פאַרבינדן: מעטהאָדס און עצות פֿאַר פרעמד שפּראַך

SOS וואָקאַבולאַרי: ווי אַזוי צו אָנהייבן אַ שמועס אין אַלע שפּראַכן?

לערן צו אָנהייבן אַ שמועס אין אַ פרעמד שפּראַך איז אַ וואָקאַבולאַרי יקערדיק. עס זענען פילע אויסדרוקן צו מאַכן זיכער אַז איר פֿאַרשטיין, פֿאַרשטיין און רעדן מיט די אנדערע מענטש. "איך טאָן ניט פֿאַרשטיין", "קענען איר איבערחזרן עס", אָדער אפילו "וואָס טאָן איר רופן אַז" זענען זייער פּשוט אויסדרוקן צו לערנען, וואָס קענען העלפֿן איר אויסדריקן זיך אין ענגליש, דייַטש, שפּאַניש, איטאַליעניש און בראַזיליאַן פּאָרטוגעזיש.

פארוואס און ווי צו אָנהייבן אַ שמועס אין אַ פרעמד שפּראַך? ^
מאַכן זיכער אַז דיין ינטערלאַקיאַטער איז גוט פֿאַרשטאַנען איז די יקער פֿאַר פירן און אָנהייבן אַ שמועס אין אַ פרעמד שפּראַך. ווען איר אַרומפאָרן אין אַ פרעמד לאַנד ווו איר טאָן ניט האָבן אַ גוטע באַפֿעל פון די שפּראַך, די וויסן פון דעם וואָקאַבולאַרי קענען זיין טאַקע לעבן שפּאָרן אין פילע סיטואַטיאָנס. וויסן ווי צו זאָגן "קענען איר איבערחזרן עס?", "וואָס טאָן איר רופן עס?" אָדער "טאָן איר פֿאַרשטיין מיר?" קענען טאַקע העלפֿן איר דערקלערן סיטואַטיאָנס מיט די אנדערע מענטש און מאַכן זיך פארשטאנען.
פון קורס, וויסן ווי צו אָנהייבן אַ שמועס איז נישט גענוג צו זיין באַקוועם אין אַלע סיטואַטיאָנס. אַזוי צו לערנען מער וואָקאַבולאַרי, פֿאַרבעסערן אָדער פֿאַרבעסערן אין אַ פרעמד שפּראַך, גאָרנישט ווי פּראַקטיסינג מיט אַ שפּראַך לערנען אַפּלאַקיישאַן ווי MosaLingua. און צו זיין אפילו מער באַקוועם אין אַלע דיין יקסטשיינדזשיז, באַן מיט אַ שפּראַך שוטעף!
איר וועט דעריבער געפֿינען ווערטער און אויסדרוקן אונטן צו געפֿינען זיך ווי אַזוי צו אָנהייבן אַ שמועס אין ענגליש, דייַטש, שפּאַניש, איטאַליעניש און בראַזיליאַן פּאָרטוגעזיש. עס בלייבט נאָר צו ווינטשן איר גוט יקסטשיינדזשיז!
זאָגן "איך בין פראנצויזיש" ^

ענגליש: איך בין אמעריקאנער / ענגליש
דײַטש: Ich bin Deutsche / r
פּאָרטוגעזיש: Eu sou brasileiro (אַ)
איטאַליעניש: Sono italiano / a
שפּאַניש: Soy español (אַ)

זאָגן "איך טאָן ניט פֿאַרשטיין" ^

ענגליש: איך טאָן ניט פֿאַרשטיין
דײַטש: Ich verstehe nicht
פּאָרטוגעזיש: Não heari
איטאַליעניש: Non capisco / Non ho capito
שפּאַניש: No lo entiendo

זאָגן "צי איר פֿאַרשטיין מיר?" ^

ענגליש: צי איר פֿאַרשטיין מיר?
דײַטש: Verstehen Sie mich?
פּאָרטוגעזיש: Você está me hearendo?
איטאַליעניש: Mi capisce?
שפּאַניש: ¿Me entiendes?

זאָגן "קען ווער עס יז רעדן פראנצויזיש?" ^

ענגליש: קען איינער רעדן ענגליש?
דײַטש: Spricht נעכטן jemand Deutsch?
פּאָרטוגעזיש: איז עס מעגלעך צו נוצן פּאָרטוגעזיש?
איטאַליעניש: C'è qualcuno che parla italiano?
שפּאַניש: ¿Alguien habla inglés?

זאָגן "ווי טאָן איר זאָגן ... אין [ציל שפּראַך]?" ^

ענגליש: ווי טאָן איר זאָגן ... אין [ציל שפּראַך]
דייַטש: ווי זאָגט מען ... אַופ [זילספּראַטשע]?
פּאָרטוגעזיש: ווי אַזוי… em [idioma]
איטאַליעניש: ווי אַזוי טאָן איר ... אין [lingua di arrivo]?
שפּאַניש: Cómo se dice… en [lengua de destino]

זאָגן "וואָס טאָן איר רופן אַז?" ^

ענגליש: וואָס איז דאָס גערופן?
דײַטש: Wie nennen Sie das?
פּאָרטוגעזיש: ווי אַזוי טאָן איר נאָמען?
איטאַליעניש: קומען צו טשיאַמי זוכן?
שפּאַניש: ¿Cómo llamas a esto?

זאָגן "וואָס טוט ...?" ^

ענגליש: וואָס טוט ... מיינען?
דייַטש: וואָס הייסט…?
פּאָרטוגעזיש: צי איר מיינען…?
איטאַליעניש: Che significa…?
שפּאַניש: ¿Qué significa…?

זאָגן "סלאָוער, ביטע" ^

ענגליש: קען איר פּאַמעלעך אַראָפּ, ביטע?
דײַטש: Langsamer, bitte.
פארטוגעזיש: צום באַדויערן
איטאַליעניש: Più piano / lentamente, per favore
שפּאַניש: ¿Puedes hablar más despacio, por favor?

זאָגן "איך טאָן ניט רעדן (געזונט) [ציל שפּראַך]" ^

ענגליש: איך קען נישט רעדן [ציל שפּראַך] (זייער גוט)
דײַטש: Ich spreche kein / nicht so gut [Zielsprache]
פּאָרטוגעזיש: Eu não falo (bem) o [idioma]
איטאַליעניש: Non parlo (bene) [lingua di arrivo]
שפּאַניש: No hablo [lengua destino] (muy bien)

זאָגן "איך רעדן (אַ ביסל) [ציל שפּראַך]" ^

ענגליש: איך רעדן (אַ ביסל) [ציל שפּראַך]
דײַטש: Ich spreche (ein bisschen) [Zielsprache]
פּאָרטוגעזיש: Eu falo um pouco de [idioma]
איטאַליעניש: Parlo (un po ') [lingua di arrivo]
שפּאַניש: Hablo (un poco) [lengua de destino]

זאָגן "איר האָט מיר מיסאַנדערסטוד" ^

ענגליש: איך טראַכטן איר האָט מיסאַנדערסטוד מיר
דײַטש: Sie haben mich falsch verstanden
פּאָרטוגעזיש: Você מיר געהערט באַדלי
איטאַליעניש: Lei mi ha capito זכר
שפּאַניש: Creo que no me האט געהערט

זאָגן "קענען איר איבערחזרן עס ביטע?" ^

ענגליש: קענען איר איבערחזרן דאָס, ביטע? / זאג איבער?
דײַטש: Kannst du das bitte wiederholen?
פּאָרטוגעזיש: Você pode repetir, por favor?
איטאַליעניש: ווי צו באַקומען באַפרייַען?
שפּאַניש: ¿Me lo puedes repetir, por favor?

זאָגן "איך לערנען [ציל שפּראַך]" ^

ענגליש: איך לערן [ציל שפּראַך]
דײַטש: Ich lerne [lZielsprache]
פּאָרטוגעזיש: Estou aprendendo [idioma]
איטאַליעניש: Sto imparando [lingua di arrivo]
שפּאַניש: Estoy aprendiendo [lengua de estudio]

איצט איר וויסן ווי צו אָנהייבן אַ שמועס אין אַ פרעמד שפּראַך ^
אט איז ! איצט איר וויסן ווי צו אָנהייבן אַ שמועס אין אַ פרעמד שפּראַך אין 5 שפּראַכן נוציק איבער די וועלט. אפילו אויב איר זענט נישט פּלאַנירונג צו רעדן גלייך אין קיין פון די שפּראַכן, איר קענען לפּחות אַרויסגיין פֿון מאל ... קאָמפּליצירט סיטואַטיאָנס!
צו גיין ווייטער ^

האָט איר ווי דעם אַרטיקל?
גוט געטאן פֿאַר לייענען דעם אַרטיקל ביז דעם סוף. וואָס האָט איר טראַכטן פון אים? ביטע לאָזן אונדז אַ טאָן, דאָס וועט מאָטיווירן אונדז צו שרייַבן מער אַרטיקלען

דאַנקען פֿאַר דיין שטימען

א קליינע קליק קאָסט דיר גאָרנישט, אָבער עס איז זייער וויכטיק פֿאַר אונדז:
 קסנומקסק      

ווילן צו אָנהייבן מיד?

אָנהייבן לערנען אַ שפּראַך פֿאַר פריי

קען דער אַרטיקל איר ווילן צו לערנען איין אָדער מער שפּראַכן?
מיר האָבן 2 גרויס נייַעס ... דער ערשטער: מיר קענען העלפֿן איר. צווייטע גוט נייַעס: איר קענען אָנהייבן פֿאַר פריי און איצט! אַקטאַווייט דיין פריי פּראָצעס און נוצן דעם עפעקטיוו אופֿן פֿאַר לערנען שפּראַכן פֿאַר 15 טעג.
פלאַשקאַרדס צו לערנען וואָקאַבולאַרי, אָריגינעל ווידיאס מיט סאַבטייטאַלז, אַודיאָ ביכער, טעקסץ אַדאַפּט צו דיין הייך: MosaLingua פּרעמיום (וועב און מאָביל) גיט איר אַקסעס צו אַלע דעם און פיל מער! אָנהייבן גלייך (עס איז פריי און אָן ריזיקירן).

