פירמע.

אין לויט מיט דעם אַרטיקל, לקסנומקס-קסנומקס פון די לייבער קאָוד אַמענדיד דורך אַרטיקל 9 פון געזעץ 2016-1088 פון 8 אויגוסט 2016, איר קענען יפעקטיוולי בעטן לאָזן פון דיין באַלעבאָס. אין אַדישאַן, דיין בקשה איז אונטערטעניק צו עטלעכע באדינגונגען.

כּדי צו געניסן פון דעם פאַרלאָזן, מוזט איר קודם כל האָבן אַ עלטער פון 2 יאָר אין דער זעלביקער פירמע אָדער אין דער זעלביקער גרופּע און נישט האָבן נוץ פון עס בעשאַס די לעצטע 3 יאָר. ווי אַ פּרויעקט, איר מוזן אויך האָבן אַ געשעפט שאַפונג וואָס איז נישט אין קאָנקורענץ מיט דעם וואָס איר איצט אַרבעט.

אָבער, איר קענען באַשליסן דידי לאָזן איר דאַרפֿן אויב עס קען נישט יקסיד 1 יאָר. איר קענט אויך באַנייַען עס פֿאַר אַ יאָר מער. אָבער, איר וועט ניט מער באַקומען אַ געצאָלט אין דעם פּעריאָד, סיידן איר האָט באַשלאָסן פֿאַר אַ צייט צייט אַרבעט. ווי געזאָגט, איר קענט אָנזאָגן דיין באַצאָלט וואַקאַציע וואָג.

לייענען  באַמערקונג גענומען אין באַגעגעניש, עצות צו זיין עפעקטיוו

ווי אַזוי גיינ ווייַטער מיט אַ בקשה פֿאַר באַצאָלט לאָזן פֿאַר געשעפט שאַפונג?

צו בעטן לאָזן פֿאַר די קריייטינג אָדער נעם פון אַ געשעפט אָדער צו פאַרפּאָשעטערן CCRE, איר מוזן געבנ צו וויסן דיין באַלעבאָס אין מינדסטער 2 חדשים איידער דער טאָג פון דיין אָפּפאָר אויף לאָזן, אָן פאַרגעסן צו דערמאָנען די געדויער. באַמערקונג אַז די דעדליינז און באדינגונגען צו באַקומען דיין פאַרלאָזן זענען באַשטימט דורך אַ קאָלעקטיוו העסקעם אין די פירמע.

כּדי צו באַקומען די CEMR, איר מוזן שרייַבן אַ בריוו וואָס איר פארלאנגט פֿאַר געשעפט שאַפונג. איר מוזן שיקן עס צו דיין באַלעבאָס אָדער דורך פּאָסט מיט אַ רעגיסטרירט בריוו מיט דער קאַבאָלע פון ​​קאַבאָלע אָדער דורך E- בריוו. דיין בריוו וועט דערמאָנען די גענוי ציל פון דיין בקשה, דיין טאָג פון אָפּפאָר און דער געדויער.

אַמאָל דיין באַלעבאָס נעמט דיין בקשה, זיי האָבן 30 טעג צו ענטפֿערן און געבנ צו וויסן איר. ער קען אָבער אָפּזאָגן דיין בקשה אויב איר האָט ניט מקיים די נויטיק טנאָים. די אָפּזאָג קען אויך פּאַסירן אויב דיין אָפּפאָר האט אַ קאַנסאַקוואַנס אין דער אַנטוויקלונג פון דער פירמע. אין דעם פאַל, איר האָט 15 טעג נאָך ריסיווינג די אָפּזאָג צו פאָרלייגן אַ קלאָג צו די ינדאַסטרי טריבונאַל אויב איר טאָן ניט אָננעמען דעם באַשלוס.

אין אַדישאַן, אויב דיין באַלעבאָס אַקסעפּץ דיין בקשה, זיי מוזן מיטטיילן איר וועגן זייער העסקעם אין 30 טעג פון קאַבאָלע. יבערגיין דעם טערמין און אין פאַל פון דיין באַלעבאָס ניט-מאַנאַפעסטיישאַן, דיין בקשה וועט זיין באטראכט ווי געגעבן. אָבער, דיין אָפּפאָר קען זיין פּאָוסטפּאָונד פֿאַר מאַקסימום 6 חדשים פון דיין בעטן טאָג פֿאַר אָפּפאָר. דאָס איז ספּעציעל אין דעם פאַל ווען דער אַרבעט איז דורכגעקאָכט אין דער זעלביקער צייט ווי אנדערע עמפּלוייז. דער פירונג איז אנגענומען אין סדר צו ענשור די גלאַט פליסנדיק פון דער געזעלשאַפֿט.

לייענען  שיקן אַן E- בריוו צו דיין מאַשגיעך: וואָס מין פון יידל פאָרמולע צו נוצן?

וואָס וועגן נאָך דער לאָזן?

ערשטער פון אַלע, איר קענט קלייַבן אַ טערמאַניישאַן פון דיין באַשעפטיקונג אָפּמאַך אָדער פאָרזעצן צו אַרבעטן. אַזוי, איר מוזן געבנ צו וויסן דיין באַלעבאָס וועגן דיין ווינטשן צו צוריקקומען צו אַרבעטן אין מינדסטער 3 חדשים איידער די סוף פון דער לאָזן. אין ערשטן פאַל, איר קענט פאַרענדיקן דיין אָפּמאַך אָן באַמערקן, אָבער דורך באַקומען אַ פאַרגיטיקונג אין פּלאַץ פון באַמערקן.

