Print Friendly, PDF & Email

טראַכטן אין אן אנדער שפּראַך אַז מאַמע־לשון איז אַן אַרויסרוף בײַם לערנען אַ פֿרעמדע שפּראַך. אויב איר זענט נישט דאָרט ביז אַהער, איר וועט געפֿינען אַז איר וועט וועלן צו איבערזעצן אַלץ אין דיין קאָפּ, פֿון דיין ציל שפּראַך צו דיין געבוירן שפּראַך. עס קענען געשווינד זיין צייט קאַנסומינג און נישט זייער עפעקטיוו! ווי אַזוי קען איר ויסמיידן דאָס און געווינען פלוידאַטי און בטחון? אַבע שאַרעס עטלעכע פּראַקטיש מעטהאָדס צו העלפן איר אָנהייבן מיט טראַכטן אין דיין ציל שפּראַך. זי וועט אויך געבן איר עצה וועגן האַלטן איבערזעצונג אין דיין קאָפּ.

האַלטן איבערזעצונג אין דיין קאָפּ: 6 עצות פֿאַר טראכטן אין אן אנדער שפּראַך^

איבערזעצן אין די קאָפּ קען זיין פּראָבלעמאַטיק פֿאַר צוויי סיבות. ערשטער, עס נעמט צייט. און עס קען זיין פראַסטרייטינג און דיסאַפּיראַנט ווען איר געפֿינען אַז איר זענט צו פּאַמעלעך צו פאַרבינדן אַ שמועס. צווייטנס, ווען איר איבערזעצן אין דיין קאָפּ אַנשטאָט פון טראַכטן גלייַך אין דיין ציל שפּראַך (ענגליש אָדער אַנדערש), דיין זאצן וועלן קוקן געצווונגען און ווייניקער נאַטירלעך ווייַל עס מימיקס זאַץ סטראַקטשערז און אויסדרוקן פון דיין געבוירן שפּראַך. ווי איר קענען ימאַדזשאַן, דאָס איז יוזשאַוואַלי ניט דער בעסטער

פאָרזעצן לייענען דעם אַרטיקל אויף דער אָריגינעל פּלאַץ →

לייענען  5 כאַקס צו געווינען אבאנענטן אויף יאָוטובע