איך אָנהייבן גלייך

לייענען מער

פערזענלעכע אַנטוויקלונג: בליענדיק דאַנק צו פרעמד שפּראַכן

האָבן איר טאָמיד פּעלץ ווי איר געווען מער פּראָסט, גראָב אָדער אויף די פאַרקערט מער סימפּאַטעטיק און אָפן-מיינדאַד ווען גערעדט אין אן אנדער שפּראַך? עס ס נאָרמאַל! טאַקע, פילע שטודיום טענדז צו באַשטעטיקן אַז לערנען אַ נייַע שפּראַך קען טוישן דיין נאַטור קעגן אנדערע ... אָדער זיך! אין וואָס מאָס קען לערנען אַ שפּראַך ווערן אַ אַסעט פֿאַר פּערזענלעך אַנטוויקלונג? אַז ס וואָס מיר וועט דערקלערן! עטלעכע שטודיום האָבן געוויזן אַז לערנען אַ שפּראַך פירט צו ענדערונגען אין פּערזענלעכקייט.
פאָרשער זענען איצט יונאַנאַמאַס: לערנען אַ שפּראַך פירט צו ענדערונגען אין די פּערזענלעכקייט פון לערערס. די ערשטע שטודיום וועגן דעם טעמע זענען דורכגעקאָכט אין די 60 ס דורך סייקאָולינגוינג סוזאַן ערווין-טריפּפּ, אַ פּיאָניר אין פּסיכאָלאָגיע און שפּראַך אַנטוויקלונג צווישן ביילינגגוואַלז. סוזאַן ערווין-טריפּ נאָוטאַבלי געפירט די ערשטער יקספּערמענאַל שטודיום מיט ביילינגגוואַל אַדאַלץ. זי געוואלט צו ויספאָרשן אין מער דעטאַל די כייפּאַטאַסאַס אַז די אינהאַלט פון ביילינגגוואַל רעדעס ענדערונגען דיפּענדינג אויף די שפּראַך.
אין 1968, Susan Ervin-Trip אויסדערוויילט ווי אַ ונטערטעניק פון לערנען וואָמען פון יאַפּאַניש נאַציאָנאַליטעט לעבעדיק אין סאַן פֿראַנסיסקאָ און כאַסענע געהאַט מיט אמעריקאנער. די וואָמען, וואָס איז געווען אפגעזונדערט פון די יאַפּאַניש קאַמיוניטי און וואוינען אין אַמעריקע, האָבן זייער ווייניק אַפּערטונאַטיז צו רעדן יאַפּאַניש. דער אַנקעטע צוגעגרייט דורך סוזאַן ערווין-טריפּ נאָוטאַבלי פארגעלייגט אַסאָוסיייטינג אַ געפיל מיט די פאלגענדע סיטואַציע: "ווען מיין תאוות אַנדערש פון די פון מיין משפּחה, איך פילן ...". אויב די יאַפּאַניש ספּיקערז מערסטנס אונטערגעשטראכן אַ געפיל פון "גרויס ומגליק" אין יאַפּאַניש, די געפיל אויסגעדריקט אין ענגליש איז געווען ראַדיקאַללי אַנדערש ווייַל עס איז געווען "די מאַכט צו האַנדלען לויט די תאוות" וואָס איז געווען דערנאָך - אַ שטאַרק קלו.
פּשוט צופאַל? אפֿשר נישט: מיר געפֿינען דעם חילוק אין ינטערפּריטיישאַן אין די עטהנאָגראַפיק לערנען דורכגעקאָכט אין 1998 דורך פאָרשער Michele Koven צווישן פּאַריזער אַדאַלץ וואָס ימאַגרייטיד צו פּאָרטוגאַל, צו וועמען זי געבעטן צו דערציילן עטלעכע פערזענלעכע יקספּיריאַנסיז אין יעדער פון די שפּראַכן (פראנצויזיש און פּאָרטוגעזיש) . די רעזולטאַטן געוויזן באַטייַטיק ענדערונגען אין די כאַראַקטער. אזוי, וואָמען זענען מער גענייגט צו באַשיצן זייערע יידיאַז אין פראנצויזיש סטאָריעס, בשעת זיי מאַכן מער הנחות ווען זיי רעדן פּאָרטוגעזיש.
געמעל דורך Lucille Duchêne
און דאָס איז נישט אַלע: זייער פערזענלעכקייטן זענען אויך טשיינדזשד דיפּענדינג אויף די שפּראַך פון דער געוויינט דערציילונג. Michele Koven האָט געבעטן די פּאַרטיסאַפּאַנץ צו דעפינירן זיך, שטענדיק אין ביידע שפּראַכן. איינער פון זיי, וואָס האָט דעפינירט זיך ווי "אַ בייז קאַמיוטער" ווען זי גערעדט פראנצויזיש, אויסדערוויילט צו באַשרייַבן זיך ווי אַ "פראַסטרייטאַד, יידל און געדולדיק באַנק קליענט וואָס האט נישט וועלן צו ציען ופמערקזאַמקייט צו איר. ווייַל פון דעם פאַקט אַז זי איז אַ אימיגראַנט ”ווען זי האָט גערעדט אין פּאָרטוגעזיש.
וואָס זאָגן די צוויי שטודיום אונדז? דאָס איז פּשוט: כּדי צו קענען אויסדריקן אייערע געדאנקען אַזוי פּינטלעך ווי מעגלעך אין אַ פרעמד שפּראַך, עס איז וויכטיק צו לערנען און נוצן אַ גענוי און וועריד וואָקאַבולאַרי. דערפֿאַר איז די באַבעל אופֿן באזירט אויף שמועס עקסערסייזיז וואָס אַדאַפּט בישליימעס צו פאַרשידענע לערנען קאַנטעקסץ.
וואָס אינטערעס פֿאַר איר? עס איז נישט בלויז פיל גרינגער צו געפֿינען אַ ביסל צייט רעזערווירט פֿאַר לערנען אַ שפּראַך אין דיין פּלאַן, אָבער די טעמעס פון די לעקציעס שטימען אויך צו דיין אינטערעסן. באַבעל קאָרסאַז, באשאפן דורך עקספּערץ אין לינגוויסטיק און מאַלטיילינגוואַלזאַם, זענען דיזיינד צו העלפֿן איר באַרייַכערן דיין וואָקאַבולאַרי און דיין וויסן פון די שפּראַך לויט דיין פערזענלעכע גאָולז. צי דאָס איז אַ גרויס וועג צו קאָנסאָלידירן דיין פערזענלעכע אַנטוויקלונג און בליען, צי ניט איר טראַכטן?
כאָטש די שטודיום ווייַזן באַטייטיק רעזולטאַטן, זיי זאָל פונדעסטוועגן זיין לייענען מיט וואָרענען. טאַקע, קיינער פון זיי נעמט אין חשבון די קאָנטעקסט אין וואָס די שפּראַכן גערעדט דורך די וואַלאַנטירז, ווי געזונט ווי די ינטרינסיק דיפעראַנסיז צווישן יעדער פון די שפּראַכן.
פאַרבינדן פּערזענלעך אַנטוויקלונג און לערנען
דער קאָנטעקסט פון לערנען אַ שפּראַך איז יקערדיק צו פֿאַרשטיין די מערקונג פון עס, און דעריבער די positive אָדער נעגאַטיוו געפיל אַז רעזולטאַט פֿון עס. טאַקע, לערנען אַ נייַע שפּראַך בשעת טראַוואַלינג, בעשאַס זיין שטודיום אָדער פֿאַר פאַכמאַן סיבות, וועט נישט דזשענערייט דער זעלביקער מערקונג פון די שפּראַך אין די לערער, ​​וואָס וועט נישט דאַווקע האָבן די זעלבע יז אין שטוב. רעדן אין דער שפּראַך. צום ביישפּיל, אויב די שפּראַך איז ימפּאָוזד, עס איז זייער מסתּמא אַז עס איז באמערקט נעגאַטיוולי און געפֿירט צו אַ בלאַקידזש.
דער אמעריקאנער זשורנאַליסט ראבערט ליין גרענע האָט דאָך ארויסגעגעבן ליכט אויף דעם פאַקט אַז ביילינגגוואַל מענטשן אַסאָוסיייץ אַ פרעמד שפּראַך מיט אַ ספּעציפיש קאָנטעקסט און ספּעציעל מיט עמאָציאָנעל יקספּיריאַנסיז בעשאַס זייער לעבן. די ספּעציעלע סיטואַטיאָנס ווירקן אַזוי די יקספּיריאַנסט געפילן.
צוליב דעם, די באַבעל אופֿן איז באזירט אויף 15-מינוט לעקציעס פאָוקיסט אויף שמועס עקסערסייזיז וואָס אַדאַפּט בישליימעס צו פאַרשידענע לערנען קאַנטעקסץ. עס איז נישט בלויז גרינג צו ויסשטימען זיך לערנען אַ שפּראַך אין דיין פּלאַן, אָבער די טעמעס דיסקאַסט אין די לעקציעס שטימען צו דיין אינטערעסן. א בון פֿאַר דיין פערזענלעכע אַנטוויקלונג!
די שפּראַך מיר רעדן ינפלואַנסיז אונדזער מיינונג פון דער וועלט
אויב, ווי מיר האָבן געזען, די לערנען קאָנטעקסט פיעסעס אַ וויכטיק ראָלע, וואָס וועגן מענטשן וואָס האָבן שוין געלערנט די שפּראַך? דער פאַל פון פּאָליגלאָץ איז ספּעציעל טשיקאַווע: טאַקע, פילע שטודיום טענד צו ווייַזן אַז די יענער בליען מער אָדער ווייניקער דיפּענדינג אויף די געוויינט שפּראַך. עטלעכע שטודיום ווייַזן אַז די סטרוקטור פון אַ שפּראַך קענען מאָדיפיצירן און אין פאַקט ווירקן אונדזער וועג פון טראכטן, טינגקינג ...
Wilhelm von Humboldt, וואָס איז געווען פּרוססיאַן סטעיט מיניסטער און גרינדער פון דעם נייעם אוניווערסיטעט פון בערלין, איז נאָוטאַבלי באַוווסט פֿאַר זיין אַרבעט אויף אַן אַנטראַפּאַלאַדזשיקאַל פּרויעקט צו כאַראַקטעריזירן אומות. שפּראַך איז געווען אַ פּרימאָרדיאַל עלעמענט אין דער באַשרייַבונג פון אַ מענטשלעך קאַמיוניטי: לויט צו אים, די שפּראַכן פאָרשטעלן אַ זעאונג פון דער וועלט ספּעציפיש צו יעדער מענטשלעך קהל. ער גלויבט אַז אונדזער זעאונג פון דער וועלט איז אַ אָפּשפּיגלונג פון אונדזער שפּראַך און אונדזער קולטור. גערעדט אַ צווייטע שפּראַך דעריבער געוויינטלעך ענדערונגען אונדזער פּערספּעקטיוו און אַלאַוז אונדז צו זען אונדזער סוויווע פֿון אַ אַנדערש ווינקל.
אַנדערע שטודיעס, ווי די לינגוויסטישע רעלאַטיוויטעט דורכגעפירט דורך די אמעריקאנער לינגוויסטן עדוואַרד סאַפּיר און בנימין לי וואָרף אין די 50 ער יאָרן, האָבן דעמאָנסטרירט א שטארקע פארבינדונג צווישן שפראך און דער באזונדערער פאָרשטעלונג פון דער וועלט. לויט צו זיי, מענטשן לעבן לויט זייער קאַלטשערז אין באַזונדער וניווערסעס און אויסדריקן עס דורך די גערעדט שפּראַך.
טרייז דורך אַנטדעקן אַ נייַע ווערסיע פון ​​זיך
פֿון די פונט פון מיינונג פון שפּראַך לערנען, די פאַרשידענע שטודיום טענד צו ווייַזן אַז פּלורילינגואַליסם און פּערזענלעך אַנטוויקלונג זענען לינגקט. עטלעכע סיבות דערקלערן די געפיל פון געפיל "אנדערע" ווען איר רעדן אַ פרעמד שפּראַך:

דיפפערענסעס אין שפּראַך באַהאַוונטקייט: דיפּענדינג אויף דער מדרגה פון לינגוויסטיק קאַמפּאַטינס, איר קענען בעסער אויסדריקן זיך אויף אַ פאַרשיידנקייַט פון פאַרשידענע סאַבדזשעקץ, און ספּעציעל צו רעדן וועגן זיין געפילן אָדער מאַכן איראָוני און דזשאָוקס.
דיפפערענץ אין קולטור: אַ פרעמד שפּראַך ימפּלייז אַ באַגעגעניש און פּראַקסימאַטי מיט אַ פרעמד קולטור. אין די פאַל פון ביילינגגוואַל מענטשן מיט דער זעלביקער מדרגה אין צוויי אָדער מער שפּראַכן, געפילן זענען אַנדערש פֿון די פון די מוטער שפּראַך.
שפּראַך דיפעראַנסיז: די גראַמאַטיק און סינטאַקס פון אַ שפּראַך אַנדערש פון איין שפּראַך צו אנדערן, וואָס ענדערונגען די וועג פון רעדן.

אַלע די פאַרשידענע סיבות ווירקן אונדזער פּערזענלעכקייט ווייַל זיי פאָרשלאָגן די מעגלעכקייט פון טראכטן אין אַ שפּראַך אַנדערש ווי אונדזער מוטער שפּראַך, וואָס כּולל אַ יינציק קולטור. אַזוי פילע פאַרשידענע וועגן צו דערקענען און ינטערפּריטינג די וועלט, און דעריבער טרייווינג אין עס. אַזוי וואָס וואַרטן איר צו לערנען אַ נייַע שפּראַך מיט באַבעל?

לייענען מער

ווי צו נוצן גייַסטיק בילדער צו בעסער מעמערייז? - ווידעא

צי איר ווילן צו פֿאַרבעסערן דיין ציל שפּראַך פאַסטער? ניצן גייַסטיק בילדער קענען יפעקטיוולי העלפֿן איר דערגרייכן דיין ציל. ווי טוט דעם אופֿן אַרבעט? Lisa Joy, איינער פון אונדזער ענגליש לערערס אין MosaLingua און אַ שפּראַך לערנער זיך, גיט איר פיר וועגן צו מאַכן עפעקטיוו גייַסטיק בילדער וואָס קענען העלפֿן איר פֿאַרבעסערן דיין זכּרון און שפּראַך לערנען.