אויב איר האָט אויסדערוויילט צו פאָרזעצן צו אַרבעטן אין די פירמע, איר קענט צוריקקומען צו דיין אַלט שטעלע אָדער אַן ענלעך שטעלע אויב נייטיק. דיין בענעפיץ וועט זיין די זעלבע ווי איידער דיין אָפּפאָר. אויב איר דאַרפֿן, איר קענט אויך נוץ פון טריינינג צו ריכאַבילאַטייט זיך.

ווי אַזוי צו שרייַבן אַ בריוו פון לאָזן פֿאַר געשעפט שאַפונג?

דיין CEMR בעטן מוזן דערמאָנען דיין אָפּפאָר טאָג, די געוואלט געדויער פון דיין פאַרלאָזן און די גענוי נאַטור פון דיין פּרויעקט. איר קענען נוצן די פאלגענדע טעמפּלאַטעס פֿאַר אַ פאַרלאָזן בעטן און פֿאַר אַ צוריקקומען צו אַרבעט בעטן.

פֿאַר אַ CEMR בעטן

 

דזשוליען דופּאָנט
75 ביס רו דע לאַ גראַנדע פּאָרט
קסנומקס פּאַריז
תּל: קסנומקס קסנומקס קסנומקס קסנומקס קסנומקס
julien.dupont@xxxx.com 

האר / מאַדאַם,
פונקציאָנירן
אַדרעס
פאַרשלעסלען קאָד

אין [שטאָט], אויף [דאַטע]

רעגיסטרירט בריוו מיט באַשטעטיקונג פון קאַבאָלע

ונטערטעניק: בעטן פֿאַר אָפּפאָר אויף לאָזן פֿאַר געשעפט שאַפונג

Madame, Monsieur,

זייַענדיק אַן אָנגעשטעלטער אין דיין פירמע, זינט [דאַטע], איך איצט פאַרנעמען די שטעלע פון ​​[דיין שטעלע]. אָבער, אין לויט מיט אַרטיקל ל. 3142-105 פון דער פראנצויזיש לייבער קאָוד, איך וואָלט ווי צו קענען צו נוץ פון לאָזן פֿאַר געשעפט שאַפונג, די טעטיקייט איז באזירט אויף [ספּעציפיצירן דיין פּרויעקט].

איך וועל דעריבער ניטאָ פֿון [טאָג פון אָפּפאָר] צו [דאַטע פון ​​צוריקקומען], אַזוי פֿאַר אַ פּעריאָד פון [ספּעציפיצירן די נומער פון טעג פון אַוועק], אויב איר לאָזן עס.

פּענדינג אַ באַשלוס פון איר, ביטע אָננעמען, מאַדאַם, האר, די אַשוראַנס פון מיין העכסטן באַטראַכטונג.

 

כסימע.

 

אין דעם פאַל פון אַ נעמען-צוריק בעטן

 

דזשוליען דופּאָנט
75 ביס רו דע לאַ גראַנדע פּאָרט
קסנומקס פּאַריז
תּל: קסנומקס קסנומקס קסנומקס קסנומקס קסנומקס
julien.dupont@xxxx.com 

האר / מאַדאַם,
פונקציאָנירן
אַדרעס
פאַרשלעסלען קאָד

אין [שטאָט], אויף [דאַטע]

רעגיסטרירט בריוו מיט באַשטעטיקונג פון קאַבאָלע

טעמע: בעטן פֿאַר ריינסטאַטמאַנט

Madame, Monsieur,

איך בין דערווייַל אויף לאָזן צו אָנהייבן אַ געשעפט זינט [אָפּפאָר טאָג].

איך דערמיט מיטטיילן איר וועגן מיין ווינטשן צו נעמענ זיכ ווידער מיין ערשטע אַרבעט אין דיין פירמע, וואָס איז אָטערייזד אין אַרטיקל ל. 3142-85 פון די אַרבעט קאָוד. אויב אָבער מיין שטעלונג איז ניט מער בנימצא, איך וואָלט ווי צו נעמען אַ ענלעך שטעלע.

דער סוף פון מיין פאַרלאָזן איז סקעדזשולד פֿאַר [צוריקקומען טאָג] און איך וועל דעריבער זיין פאָרשטעלן פֿון דעם טאָג.

ביטע אָננעמען, מאַדאַם, האר, אין די אַשוראַנס פון מיין העכסטן באַטראַכטונג.

 

כסימע.

 

לייענען  מוסטער בריוו צו פאָדערן צאָלונג פון אַ פּרעמיע

אראפקאפיע "פֿאַר-אַ-בעטן-פֿון-CCRE-1.docx" Pour-une-demande-de-CCRE-1.docx - דאַונלאָודיד 2632 מאל - 13 Kb

אראפקאפיע "אין-דעם-פאַל-פון-אַ-אָפּזוך-בעטן-1. דאָקקס" אין-דעם-פאַל-פון-אַ-אָפּזוך-בעטן-1. docx - דאַונלאָודיד 2603 מאל - 13 קב