ניצן גייַסטיק בילדער צו פֿאַרבעסערן דיין ציל שפּראַך ^
קימאַט 65% פון די באַפעלקערונג זענען וויסואַל לערנערז, וואָס מיטל אַז עס איז אַ גוטע געלעגנהייט. טאקע, אונדזער מאַרך טענדז צו פונקציאָנירן דורך שיקן אונדז בילדער.
דאָ איז אַ שנעל פּראָבע צו בעסער פֿאַרשטיין! טראַכטן וועגן דיין לעצטע יאַזדע צו די סופּערמאַרק און פּרובירן צו געדענקען ווי פילע דעטאַילס ווי מעגלעך. טראַכטן וועגן ספּעציפיש טינגז ווי די אַבדזשעקץ איר געקויפט, אויב איר נעמען אַ קאָרב אָדער אַ שאַפּינג וואָגן, אויב איר געווען דאָרט אַליין אָדער מיט עמעצער, ווי איר באַצאָלט אין די סוף ... צי ניט קווענקלען צו פאַרמאַכן דיין אויגן אויב דאָס סוץ איר.
ווי טאָן איר געדענקען דעם געשעעניש אין דיין קאָפּ? איז עס געווען אין די פאָרעם פון ווערטער, סאָונדס אָדער בילדער? רובֿ וועט ריספּאַנד מיט בילדער. אויב אַזוי, איר זענט מיסטאָמע אַ וויזשאַוואַל לערנער. אָדער אפֿשר איר האָט אנדערע אינפֿאָרמאַציע וואָס אַקטיווייטיד דיין זכּרון?
איצט אַז איר פֿאַרשטיין וואָס איך מיינען מיט "אונדזער סייכל אַרבעט דורך שיקן בילדער צו אונדז", לאָזן אונדז נעמען עס צו דער ווייַטער הייך און נאָכמאַכן וואָס זכּרון זשעניאַז טאָן צו געדענקען.
שאַפֿן עפעקטיוו גייַסטיק בילדער פֿאַר לערנען ^
אין דער געגנט פון שפּראַך לערנען, עס איז אַן עצה צו העלפֿן איר לערנען נייַ אויסדרוקן פאַסטער און מער יפעקטיוולי. עס איז וועגן ניצן מענטאַל בילדער דורך אַסאָוסיייטינג זיי מיט זיי. צום ביישפּיל, אויב איר דאַרפֿן צו געדענקען די פראנצויזיש וואָרט "זון", איר וועט פֿאַרבעסערן דיין גיכער צו געדענקען דאָס אויב איר פאַרבינדן דעם וואָרט מיט אַ גייַסטיק פאַרטרעטונג פון די זון.
טוט עס נאָך אַרבעט? ניט אַלע מאָל, ווייַל עס קען זיין צו געוויינטלעך. צומ גליק, קריייטינג גייַסטיק בילדער איז נישט זייער קאָמפּליצירט. דאָ איר וועט לערנען ווי צו טאָן דאָס! מאַכן זיכער בילדער וואָס האָבן איינער אָדער מער פון די פיר קעראַקטעריסטיקס:

גוזמע
אַ ומגעוויינטלעך פאַרבאַנד
באַוועגונג
עמאָציאָנעל ינוואַלוומאַנט

לאָמיר קוק אין יעדער פון זיי אַזוי אַז איר קענען בעסער פֿאַרשטיין און אָנווענדן זיי גלייך אין דיין שפּראַך לערנען.
גוזמא ^
א גוטע גייַסטיק בילד מוזן זיין יגזאַדזשערייטיד, וואָס מיטל אַז עס מוזן האָבן דימענשאַנז און פּראַפּאָרשאַנז וואָס טאָן ניט שטימען צו וואָס איר יוזשאַוואַלי זען. למשל, אויב איר ווילן צו מעמערייז די וואָרט "פּיעד" אין פראנצויזיש, איר קענען טראַכטן פון אַ מענטש מיט איין פֿיס פיל העכער ווי די אנדערע. אָדער אויב איר ווילט לערנען דעם וואָרט וגהיאַ (פינגערנייל אין איטאַליעניש), ימאַדזשאַן אַ פרוי וועמענס פינגגערניילז זענען אַזוי לאַנג אַז זיי אָנרירן די ערד! עס איז שווער צו פאַרגעסן די מינים פון בילדער.
א ן אויםערגעװײנלעכע ר פארײן ^
צו מעמערייז דעם וואָרט "בוך", ​​טראַכטן פון אַ קאַץ לייענען אַ בוך, האַלטן עס צווישן זיין פּאָז ... אָדער טראַכטן פון ייליאַנז ווערינג ברילן צו געדענקען די וואָרט "ברילן" אין איטאַליעניש. פּרוּווט דעם טעכניק און טראַכטן פון עס ווי אַ שפּיל. עס קען זיין טאַקע שפּאַס!
די באװעגונג ^
צי האָט איר וויסן אַז דיין ופמערקזאַמקייט איז סטימיאַלייטיד אפילו מער דורך באַוועגונג ווי דורך פאַרפעסטיקט אַבדזשעקץ? דאָס איז וואָס מאָווינג בילדער זענען רעקאָרדעד בעסער אין דיין מאַרך: דאָס מאכט זיי האַרדער צו פאַרגעסן. אויב איר האָבן צו געדענקען די וואָרט קאָטשע (מאַשין אין שפּאַניש), עס איז בעסער צו ימאַדזשאַן אַ מאָווינג מאַשין. אָדער אויב איר האָבן צו געדענקען דעם וואָרט "שטיין" אין פראנצויזיש, ימאַדזשאַן אַ ראָולינג שטיין.
אַן עמאָציאָנעל ימפּלאַקיישאַן ^
ימאָושאַנז אויך שפּילן אַ זייער וויכטיק ראָלע אין דיין זכּרון. ווי איר האָט שוין פארשטאנען, עס איז גאָר שווער צו פאַרגעסן ערטער וואָס זענען לינגקט צו אַ טיף דערפאַרונג אָדער פֿאַרבונדן מיט צייט פון גליק אָדער ומעט. מיר זענען אָפט סאַפּרייזד צו קענען צו געדענקען די קלענסטער דעטאַילס פון די מעמעריז, ווען מיר קענען פאָרן די זעלבע בנין אויף די וועג צו אַרבעטן אָן נאָוטיסינג זיין קאָליר אָדער די נומער פון פלאָרז ...
אויב איר געווען אַלט גענוג אין דער צייט, איר מיסטאָמע געדענקט פּונקט ווו איר געווען און וואָס איר האָט טאן ווען איר געלערנט וועגן די געשעענישן פון 11 סעפטעמבער 2001, וואָס איז געווען אַ זייער עמאָציאָנעל טאָג. פּונקט אַזוי, ווען איר לערנען די וואָרט "הונט" אין אַ נייַע שפּראַך, איר קענען פאַרבינדן עס מיט דיין ליבלינג.
אַז ס אַלע! זען ווי גרינג די טעקניקס זענען? עס איז דיין קער צו מאַכן דיין אייגענע עפעקטיוו גייַסטיק בילדער! ייַנטיילן עטלעכע פון ​​דיין געדאנקען אין די באַמערקונגען און לאָזן אונדז וויסן וואָס פון די פיר טעקניקס איר בעסער וועלן צו נוצן.
איין לעצטע באַמערקונג: די מער פּערזענלעך זיי זענען, די גרינגער עס איז צו געדענקען. דער אַקט פון קאַנדזשינג אַ גייַסטיק בילד וועט העלפֿן איר אין די מעמאָריזאַטיאָן פּראָצעס. גייַסטיק בילדער זענען מער עפעקטיוו אויב איר מאַכן זיי זיך. אַזוי זיין שעפעריש און האָבן שפּאַס!
כל טרינקגעלט פֿאַר ווידעא *
אויף ווידעא, איר קענען געפֿינען אַלע עצות פון Lisa-Joy. עס איז אין ענגליש, אָבער עס זענען סאַבטייטאַלז אין פראנצויזיש (און אנדערע שפּראַכן) אויב איר דאַרפֿן. דריקט אויף די ראָד צו אַקטאַווייט זיי און איר קענען אויך פּאַמעלעך די דיקשאַן גיכקייַט אויב נייטיק.
[עמבעדדעד צופרידן]
אַבאָנירן צו אונדזער יאָוטובע קאַנאַל!
צו גיין ווייטער ^
אויב דער אַרטיקל איז אינטערעסירט איר, איר קענט אויך קאָנטראָלירן די:

האָט איר ווי דעם אַרטיקל?
גוט געטאן פֿאַר לייענען דעם אַרטיקל ביז דעם סוף. וואָס האָט איר טראַכטן פון אים? ביטע לאָזן אונדז אַ טאָן, דאָס וועט מאָטיווירן אונדז צו שרייַבן מער אַרטיקלען

דאַנקען פֿאַר דיין שטימען

א קליינע קליק קאָסט דיר גאָרנישט, אָבער עס איז זייער וויכטיק פֿאַר אונדז:
        

ווילן צו אָנהייבן מיד?

אָנהייבן לערנען אַ שפּראַך פֿאַר פריי

קען דער אַרטיקל איר ווילן צו לערנען איין אָדער מער שפּראַכן?
מיר האָבן 2 גרויס נייַעס ... דער ערשטער: מיר קענען העלפֿן איר. צווייטע גוט נייַעס: איר קענען אָנהייבן פֿאַר פריי און איצט! אַקטאַווייט דיין פריי פּראָצעס און נוצן דעם עפעקטיוו אופֿן פֿאַר לערנען שפּראַכן פֿאַר 15 טעג.
פלאַשקאַרדס צו לערנען וואָקאַבולאַרי, אָריגינעל ווידיאס מיט סאַבטייטאַלז, אַודיאָ ביכער, טעקסץ אַדאַפּט צו דיין הייך: MosaLingua פּרעמיום (וועב און מאָביל) גיט איר אַקסעס צו אַלע דעם און פיל מער! אָנהייבן גלייך (עס איז פריי און אָן ריזיקירן).

איך אָנהייבן גלייך

לייענען מער

אין וואָס עלטער זאָל איר לערנען אַ פרעמד שפּראַך? סיניערז עדות!

עלטער איז לעגאַמרע נישט אַ שלאַבאַן צו לערנען אַ פרעמד שפּראַך. ריטייריז האָבן צייט צו אָפּגעבן זיך צו אַ נייַע טעטיקייט וואָס סטימיאַלייץ זיי. די מאָוטאַוויישאַנז זענען סך און די בענעפיץ זענען געזען אין די קורץ און לאַנג טערמין. טוט חכמה קומען מיט עלטער? די יאַנגגאַסט איז גערופֿן "צונג ספּאַנדזשאַז", אָבער ווי איר ווערן עלטער, איר קענען אַנאַלייז דיין שוועריקייטן און וויקנאַסאַז און באַקומען זיי געשווינד צו באַקומען אַ רעזולטאַט וואָס איז לויט דיין עקספּעקטיישאַנז.

אין וואָס עלטער זאָל איר לערנען אַ פרעמד שפּראַך? ^
עס איז אָפט געזאָגט אַז קינדער האָבן אַ גרינגער צייט צו לערנען אַ שפּראַך. טוט דאָס מיינען אַז עלטערע בירגערס האָבן ריזיק שוועריקייטן אין לערנען אַ פרעמד שפּראַך? ענטפער: ניין, די אַקוואַזישאַן וועט פשוט זיין אַנדערש. סיניערז מוזן דעריבער מאַכן פאַרשידענע השתדלות. עטלעכע שטודיום דערקלערן אַז די ידעאַל עלטער צו לערנען אַ פרעמד שפּראַך וואָלט זיין ביי אַ זייער יונג קינד צווישן 3 און 6 יאָר אַלט, ווייַל דער מאַרך איז מער ריסעפּטיוו און פלעקסאַבאַל. רעסעאַרטשערס ביי MIT (Massachusetts Institute of Technology) קומען צו דער מסקנא אַז שפּראַך לערנען איז מער שווער נאָך 18 יאָר פֿאַר קולטור, בייאַלאַדזשיקאַל און פיזיאַלאַדזשיקאַל סיבות. אָבער, לערנען אַ פרעמד שפּראַך אין אַ שפּעטער עלטער איז גאַנץ מעגלעך, עס איז וועגן פּאַטינג מאָוטאַוויישאַן און שטרענגקייט.
וואָס מאָוטאַווייץ עלטערע מענטשן צו לערנען אַ פרעמד שפּראַך? ^
דיא שפראכען, װעלכע זײנען מעהר געלערנט דורך די עלטערע ^
לויט דער Ifop לערנען, 85% פון סיניערז זאָגן אַז זיי קענען לערנען אַ פרעמד שפּראַך. אין די דיגיטאַל עלטער, סיניערז נעמען די נוץ פון די נייַע אָנליין לערנען מעטהאָדס. 91% פון זיי אפילו גלויבן אַז דאָס איז איינער פון די בעסטער וועגן צו האַלטן מענטאַלי פלינק. טאקע זינט זיי ויסגעדינט, פילע סיניערז פאָרזעצן צו לערנען נייַע טינגז! זיי זענען קעסיידער טאן אַקטיוויטעטן, אַרייַנגערעכנט טייל מאָל לערנען נייַ שפּראַכן.
צווישן די שפּראַכן וואָס סיניערז מערסט געלערנט זענען ענגליש (45%), שפּאַניש (27%), איטאַליעניש (19%) און דייַטש (11%).
די עלטער איר ווערן, די מער ינטימידייטינג לערנען אַ שפּראַך קען ויסקומען. אָבער, די Ifop לערנען ווייַזן אונדז אַז סיניערז זענען מער פאַראַקשנט און קאַמיש אין זייער רעוויזיע ווי 18-35 יאָר אָולדז.
א געלעגנהייט צו אָנהייבן ^
מיר האָבן געפרעגט הענרי, 75, ויסגעדינט אין סיינט דזשין דע לוז, וואָס האָט געפֿירט אים צו לערנען שפּאַניש. ער האָט אונדז דערקלערט אז ער האָט א דירה אין ליראַ, שפאניע, וואו ער האַלט זיך אין האַרבסט און ווינטער, ווייל די טעמפּעראַטורן זענען מילדער ווי אין פראנקרייך. ער וואָלט ווי צו קענען צו שמועסן מיט די לאָוקאַלז און פאַרשטיין זיך ווען ער גייט צו דער דאָקטער אָדער די גאָלף קלוב. זינט ער האט די צייט און מאָוטאַוויישאַן צו לערנען, ער איז גיך פּראָגרעס. ער האט שוין געראטן צו פאַרשרייַבן אין אַ גאָלף קלוב און בריק פּלייַערס, אַלע איבער די טעלעפאָן אין שפּאַניש! ער איז געווען זייער שטאָלץ צו קענען דערציילן אונדז וועגן זיין פּאַסירונג מיט Mosalingua.
א נײ ע לעבנם־טראטעקטור ^
עס זענען פאַרשידן סיבות פֿאַר דעם ענטוזיאַזם פֿאַר שפּראַכן. ריטייערמאַנט באַפרייַען פאַכמאַן קאַנסטריינץ, און פילע געפֿינען די שליימעסדיק געלעגנהייט צו דורכפירן פּראַדזשעקס וואָס האָבן שוין סטאַפּט פֿאַר אַ לאַנג צייט, צו באַרייַכערן זייער וויסן, צו אַנטוויקלען ינטאַלעקטשואַלי, אָבער נישט בלויז. טשאָאָסינג צו נעמען ריטייערמאַנט דורך לערנען אַ שפּראַך ווייַזן אַ פאַרלאַנג צו ריפאָוקאַס זיך צו אַ נייַע טרייַעקטאָריע פון ​​לעבן און שייכות מיט די וועלט.
פֿאַרבעסערן קאָמוניקאַציע מיט די אַרום איר ^
איין סיבה קען זיין דער פאַרלאַנג צו פֿאַרבעסערן זיין קאַמיונאַקאַטיוו, וועקסל און ייַנטיילונג סקילז. עטלעכע מענטשן ווילן צו באַקומען געוויינט צו די שפּראַך גערעדט אין די משפּחה סוויווע. בשעת אנדערע ווילן צו באַקענען זיך מיט די שפּראַך פון די קאַנסערנד מדינה אַזוי זיי קענען גיין דאָרט צו זען זייערע קינדער און גראַנטשילדראַן. אזוי, די זוכן פֿאַר לינגוויסטיק קאַמפּאַטינס איז אָפט פארבונדן מיט די פירונג פון טוריזם. 63% פון סיניערז וואָס ריספּאַנד צו די Ifop יבערבליק אָנווייַזן אַז זיי לערנען אַ שפּראַך צו יבערגעבן בעסער בעשאַס טראַוואַלינג, נישט פֿאַר זייער פערזענלעכע אַנטוויקלונג (40%). זיי זענען דעריבער גרייט צו אַרומפאָרן צו נייַע כערייזאַנז פֿאַר אַ בילדונגקרייז פּאַסירונג. טאַקע, עס איז זייער אַפּרישיייטיד צו וועקסל ספּאַנטייניאַסלי, אָן שפּראַך שלאַבאַן, מיט די לאָוקאַלז. ווי אַ רעזולטאַט, מיר באַמערקן אַז מער און מער עלטערע מענטשן זענען עמבאַרקינג אויף אַ וועלט רייַזע און אנדערע באַשליסן צו פאַרברענגען זייער ריטייערמאַנט אין אויסלאנד.
פאַרבינדן ווידער מיט דיין רוץ ^
אן אנדער מאָוטאַוויישאַן פֿאַר די עלטערע צו לערנען אַ נייַע שפּראַך איז די פאַרלאַנג צו יבערגעבן אין די מוטער שפּראַך פון זייער עלטערן צו פאַרבינדן זיך מיט זייער משפּחה רוץ. ווי סימאָנע, 81, וואָס האָט דייַטש אָריגינס דורך איר מוטערלעך זיידע -באָבע, וויל צו פאַרבינדן זיך מיט די קולטור פון איר אָוועס. זי געדענקט שמועסן אין דייַטש ווען זי איז געווען קליין, לידער זי געלערנט ווי אַ קינד, און דערנאָך די פיר איז פאַרפאַלן. זי באַשלאָסן צו נעמען קלאסן אין דעם אוניווערסיטעט, וואָס ערלויבט איר צו פֿאַרשטיין עטלעכע קינדער - צימער ריימז. מאַסטערינג די שפּראַך פון זיין רוץ מיטל צו צוריקקומען צו זיין געשיכטע און אָריגינס, טאָמער אפילו טרעפן אַ נייַע משפּחה?
א מעטאָד צו טייַנען דיין זכּרון מיט עלטער ^
ריטייערמאַנט קענען זיין אַ שווער שריט, און דאָס איז וואָס דאָס איז אַ גוטע וועג צו האַלטן זיך פאַרנומען מיט לערנען אַ שפּראַך. פארוואס טאָן ניט נעמען אַ נייַע אַרויסרופן אין דעם פאַל צו געבן זיך מוט און סטימולירן דעם גייסט? איינער פון די הויפּט סיבות פֿאַר רעגיסטראַציע פֿאַר טריינינג איז די פאַקט אַז איר קענען סטימולירן און אַרבעטן אויף דיין זכּרון טעגלעך צו קעמפן קעגן סערעבראַל יידזשינג. דער זכּרון איז טאַקע זייער געוויינט ווען איר לערנען גראַמאַטיק כּללים, וואָקאַבולאַרי ... אין אַדישאַן, פילע שטודיום ווייַזן אַז די אַקוואַזישאַן פון אַ נייַע שפּראַך קען פֿאַרבעסערן די קאַגניטיוו קאַפּאַציטעט פון די עלטער און ויסמיידן אָדער אפילו פאַרהאַלטן די אָנהייב פון אַלזשעימער ס קרענק.
ווי און אין וואָס עלטער צו לערנען אַ פרעמד שפּראַך? ^
געפֿינען אַ פּאַסיק שטיצן ^
עס זענען עטלעכע פּאַסאַבילאַטיז פֿאַר לערנען אַ פרעמד שפּראַך. יחיד אָדער גרופּע לעקציעס, טריינינג, שפּראַך סטייז פֿאַר סיניערז אין טבילה, פריי צייט וניווערסיטיעס אָדער אַלע עלטער אוניווערסיטעטן (וטאַ), היגע שפּראַך אַסאָוסייישאַנז, אָנליין קאָרסאַז ... צי אויף אַ טעלעפאָן, אַ קאָמפּיוטער אָדער אַ טאַבלעט, דורך אַפּלאַקיישאַנז, אַלץ איז מעגלעך. די הויפּט זאַך איז צו געפֿינען די רעכט לערנען מיטל לויט דיין תאוות און דאַרף.
נעמען די צייט צו שאַפֿן אַ סוויווע וואָס איז קאַנדוסיוו צו לערנען. דאַנקען צו די אינטערנעט, עס איז אַ פּלאַץ פון אינהאַלט צו פֿאַרבעסערן. איר וועט געפֿינען צייטונגען, מוזיק, פּאָדקאַסץ, פילמס, קוויזיז ... אַלץ איר דאַרפֿן צו מאַכן עס ווי פֿאַרוויילערישע ווי מעגלעך. אויב איר האָבן 20 מינוט אין די מעטראָ, 10 מינוט אין די ווארטן צימער, טאָן ניט קווענקלען צו קאַטער דיין שפּראַך לערנען אַפּלאַקיישאַן. לערנען אַ נייַע שפּראַך ריקווייערז דיסציפּלין און מאָוטאַוויישאַן.
אַרויספאָדערן צו רעדן! ^
אַרויספאָדערן צו רעדן, טאָן ניט זיין דערשראָקן צו מאַכן מיסטייקס, ווייַל די מער איר פיר, די מער איר פּראָגרעס. אין דעם וועג, די געזעלשאַפטלעך בונד מיט אנדערע קענען זיין געשטארקט, ווייַל אַ "טאַנדאַם" שוטעף איז אַ מיטל צו מאַכן פיזיש און ווירטואַל ינקאַונטערז. דיין זעלבסט-בטחון וועט זיין בוסטיד און די שפּראַך שלאַבאַן וועט ניט מער זיין אַ פּראָבלעם.
ניצן רירעוודיק אַפּפּס ^
Mosalingua אָפפערס שנעל לערנען מעטהאָדס אויף טעלעפאָן, טאַבלעט און קאָמפּיוטער. ניט קיין ענין דיין עלטער, דיין וווינאָרט אָדער דיין מאָוטאַוויישאַנז, איר וועט שטענדיק האָבן אַ ווירטואַל פרעמד שפּראַך קאָוטש נירביי צו שטיצן איר. דער אופֿן ריקווייערז ניט מער ווי 20 מינוט פּער טאָג, און אין דריי חדשים איר קענען דערגרייכן אַ הייך וואָס איז גענוג צו באַקומען דורך אין די מדינה אָדער לייענען מאַגאַזינז.
צי ניט קווענקלען, עס איז קיינמאָל צו שפּעט צו אָנהייבן! אָבער טאָן ניט פאַרגעסן צו האָבן שפּאַס אויבן אַלע.
אין וואָס עלטער צו לערנען אַ פרעמד שפּראַך: צו גיין ווייַטער ^
אויב די טעמע איז אינטערעסירט איר, דאָ איז אן אנדער אַרטיקל איר קען ווי:

Bonjour Senior איז אַן אינפֿאָרמאַציע און פאַרגלייַך פּלאַטפאָרמע פֿאַר סיניערז און זייער קערגיווערז. מיר פאָרשלאָגן פּראַקטיש גוידעס, נייַעס און שטיצן סאַלושאַנז אין שטוב אָדער אין אַ פּאַסיק אַקאַמאַדיישאַן צענטער.

האָט איר ווי דעם אַרטיקל?
גוט געטאן פֿאַר לייענען דעם אַרטיקל ביז דעם סוף. וואָס האָט איר טראַכטן פון אים? ביטע לאָזן אונדז אַ טאָן, דאָס וועט מאָטיווירן אונדז צו שרייַבן מער אַרטיקלען

דאַנקען פֿאַר דיין שטימען

א קליינע קליק קאָסט דיר גאָרנישט, אָבער עס איז זייער וויכטיק פֿאַר אונדז:
 קסנומקסק      

ווילן צו אָנהייבן מיד?

אָנהייבן לערנען אַ שפּראַך פֿאַר פריי

קען דער אַרטיקל איר ווילן צו לערנען איין אָדער מער שפּראַכן?
מיר האָבן 2 גרויס נייַעס ... דער ערשטער: מיר קענען העלפֿן איר. צווייטע גוט נייַעס: איר קענען אָנהייבן פֿאַר פריי און איצט! אַקטאַווייט דיין פריי פּראָצעס און נוצן דעם עפעקטיוו אופֿן פֿאַר לערנען שפּראַכן פֿאַר 15 טעג.
פלאַשקאַרדס צו לערנען וואָקאַבולאַרי, אָריגינעל ווידיאס מיט סאַבטייטאַלז, אַודיאָ ביכער, טעקסץ אַדאַפּט צו דיין הייך: MosaLingua פּרעמיום (וועב און מאָביל) גיט איר אַקסעס צו אַלע דעם און פיל מער! אָנהייבן גלייך (עס איז פריי און אָן ריזיקירן).

איך אָנהייבן גלייך

לייענען מער

אונדזער ינטראַדאַקטערי פירן צו די יאַפּאַניש שפּראַך

אין דער יאַפּאַניש שפּראַך, עס איז גערופן 日本 (ניהאָן). דער טערמין האט יאַפּאַניש אין פראנצויזיש. אָבער, מיר בעסער וועלן די נאָמען יאַפּאַן. טראַנסקריבעד אין פראנצויזיש ווי "Pays du soleil levant", עס איז מער אָדער ווייניקער זייַן פּשאַט - פּאָשעט טייַטש אין דער שפּראַך פון דער מדינה. א רויט דיסק אויף אַ ווייַס הינטערגרונט. סימבאָלס זענען מער ווי ווערטער און שפּראַך און זענען אויך אויסגעדריקט דורך די פאָן. יאַפּאַן - אָדער 日本, איז דעריבער אַ לאַנד סעראַונדאַד דורך סודות. צווישן די מערסט שיין פּאַזאַלז פון די אַרטשאַפּאַלייגאָו: די יאַפּאַניש שפּראַך.

וואָס קומט דאָס וואָרט Japon אין פראנצויזיש (און זיין עקוויוואַלענט אין רובֿ אנדערע שפּראַכן) ווען פּאָרטוגעזיש סיילערז אָנקומען דורך די ים אין די פאַר מזרח, עס זענען די מאַנדאַרינס וואָס געבן זיי זייער ינדיקייץ די יאַפּאַניש אַרטשאַפּאַלייגאָו. פּראַנאַונסט "דזשיפּאַנגו", די נאָמען פון די טעריטאָריע באַלד ווערט יאַפּאַן!

מיט 21.000 לערנערז אין פֿראַנקרייַך אין 2018, די יאַפּאַניש שפּראַך בלייבט ווייַט הינטער די מיליאַנז פון סטודענטן פון ענגליש אָדער שפּאַניש. אָבער יאָר נאָך יאָר, די שפּראַך פון Mishima האלט צו שייַנען איבער די ים פון יאַפּאַן און Mount Fuji. באַבעל אָפפערס איר אַ לינגוויסטיק און קולטור ופדעקונג פון יאַפּאַן!

די געשיכטע פון ​​דער יאַפּאַניש שפּראַך פֿון די יאַמאַטאָ צייט צו די "קיל יאַפּאַן" טקופע

אַרום 250, אַ ערשטע דינאַסטיע איז געגרינדעט אין יאַמאַטאָ פּראָווינץ - די קראַנט Nara פּריפעקטשער. וווּ די פּאַנאָראַמאַ היינט אָלטערנייץ צווישן מאָדערן בנינים און אלטע טעמפלען, הייבט די לאַנג עוואָלוציע פון ​​די יאַפּאַניש שפּראַך. ווייניק געשריבן רעקאָרדס עקסיסטירן איידער די אָנהייב פון די תקופה. אין פילע סענטשעריז די יאַפּאַניש שפּראַך איז געווען מויל טראַדיציע. די בודדהיסט מאָנקס פון טשיינאַ ברענגען זייער גראַפיק סיסטעם צו די אַרטשאַפּאַלייגאָו. אינעם XNUMX טן יארהונדערט, אונטער דער צייט פון נארא, האבן די יאפאנעזער אנגעהויבן נוצן כינעזישע אידעאָגראמען. אנדערע סקריפּס זענען דעוועלאָפּעד צו מאַכן דעם קאַמפּאַזאַט סיסטעם פון יאַפּאַן וואָס די אַרקאַפּאַלייגאָו האלט צו נוצן הייַנט.

ערשט אין דער עדאָ צייט, צווישן 1903 טן און XNUMX טן יאָרהונדערט, איז די יאפאנישע שפראך טאַקע פאראליזירט געווארן. יעדער נייַע צייט ברענגט זיין טיילן פון קולטור און לינגוויסטיק ענדערונגען. אין די אָנהייב פון די XNUMX יאָרהונדערט, די Meiji טקופע, סאַנאַנאַמאַס מיט פּראָגרעס און מאָדערניזירונג פון דער מדינה, סטאַנדערדייז די שפּראַך אויף דער באזע פון ​​די שפּראַך פון טאָקיאָ. אין XNUMX, די יאַפּאַניש רעגירונג ארויס אַן באַאַמטער מאַנואַל פון די יאַפּאַניש שפּראַך פֿאַר שולן.

אַן צוגאַנג וואָס דערמאָנען די סטאַנדערדיזיישאַן פון איטאַליעניש דורך די פלאָרענטינע דיאלעקט אָדער די קינדער פון די פּאַריזער שפּראַך נאָך דער פראנצויזיש רעוואלוציע!

"קיל יאַפּאַן": ווען טאָקיאָ קומט אין די קאַוואַיי טקופע

די פאַסאַניישאַן פֿאַר די יאַפּאַניש שפּראַך איז ינסעפּעראַבאַל פֿון זיין קולטור. דזש-פּאָפּ, מאַנגאַ, אַנימע, ווידעא שפּילערייַ, סושי און צוליב: גערופֿן "קיל יאַפּאַן", יאַפּאַניש ווייך מאַכט נעמט פילע פארמען. פֿון פּיקאַטשו צו העלא קיטי, אַרייַנגערעכנט בענטאָ באָקסעס און קאַמאָונאָוז, קאַוואַיי (か わ い い), "קיוט" אין פראנצויזיש, איז אַ טרענדי באַגריף וואָס איז געראטן צו זיין יקספּאָרטאַד אַרום די וועלט. אַרייַנגערעכנט אין פֿראַנקרייַך.

טראָץ יאַפּאַן ס היסטארישע אפגעזונדערטקייט טענדענץ, די אַרטשאַפּאַלייגאָו האט לאַנג געגרינדעט נאָענט באַציונגען מיט פֿראַנקרייַך. סימבאָלס פון ראַפינירטקייַט, די פראנצויזיש שפּראַך און קולטור האָבן פאַסאַנייטיד דורות פון יאַפּאַניש ... ביז די פונט פון קאָזינג עכט סייקאַלאַדזשיקאַל דיסטערבאַנסיז! זיי זענען איצט 200.000 צו לערנען די שפּראַך פון מאָליערע. צווישן די קינסטלער פאָודזשיטאַ, דער שעף טאַקעוטשי און דער גרינדער פון דעם קענזאָ סאָרט, פילע יאַפּאַניש מענטשן האָבן קאַנטריביוטיד צו דער השפּעה פון זייער קולטור אין זייער פאַרשידענע רעגיסטערס דורך סעטאַלינג אין פּאַריז.

וואו טאָן מיר רעדן יאַפּאַניש הייַנט?

די יאַפּאַניש שפּראַך איצט האט 130 ספּיקערז. אין יאַפּאַן, היסטאָריש גערעדט אין יאַפּאַניש, איז היסטאָריש געגרינדעט אין קאַליפאָרניאַ און האַוואַיי, כאָטש די נוצן פון די שפּראַך איז טענדז צו פאַרשווינדן דאָרט. מער ווי 3.000 קילאָמעטערס דרום פון האָנשו, אַ קליין אינזל אַמאָל פאַרנומען דורך יאַפּאַן, איז נאָך אנערקענט יאַפּאַניש. דאָס איז אַנגאַור, איינער פון די 16 קאַנסטיטשואַנט שטאַטן פון פּאַלאַו. אין פאַקט, אויף דעם פּאַסיפיק אינזל וואָס האט קוים מער ווי 100 באוווינער און די שטח וואָס איז פאַרגלייַכלעך צו די 15th arrondissement of Paris, יאַפּאַניש איז כּמעט יקסטינגקט.

היראַגאַנאַ, קאַטאַקאַנאַ און קאַנדזשיס: די 3 סקריפּס פון די יאַפּאַניש שפּראַך

די שרייבן פון יאַפּאַניש איז באזירט אויף עטלעכע אותיות:

די היראַגאַנאַ

די קאַטאַקאַנאַ

🗾 Kanjis

לערנען היראַגאַנאַ און קאַטאַקאַנאַ (100 סימנים אין אַלע) וועט נישט נעמען איר פיל מער ווי די סירילליק אלפאבעט. ענלעך צו די לאַטייַן בריוו סיסטעם, היראַגאַנאַ זענען פאָנעטיק וואונדער וואָס זענען גענוצט אין שרייבן יאַפּאַניש ווערטער. אויף דער זעלביקער פּרינציפּ, קאַטאַקאַנאַ זענען רעזערווירט פֿאַר ווערטער פון פרעמד אָנהייב (אַחוץ כינעזיש). וועגן קאַנדזשיס, זיי זענען ינכעראַטיד פון די כינעזיש שפּראַך. יעדער צייכן האט זיין אייגענע געזונט און טייַטש. אויב די יאַפּאַניש ציילן 50.000, "בלויז" 2.000 פון זיי זענען גענוג אויף אַ טעגלעך יקער. עס איז אַ באַאַמטער רשימה פון די "פּראָסט נוצן קאַנדזשיס" גערופֿן jōyō kanji. די דריי גראַפיקס סיסטעמען זענען צוזאַמען צוזאַמען און געוויינט צוזאַמען. עס איז נישט ומגעוויינטלעך צו געפֿינען אַלע דריי שריפטן אין דער זעלביקער זאַץ.

זענען יאַפּאַניש און כינעזיש שפּראַכן פון דער זעלביקער משפּחה? ניין! די יזאָוון פון קאַנדזשיס איז ריין היסטאָריש. לינגוויסטיק דזשאַנעטיקס טאָן ניט קומען אין שפּיל מאַנדאַרין איז אַ סינאָ-טיבעטאַן שפּראַך, פֿאַרבונדן מיט כינעזיש שפּראַכן. יאַפּאַניש איז אַן יזאָלירן. אין אנדערע ווערטער, די שפּראַך קאַנסטאַטוץ אַן אפגעזונדערט משפּחה. די טעאָריע פון ​​אַלטאַיק שפּראַכן, וואָס יימז צו ברענגען יאַפּאַניש, טערקיש, מאָנגאָליש אָדער אפילו קאָרעיִש, איז נאָך קאָנטראָווערסיאַל!

די יאַפּאַניש שפּראַך: אַ קאָמפּלעקס שפּראַך ... אָדער צו ווייניק באַוווסט?

כינעזיש, רוסיש, אַראַביש ... וועסטערנערס טענד צו באַגרענעצן זיך ווי שווער שפּראַכן וואָס זענען צו עקזאָטיש און ווייַט אַוועק פון זייער געדאַנק מוסטער. און די שפּראַך פון Mishima איז ניט ויסנעם. אַזוי, איז די יאַפּאַניש שפּראַך טאַקע שווער צו לערנען ... אָדער נאָר צו קליין באַוווסט?

אויסער די מניעות פון שרייבן און וואָקאַבולאַרי וואָס האָבן ביסל פּראָסט מיט ינדאָ-אייראפעישע שפראכן, די יאַפּאַניש שפּראַך ניצט אַן SOV (טעמע-כייפעץ-ווערב) סטרוקטור. א יאַפּאַניש וועט דעריבער זאָגן "איך עסן די ברויט" און נישט "איך עסן די ברויט" (SVO סטרוקטור, סאַבדזשעקט-ווערב-כייפעץ). אויב די נוצן קען ויסקומען צו אַ פראנצויזיש קאַונטער-ינטואַטיוו, די SOV שפּראַכן זענען מער ווי SVO שפּראַכן אין דער וועלט! טערקיש, פּערסיש, באַסקיש און לאַטייַן זענען אנדערע ביישפילן פון SOV שפּראַכן. אין יאַפּאַניש, די טעמע איז אָפט איבערגעהיפּערט ווען עס איז דערקלערט דורך דעם קאָנטעקסט. עס איז נישט ומגעוויינטלעך צו ענדיקן אַ סימפּלאַפייד סטרוקטור פון די אָוו טיפּ.

SOV, SVO, VSO,…? אין אַדישאַן צו די SOV און SVO שפראַכן וואָס אַליין באַשטייט פון דריי פערטל פון די וועלט 'ס ידיאַמז, אַלע אנדערע מעגלעך קאַמבאַניישאַנז עקסיסטירן:

VSO שפראַכן, פון דעם ווערב-טעמע-אָבדזשעקט טיפּ ("עסן איך ברויט"), אַזאַ ווי אַראַביש אָדער איריש Gaelic; VOS שפּראַכן, פון די ווערב-כייפעץ-טעמע טיפּ ("עסן די ברויט איך"), אַזאַ ווי Malagasy; OVS שפּראַכן, פון די אָבדזשעקט-ווערב-טעמע טיפּ ("די ברויט עסן איך"), ווי עטלעכע אַמערינדיאַן שפּראַכן; OSV שפּראַכן, פון די אָבדזשעקט-טעמע-ווערב טיפּ ("די ברויט איך עסן"), פיל מער זעלטן… אויב נישט פֿאַר יאָדאַ ס כאַראַקטעריסטיש וועג פון רעדן אין שטערן וואַרס!

פונדעסטוועגן, יאַפּאַניש לערנערז קענען פרייען עטלעכע גוט גראַמאַטאַקאַל נייַעס:

🗾 יאַפּאַניש האט קיין מערצאָל

🗾 יאַפּאַניש האט קיין באַשטימט און ינדעפאַנאַט אַרטיקלען

צווישן די אנדערע ספּעסאַפיסיז פון יאַפּאַניש, די שפּראַך האט נישט דעדאַקייטאַד ווערטער צו באַצייכענען די חדשים, ווי יאנואר, פעברואר, מאַרץ, אאז"ו ו. קאָנווערסעלי, די יאַפּאַניש פאַרבינדן דעם קאַנדזשי the (לבנה און מינאַצאַד חודש) מיט די נומער פון די חודש!

פּשוט אָדער קאָמפּלעקס שפּראַך, מיר מוזן נישט פאַרלאָזן די וויכטיקייט פון מאָוטאַוויישאַן אין לערנען. יעדער שפּראַך האט ספּעציפיש קעראַקטעריסטיקס וואָס מאַכן עס גרינג אָדער שווער פֿאַר אַ געגעבן רעדנער.

לייענען מער

פּאָרטוגעזיש פּראָונאַנסייישאַן: לערן צו רעדן פּאָרטוגעזיש ווי אַ געבוירענער

צו לערנען פּאָרטוגעזיש, עס איז וויכטיק צו פאָקוס אויף די פּראַנאַנסייישאַן. איר וועט זען אַז פּאָרטוגעזיש פּראָונאַנסייישאַן איז נישט שווער פֿאַר פראנצויזיש ספּיקערז ווייַל די מערהייט פון אותיות זענען פּראַנאַונסט די זעלבע וועג ווי אין פראנצויזיש! אין אַדישאַן, פילע פאָנעמעס (סאָונדס פון אַ בריוו אָדער אַ קאָמבינאַציע פון ​​אותיות) זענען די זעלבע. דאָך, די פּראָונאַנסייישאַן פון פּאָרטוגעזיש איז אַנדערש דיפּענדינג אויף וואוהין איר גיין. קומען און אַנטדעקן בראַזיליאַן פּאָרטוגעזיש!

פּאָרטוגעזיש פּראָונאַנסייישאַן: אַלע איר דאַרפֿן צו וויסן צו רעדן געזונט ^
מיט מער ווי 230 מיליאָן געבוירן ספּיקערז וואָס רעדן די שפּראַך אויף כּמעט יעדער קאָנטינענט (אזיע, אייראָפּע, אפריקע און אַמעריקע), פּאָרטוגעזיש איז צווישן די מערסט גערעדט שפּראַכן אין דער וועלט. עס איז דעריבער נאַטירלעך צו וועלן צו לערנען עס. מיר וועלן דעריבער פאָקוס אויף די פּאָרטוגעזיש פּראָונאַנסייישאַן פון Brazil, די מדינה מיט די מערסט פּאָרטוגעזיש ספּיקערז. אָבער טאָן ניט זאָרג, פּאָרטוגעזיש ספּיקערז פון אנדערע לענדער וועלן פֿאַרשטיין איר זייער גוט אויב איר ווילט צו פאָרן צו פּאָרטוגאַל אָדער אַנגאָלאַ פֿאַר בייַשפּיל.
צו וויסן ווי צו אַרויסרעדן פּאָרטוגעזיש, איר מוזן ערשטער לערנען דיין אלפאבעט. דאָ, קיין שוועריקייטן בייַ ערשטער בליק, עס איז די זעלבע ווי ונדזערער. 20 אותיות זענען פּראַנאַונסט אָדער האָבן די זעלבע "נאַטור" ווי אין פראנצויזיש: A, B, C, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, S, V, W , X, Y און Z. די אותיות K, W, X און Y זענען לעצטנס צוגעגעבן צו די פּאָרטוגעזיש אלפאבעט ווייַל זיי זענען אותיות אָפט געניצט אין עטלעכע פרעמד ווערטער.
צו מאַכן איר גרינגער, מיר וועלן נאָך זען זיי אַלע. טאקע, אויב איר ווילט צו לייענען און / אָדער אַרויסרעדן ווערטער אין פּאָרטוגעזיש ריכטיק, איר מוזן ערשטער קאַנסאַנטרייט אויף זייער פּראָונאַנסייישאַן.
זיין אָפּגעהיט כאָטש! וואָס איר וועט געפֿינען דאָ זענען די כּללים אין אַלגעמיין. עס קען זיין אויסנעמען אָדער דיקלאַנסאַז דיפראַנסאַז דיפּענדינג אויף די ערטער איר באַזוכן אָדער מיט וועמען איר רעדן (אפילו אין אַ מדינה!).
וואקאלן אין פארטוגעזישער אויסשפראך ^
די אותיות A, I און O זענען בכלל פּראַנאַונסט ווי אין פראנצויזיש. איר וועט געפֿינען די פּראַנאַנסייישאַן פון אַלע די וואַואַלז:

א איז פּראַנאַונסט ווי "אַ" אין באַנאַנע
E איז פּראַנאַונסט "é" ווי אין מעטאַ (מורא)
איך איז פּראַנאַונסט ווי "איך" אין ילהאַ (אינזל)
אָ איז פּראַנאַונסט ווי אַן אָפֿן "אָ", ווי אין avó (באָבע), אָדער ווי אַ פארמאכט "אָ", ווי אין פּאָרטאָ (פּאָרט)
U איז פּראַנאַונסט ווי "אָדער" אין רואַ (גאַס)
Y איז פּראַנאַונסט ווי דער פראנצויזיש "y" אין יאָגאַ (יאָגאַ)

זיין אָפּגעהיט, נאכגעגאנגען דורך M אָדער N, די וואַואַלז זענען טענד צו זיין מער אָפֿן (E למשל פֿאַר "è") און נאַסאַלייזד. קיין גרויס שוועריקייטן פֿאַר פראנצויזיש ספּיקערז דאָ ווייַל מיר האָבן אויך נאַסאַלייזד סאָונדס אין אונדזער שפּראַך.
קאנסאנאנטן, װא ס טויש ן זײ ן טאן ^
ווי פריער דערמאנט, די קאַנסאַנאַנץ B, F, J, K, L, M, N, P, Q, V, W, X און Z זענען בכלל פּראַנאַונסט ווי אין פראנצויזיש. דער בריוו H איז אויך שטיל, פּונקט ווי אין פראנצויזיש.
עטלעכע אותיות פון דעם אלפאבעט קענען טוישן זייער געזונט. עס זענען נישט פילע, אָבער צו וויסן זיי געזונט איז יקערדיק פֿאַר מאַסטערינג די פּראַנאַנסייישאַן פון בראַזיליאַן פּאָרטוגעזיש. איצט ווען מיר האָבן געזען אַלע די אותיות וואָס האָבן קיין שוועריקייט מיט די פּאָרטוגעזיש פּראָונאַנסייישאַן, דאָ זענען די וואָס דאַרפֿן אַ ביסל מער מי:
די בריוו C ^
די בריוו C גייט די זעלבע נאַטור ווי אין פראנצויזיש:

נאכגעגאנגען דורך וואַואַלז A, O און U, די בריוו C איז פּראַנאַונסט / ק / ווי אין קאַפע (קאַפע) אָדער קאַסאַ (הויז)
נאכגעגאנגען דורך וואַואַלז E און איך, די בריוו C איז פּראַנאַונסט / s / ווי אין סענטראָ (צענטער)

עס איז אויך די בריוו Ç וואָס איז פּראַנאַונסט ווי אין פראנצויזיש, וועלכער די סיטואַציע איז. פֿאַר בייַשפּיל: França (פֿראַנקרייַך)
די בריוו ד ^
דער בריוו איז פּראַנאַונסט "דדזש" ווען עס איז נאכגעגאנגען דורך די בריוו I אָדער די בריוו E ווען עס איז אין די סוף פון אַ וואָרט, ווי אין אָנדע (ווו) אָדער דיאַ (טאָג)
די בריוו ג ^
פּונקט ווי די בריוו C, דעם בריוו ביכייווז פּונקט ווי אין פראנצויזיש:

נאכגעגאנגען דורך וואַואַלז A, O און U, די בריוו G איז פּראַנאַונסט / ג / ווי אין גאַרראַפאַ (פלאַש)
נאכגעגאנגען דורך וואַואַלז E און איך, די בריוו C איז פּראַנאַונסט / Ʒ / ווי אין Girafa (דזשעראַף)

די בריוו ר ^
די פּאָרטוגעזיש ר (פֿון Brazil) איז פּראַנאַונסט אין דריי פאַרשידענע וועגן:

אין די אָנהייב פון אַ וואָרט, עס איז פּראַנאַונסט ווי אַן אויסגעגאנגען ה, ווי אין ענגליש אָדער דייַטש.
אין די מיטל פון די וואָרט עס איז אָפט ראָולד אַרויף, ווי אין ווערדע (גרין)
ווען דאַבד ("רר"), עס איז פּראַנאַונסט אָדער ווי אַ פראנצויזיש ר - קאַרראָ (מאַשין), אָדער אַ אויסגעגאנגען ה - קאַטשאָרראָ (הונט)

די סאָונדס - אַחוץ פֿאַר די פראנצויזיש ר - זענען נישט זייער נאַטירלעך פֿאַר פראנצויזיש ספּיקערז, אָבער זיי זענען גאַנץ גרינג צו בעל מיט אַ ביסל פיר. אַזוי, טאָן ניט קווענקלען צו פיר! 
די בריוו S ^
ווי אין פראנצויזיש, די בריוו S קען האָבן פאַרשידענע סאָונדס דיפּענדינג אויף זיין שטעלע אין אַ וואָרט:

אין די אָנהייב פון אַ וואָרט אָדער ווען עס איז טאָפּל, עס איז פּראַנאַונסט / s /, ווי אין סאָל (זון);
צווישן צוויי וואַואַלז, עס איז פּראַנאַונסט / z / ווי אין קאַסאַ (הויז).

דער בריוו ט ^
יוזשאַוואַלי דעם בריוו איז פּראַנאַונסט ווי די פראנצויזיש ט. אָבער, אין בראַזיליאַן פּאָרטוגעזיש, די בריוו T נאכגעגאנגען דורך די בריוו I אָדער די בריוו E אין די סוף פון אַ וואָרט איז פּראַנאַונסט "טטש", ווי אין גענטע (גענס).

אַקצענטירטע אותיות ^
אין פּאָרטוגעזיש, וואַואַלז קענען זיין סטרעסט. די אַקסענץ (ערנסט, אַקוטע, סירקומפלעקס, טילדע) קענען האָבן פאַרשידענע פאַנגקשאַנז דיפּענדינג אויף די וואָרט פאָרשטעלן אין זיי. זיי זענען געניצט, צווישן אנדערע, צו:

דיפערענטשיייט צוויי ווערטער וואָס האָבן די זעלבע אויסלייג: פּאָדע (ער קען) קעגן פּאָדע (ער קען)
אָנווייַזן ווו דער אַקצענט איז ווען עס טוט נישט נאָכגיין די אַלגעמיינע הערשן: máquina (מאַשין), útil (נוציק)
אָנווייַזן די פּראַנאַנסייישאַן פון אַ גרופּע פון ​​וואַואַלז: cão (הונט), mãe (מוטער)
סיגנאַל די צונויפצי פון צוויי וואַואַלז צווישן צוויי קאָנסעקוטיווע ווערטער: a + aquela ⇒ àquela (צו אַז איינער), a + a ⇒ צו (to ...)
צייכן אַ קליין ענדערונג אין פּראָונאַנסייישאַן: pêlo (האָר), pôr (צו פּאָזע, צו שטעלן)

עס איז דעריבער וויכטיק צו מעמערייז די פּאָרטוגעזיש פּראָונאַנסייישאַן און די אויסלייג פון ווערטער צו לערנען אָפּטימאַללי.
די ערנסט און אַקוטע אַקסענץ אין פּאָרטוגעזיש פּראָונאַנסייישאַן ^
פּאָרטוגעזיש איז אַ שטאַרקעכץ שפּראַך, ניט ענלעך פראנצויזיש, וואָס איז אַ "פלאַטער" שפּראַך. אַקסענץ זענען געניצט צו אָנווייַזן ביידע וווּ די שטאַרקעכץ אַקצענט איז געשטעלט, אָבער אויך צו מאָדיפיצירן די געזונט. די וואַואַל מיט אַ ערנסט אָדער אַקוטע אַקצענט איז פּראַנאַונסט מער אָפן. צום ביישפּיל, די אַקסענטיד בריוו O איז פּראַנאַונסט ווי די אָ אין "עפּל" (עפענען מויל): avó (באָבע).
די ערנסט אַקצענט איז יוזשאַוואַלי רעזערווירט פֿאַר די צונויפצי פון פּרעפּאָזיציע a מיט ווערטער וואָס אָנהייבן מיט a-. צום ביישפּיל, אַנשטאָט פון שרייבן aa אָדער aas, מיר שרייבן à אָדער às (à la).
די סירקומפלעקס אַקצענט אין פּאָרטוגעזיש פּראָונאַנסייישאַן ^
דער סירקומפלעקס אַקצענט אין פּאָרטוגעזיש האט די זעלבע פונקציע ווי אין פראנצויזיש: עס מאַדאַפייז די געזונט פון די וואַואַל אַז קאַריז עס. דער געזונט איז דעריבער ריפּראַדוסט מיט די מויל אַ ביסל מער פֿאַרמאַכט.
די טילדע אין פּאָרטוגעזיש פּראָונאַנסייישאַן ^
די טילדע איז געניצט מיט זיכער וואַואַלז צו מאָדיפיצירן זייער געזונט. דער וואַואַל וואָס קאַריז עס איז נאַסאַלייזד.
בריוו קאָמבינאַטיאָנס אין פּאָרטוגעזיש ^
אן אנדער ענלעכקייט מיט פראנצויזיש, עס זענען קאַמבאַניישאַנז פון צוויי אָדער דרייַ אותיות וועמענס פּראָונאַנסייישאַן אין פּאָרטוגעזיש ענדערונגען. דאָ איז ווי די גרופּעס פון אותיות זענען פּראַנאַונסט אין פּאָרטוגעזיש:
קאנסאנאנטן־גרופן ^

CH> ווי אין פראנצויזיש, די קאָמבינאַציע פון ​​די אותיות C און H גיט די געזונט / ʃ / פון "שמועסן", אָדער טשאַמאַר (צו רופן) אין פּאָרטוגעזיש
LH> די גרופּע פון ​​אותיות איז פּראַנאַונסט / ʎ / אָדער ווי "ill-" אין פראנצויזיש אָדער שפּאַניש: filho (son)
NH> די גרופּע פון ​​אותיות איז פּראַנאַונסט / ɲ / אָדער "gn": amanhã (מאָרגן)
ÇC> די בריוו קאָמבינאַציע איז פּראַנאַונסט / ks /

וואקאל־גרופעס ^
די בריוו קאַמבאַניישאַנז רעזולטאַט אין נאַסאַל סאָונדס, ווי די פראנצויזיש סאָונדס -אָן, -אַן, -ין. די פּאָרטוגעזיש פּראָונאַנסייישאַן פון די סאָונדס איז אויך זייער ענלעך!

ÃE> דעם גרופּע פון ​​אותיות סטאַרץ מיט די געזונט / אַ /, און דאַן רוק געשווינד צו די געזונט "אין": mãe (מוטער)
ÃO> דעם קאָמבינאַציע פון ​​אותיות סטאַרץ אויך פֿון די געזונט / אַ / און רוק זייער געשווינד צו די געזונט "אויף": pão (ווייטיק)
ÕE> מער שווער צו אַרויסרעדן, דעם סטאַרץ מיט די געזונט / אָ / און געשווינד סלידז צו די "-ינג" געזונט פון 'שאַפּינג' פֿאַר בייַשפּיל: põe (שטעלן / פּאָזע).

פיר פּאָרטוגעזיש פּראָונאַנסייישאַן
אַמאָל איר וויסן די פּראַנאַנסייישאַן פון די אותיות, עס ס 'צייַט צו פיר! איר קענען אָנהייבן צו:

צו ויסשליסן געזונט, אָפּרוען, אויסשטרעקן דיין קין, איבערחזרן נאָך די אַודיאָ מיטל וואָס איר האָט געניצט הויך און יגזאַדזשערייט דיין פּראָונאַנסייישאַן. אויב איר פאַרברענגען 5-10 מינוט אַ טאָג צו טאָן דאָס, איר וועט געשווינד זען פּראָגרעס! געדענקט אַז דער ציל איז צו מאַכן זיך פארשטאנען און נישט האָבן אַ ויסשליסיק פּראָונאַנסייישאַן. די מער איר פיר, די מער איר רעדן, די מער איר וועט פֿאַרבעסערן דיין אַקצענט אויך! רעדן אין אַ פרעמד שפּראַך (זייער מוטער שפּראַך) און אַ קליין אַקצענט איז אָפט אַפּרישיייטיד דורך נייטיווז.
צו גיין ווייטער ^
אויב איר ינדזשויד דעם אַרטיקל און איר ווילן צו פאַרשטאַרקן דיין וויסן וועגן בראַזיליאַן פּאָרטוגעזיש, דאָ זענען עטלעכע פֿירלייגן וואָס קען זיין אינטערעסירט:

האָט איר ווי דעם אַרטיקל?
גוט געטאן פֿאַר לייענען דעם אַרטיקל ביז דעם סוף. וואָס האָט איר טראַכטן פון אים? ביטע לאָזן אונדז אַ טאָן, דאָס וועט מאָטיווירן אונדז צו שרייַבן מער אַרטיקלען

דאַנקען פֿאַר דיין שטימען

א קליינע קליק קאָסט דיר גאָרנישט, אָבער עס איז זייער וויכטיק פֿאַר אונדז:
        

ווילן צו אָנהייבן מיד?

אָנהייבן צו פֿאַרבעסערן דיין פּאָרטוגעזיש

צי איר ווילן צו פֿאַרבעסערן דיין פּאָרטוגעזיש?
גוטע נייַעס ערשטער: מיר קענען העלפֿן איר צווייטע גוט נייַעס: איר קענט איצט אָנהייבן פריי! אַקטאַווייט דיין פריי פּראָצעס און הנאה דעם עפעקטיוו אופֿן פֿאַר לערנען פּאָרטוגעזיש פֿאַר 15 טעג.
פלאַשקאַרדס צו לערנען וואָקאַבולאַרי, ווידיאס אין אָריגינעל ווערסיע מיט סאַבטייטאַלז, אַודיאָ ביכער, טעקסטן צוגעפאסט צו דיין מדרגה: מאָסאַלינגואַ פּרעמיום (וועב & מאָביל) גיט איר אַקסעס צו אַלע דעם און פיל מער! אָנהייבן גלייך (עס איז פריי און ריזיקירן-פריי).

איך אָנהייבן גלייך

לייענען מער

ווי אַזוי צו האַלטן אַ גוטע שפּראַך אין ענגליש ... ווען איר טאָן ניט האָבן די געלעגנהייט צו רעדן דאָס?

לערנען צו רעדן אַ שפּראַך גלאַט איז נישט ווי צו לערנען אַ בייק: עס קען זיין פארגעסן. ווי אַזוי טאָן איר האַלטן דיין הייך אין ענגליש ווען איר טאָן ניט אָפט האָבן די געלעגנהייט צו פירן שייקספּיר ס שפּראַך? צי איר לעבן אַליין אויף אַ מדבר אינזל אָדער אין אַ גרויס מעטראָפּאָליס, מיר האָבן צונויפגעשטעלט אַ קורץ רשימה פון פּשוט וועגן צו האַלטן זיך אויף אַ גוטע מדרגה אין ענגליש ... אָן צו פיל מי.

אַלע די עצות יבערנעמען אַז איר קען רעדן ענגליש גלאַט אין אַ צייט אין דיין לעבן. דאָס הייסט, גענוג באַקוועם צו פֿאַרשטיין אַן ענגליש רעדנער און ענטפֿערן אים אָן זוכן דיין ווערטער בעשאַס אַ דיסקוסיע, צי עס איז וואָכעדיק לעבן אָדער אַ מאַדעראַטלי קאָמפּלעקס טעמע. אויב איר קענען שרייבן דיין ביאגראפיע אויף ענגליש, איר קענט רעדן ענגליש גלאַט. און דאָס, אפילו אויב איר זענט נישט ביכולת צו פאָרן די ראַטאַטאָויללע רעצעפּט ווייַל איר טאָן ניט וויסן די ענגליש נעמען פון אַלע ינגרידיאַנץ (פּאַטלעזשאַן, צוקיני, טאַמייטאָוז, קנאָבל, גרין פעפער, רויט פעפער, פעפער, זאַלץ, 'בוקיי גאַרני').

דאָ איז אַ כּמעט פולשטענדיק רשימה פון אַלע מעגלעך וועגן צו האַלטן דיין ענגליש מדרגה, אָדער אפילו צו באַרייַכערן דיין וואָקאַבולאַרי אויב איר מאַכן די מי צו זוכן אין אַ ווערטערבוך פֿאַר ווערטער און ידיאַמז אַז איר וועט ניט פֿאַרשטיין.

1. אַבאָנירן צו אַ זשורנאַל / נוזלעטער / צייטונג אויף ענגליש

פראנצויזיש סטודענטן זענען אָפט אַדווייזד צו אַבאָנירן צו דער צייט זשורנאַל ווען זיי אַרייַן זייער גראַדזשאַוואַט שטודיום. עס ס אַ גוט געדאַנק; אָבער זיי אָפט טענד צו פאַרלאָזן לייענען די וואכנשריפט פֿאַר פעלן פון צייט אָדער פעלן פון פאַרלאַנג. ספּעציעל ווייַל צייט קען מאל זיין זייער שווער, אפילו טרוקן צו לייענען.

אַזוי אַבאָנירן צו אַ זשורנאַל, אַ צייטונג אָדער אפילו אַ פּשוט נוזלעטער וואָס טאַקע יקסייץ איר - צי עס ס עסנוואַרג, ווידעא שפּילערייַ, גאָרטנצוכט, פינאַנצן אָדער קריפּטאָקוררענסי. ניט בלויז איר וועט האַלטן דיין ענגליש מדרגה אָן צו פיל מי, אָבער אין אַדישאַן, איר וועט אָנקלייַבן טעכניש וואָקאַבולאַרי וואָס וועט זיין נוציק אין דיין פאַכמאַן לעבן.

2. אַרבעט מיט ענגליש ספּיקערז ווי פיל ווי מעגלעך

גרינגער געזאגט ווי געטאן, זייַענדיק אַרום ענגליש ספּיקערז איז בלי דער בעסטער וועג צו טייַנען דיין ענגליש מדרגה. איר קענען פאַרשרייַבן פֿאַר מעטופּס, באַלעבאָס גאַנץ פרעמדע דורך קאָוטשסורפינג, ווערן אַ קאַווע סערווער אין אַ טוריסט געגנט, אאז"ו ו.

3. אַרומפאָרן / עקספּאַטריאַטע / נעמען אַ ווהוו אין אַן ענגליש-גערעדט לאַנד

יענע אונטער 35 קענען נוץ פון די וואָרקינג האָלידייַ פּראָגראַם (WHP) - אַ פּעקל פון אַגרימאַנץ אַלאַוינג זיי צו גיין אויסלאנד צו אַרומפאָרן און אַרבעט אין דער זעלביקער צייט. פראַנקאָפאָנעס קענען אַזוי פאַרברענגען איין אָדער צוויי יאָר אין זעכצן פאַרשידענע לענדער: אויסטראַליע, קאַנאַדע, ניו זילאַנד, עטק.

4. שרייב דיין טאָגבוך אויף ענגליש

יענע וואָס האַלטן אַ טאָגבוך (אָדער טאָגבוך) נאָר האָבן צו שרייַבן זייער הערות אין ענגליש צו האַלטן זייער ענגליש, אפילו אויב עס איז בלויז איין בלאַט פּער חודש.

5. שרייב מעמאָס, שאַפּינג רשימות און צו-טאָן רשימות אין ענגליש

ווי די פריערדיקע שפּיץ, אַ זייער גרינג וועג צו האַלטן דיין ענגליש מדרגה איז צו שרייַבן אַלע די ביסל וואָכעדיק טינגז אין שייקספּיר ס שפּראַך: שאַפּינג רשימות, צו-טאָן רשימות, צו-טאָן רשימות, צו-טאָן רשימות. מיט איר אויף וויקענדז אָדער טריפּס, עטק. דאַנק צו דעם קונץ, איר וועט ניט מער האָבן צו זאָרג וועגן די טראַנסמיסיע פון ​​די ראַטאַטאָויללע רעצעפּט צו די גאנצע וועלט.

6. היטן פילמס און סעריע אין ענגליש צו האַלטן דיין ענגליש מדרגה

וואַטשינג קינאָ אָדער סעריע אין זייער אָריגינעל ווערסיע איז איינער פון די מערסט פּראָסט וועגן צו האַלטן דיין ענגליש מדרגה.

7. לייענען ראמאנען און מאמרים אויף ענגליש

דאָ זענען עטלעכע ביכער וואָס מיר רעקאָמענדירן צו לייענען אין 2019.

8. באַזוכן ענגליש-גערעדט אינפֿאָרמאַציע זייטלעך יעדער טאָג צו האַלטן דיין ענגליש מדרגה

אַנשטאָט צו לייענען לעמאָנדע יעדער טאָג, וואָס טאָן ניט פאַרגלייכן דיין לייענען מיט די הויפּט ענגליש-שפּראַך דייליז ווי די New York Times, פּאָליטיקאָ אָדער די גאַרדיאַן? ניט בלויז איר וועט אָנקלייַבן וואָקאַבולאַרי און ידיאַמאַטיק אויסדרוקן, אָבער אויבן אַלע, איר וועט האָבן אַ אַנדערש פונט פון מיינונג וועגן די נייַעס ווי די פראַנקאָ-פראנצויזיש בליק פון דער פראנצויזיש מידיאַ.

9. הערן צו פּאָדקאַסץ אָדער אַודיאָבאָאָקס אויף ענגליש

פּאָדקאַסץ זענען אַלע די שטורעם, און אין דעם אַרטיקל מיר ברענגען איר אַ רשימה פון די בעסטער פּאָדקאַסץ צו הערן אין ענגליש.

10. שטעלן דיין טעלעפאָן / קאָמפּיוטער / פאַסעבאָאָק חשבון אין ענגליש

טשאַנגינג די שפּראַך פון דיין טעלעפאָן, דיין קאָמפּיוטער, דיין פאַסעבאָאָק חשבון אָדער פּלייינג ווידעא שפּילערייַ אין ענגליש, אַלאַוז איר צו בלייבן אין קאָנטאַקט מיט די ענגליש שפּראַך אין אַ נידעריק פּרייַז. דער קונץ אַליין איז אָבער זייער ניט גענוגיק צו האַלטן די הייך.

11. הערן צו די ראַדיאָ אין ענגליש

ביטע טאָן: דאָס איז נישט וועגן צוגעהערט צו פּאָדקאַסץ. צו הערן צו ענגליש-רעדן ראַדיאָס, לעבן, אויף דער אינטערנעץ אָדער אויף דיין ראַדיאָ, איז אַ גאָר עפעקטיוו וועג צו האַלטן דיין ענגליש גלייַך פּאַסיוולי (ווייַל איר קענען טאָן אנדערע טינגז אין דער זעלביקער צייט) און אַקטיוולי (אויב איר קאַנסאַנטרייט זיך אַ מינימום צו הערן צו וואָס איז געזאָגט אלא ווי צו האָבן די ראַדיאָ ווי אַ פּשוט הינטערגרונט געזונט). אויב איר טאָן ניט פֿאַרשטיין אַלץ (אָדער אפילו נישט פיל אין ערשטער), דאָס איז בישליימעס נאָרמאַל. איבער די חדשים, איר וועט פאַרשטיין אַז איר מאַכן ווייניקער און ווייניקער מי צו פֿאַרשטיין, און אַז דיין ענגליש מדרגה וועט אפילו פֿאַרבעסערן ביסלעכווייַז!

BBC און Voice of America זענען די מערסט באַוווסט ראַדיאָ סטיישאַנז, אָבער עס זענען מיליאַנז מער.

12. אַבאָנירן צו יאָוטובע טשאַנאַלז / FB בלעטער / ינסטאַגראַם & טוויטטער אַקאַונץ

אויף דעם טעמע, איר קענען לייענען אונדזער אַרטיקל אויף דער בעסטער יאָוטובע טשאַנאַלז.

13. געפֿינען אַן ענגליש-גערעדט קאָרעספּאָנדענט

עס איז איצט זייער גרינג צו געפֿינען אַ פּענפּאַל אָדער אַן ענגליש-גערעדט קאָרעספּאָנדענט. עס זענען עטלעכע ספּעשאַלייזד זייטלעך ווי פּענפּאַל וועלט אָדער מילאַנגואַגע עקסטשאַנגע - אָבער אויב איר ווילט אַ "פאַקטיש" פּענפּאַל, וואָס איז עמעצער מיט וועמען צו וועקסל פאַקטיש פּאַפּיר בריוו געשיקט דורך פּאָסט, איר זאָל אָנשטאָט ווענדן צו די ינסטיטושאַן וואָס איז ינטערנאַטיאָנאַל פּען פרענדז.

14. האָסטינג פרעמדע מיט קאָוטשסורפינג

דער פּרינציפּ פון קאָוטשסורפינג איז פּשוט: באַלעבאָס גאַנץ פרעמדע אין שטוב, ווי לאַנג ווי איר ווילט. די וויזיץ זענען כּמעט שטענדיק די געלעגנהייט צו וועקסל אַ מאָלצייַט, אַ טעטיקייט, אַ וויזיט, אַ מאָמענט מיט מענטשן פון אַלע איבער דער וועלט.

15. באַקומען די מידע צו לערנען צען וואָקאַבולאַרי ווערטער אַ טאָג צו האַלטן דיין ענגליש

אַ מידע וואָס ריקווייערז גרויס דיסציפּלין, אָבער וואָס אַלאַוז איר צו האַלטן דיין ענגליש מדרגה און צו באַרייַכערן דיין וויסן פון דער שפּראַך.

16. לערנען אַ ליד יעדער וואָך

ווי François Mitterand, צו לערנען אַ ליד דורך האַרץ יעדער וואָך איז אַ ויסגעצייכנט געניטונג פֿאַר אַרבעט דיין זכּרון. טאן עס אין ענגליש איז אַ אפילו מער יגזילערייטינג אַרויסרופן, ווייַל די ווערסעס איר לערנען וועט זיין שליימעסדיק קלערן קאַמפּאַניאַנז.

17. לייענען ביילינגגוואַל ביכער

לייענען ביכער אין ענגליש איז אַ גוטע וועג צו האַלטן דיין ענגליש מדרגה. אבער לייענען ביכער ארויס אין ביילינגגוואַל אויסגאבעס איז אפילו בעסער ווייַל איבערזעצונג אַלאַוז איר צו אַקטיוולי נוצן דיין פארשטאנד פון דער שפּראַך.

18. שרייב דערציילונגען פֿאַר קינדער אָדער דערציילונגען אויף ענגליש

אויב איר'רע די נשמה פון אַ אָנפאַנגער שרייַבער, שרייבן דערציילונגען אויף ענגליש איז אַ גרויס שפּאַס און אַ גרויס וועג צו פֿאַרבעסערן דיין ענגליש. דו זאלסט נישט זיין זיך-באַוווסטזיניק וועגן קוואַליטעט קרייטיריאַ: די וויכטיק זאַך איז צו אויסטראַכטן מעשיות, אפילו אויב זיי זענען ווייַט-פעטשט אָדער אָן אינטערעס אין דיין אויגן!

19. קוקינג אין ענגליש

פאר יענע וואָס האָבן די נשמה פון אַ קאָכן, די אַקוואַזישאַן און דיפּענדינג זיך אין רעצעפּט ביכער געשריבן אין ענגליש איז פאָרמאַדלי עפעקטיוו אין מיינטיינינג די ענגליש מדרגה.

20. זינגען אויף ענגליש

לעסאָף, די יזיאַסט עצה צו נוצן צו האַלטן דיין ענגליש מדרגה איז צו זינגען. אָבער היט אייך: עס איז ניט נאָר אַ קשיא פון פּושינג דעם ליד אין דער שפּריץ, אָבער פון ופמערקזאַמקייט צו די ווערטער, פֿאַרשטיין זיי, ינטערפּרעטינג זיי, ימבאַדינג זיי. דורך מעמאָריזינג לידער, געזאַנג זיי קעסיידער, מיט אַן אויפגעקלערטע פארשטאנד פון די טעקסץ געשריבן דורך די אַרטיס, איר וועט האָבן קיין קאָנפליקט צו האַלטן דיין ענגליש אויף אַ גלאַט גלייַך.

לייענען מער

ווי אַזוי צו שרייבן דיין קוו אין ענגליש?

ווי אַזוי צו שרייבן דיין קוו אין ענגליש? מיט די אָנהייב פון די שולע יאָר און די אָנהייב פון אַ נייַ יאָר, פילע סטודענטן זענען שוין קוקן פֿאַר ינטערנשיפּס אין אויסלאנד, אָדער מאָדנע דזשאָבס צו פאַרדינען געלט בעשאַס אַ ריס יאָר אָדער אַ עראַסמוס יאָר.

דאָ זענען ניט ווייניקער ווי פערצן עצות וואָס העלפֿן איר צו שרייַבן די בעסטער קוו מעגלעך אויף ענגליש. מיר וועלן קודם פאַרגלייכן די 6 הויפּט דיפעראַנסיז צווישן פראנצויזיש און ענגליש קוו, און פאַרענדיקן מיט 8 אַלגעמיינע עצות וואָס זענען גילטיק פֿאַר ביידע מאָדעלס.

ווי אַזוי צו שרייבן אַ גוטע קוו אויף ענגליש?

די 6 הויפּט דיפעראַנסיז צווישן אַ פראנצויזיש קוו און אַן ענגליש קוו

1. די פערזענלעכע "קיצער"

דאָס איז דער הויפּט חילוק צווישן אַ פראנצויזיש קוו און אַן ענגליש קוו: אַ קיצער פון דיין קאַנדידאַט פּראָפיל אין אַן ינטראַדאַקטערי פּאַראַגראַף אין די שפּיץ פון דיין קוו.

דאָס איז די מערסט וויכטיק אָפּטיילונג פון דיין קוו אין ענגליש ווייַל דאָס איז דער ערשטער (און מאל די בלויז) זאַך וואָס אַ רעקרויטער וועט לייענען. איר מוזן קענען צו שטיין אויס, ווייַזן דיין מאָוטאַוויישאַן, פּרויעקט זיך אין די אַרבעט און די מאַנשאַפֿט, און הויכפּונקט דיין פּאָטענציעל ... אַלע אין צוויי אָדער דרייַ זאצן.

א ביישפּיל פון אַ אַרבעט פאָרשלאָג אין ענגליש:

יקספּיריאַנסט פּראָיעקט מאַנאַגער מיט ברייט IT דערפאַרונג. סקילז אַרייַננעמען קאָמפּיוטער נעטוואָרקינג, אַנאַליטיקאַל טינגקינג און שעפעריש פּראָבלעם סאַלווינג. קענען צולייגן קונה סערוויס קאַנסעפּס צו עס צו פֿאַרבעסערן באַניצער דערפאַרונג פֿאַר קלייאַנץ, עמפּלוייז און אַדמיניסטראַציע.

2. די וויכטיקייט פון פאַכמאַן און פּערזענלעך דערפאַרונג

ניט ענלעך פֿראַנקרייַך, אַנגלאָ-סאַקסאָן לענדער לאַרגעלי פאַוואָרע פאַכמאַן און פּערזענלעך דערפאַרונג, אלא ווי אוניווערסיטעט דיגריז און טיטלען.

דעריבער, פאַכמאַן דערפאַרונג וועט זיין דער גרעסטער אָפּטיילונג פון דיין קוו, ווו איר וועט פּרטים דיין קאַריערע אין אַ אַטראַקטיוו און קעסיידערדיק פֿאָרמאַט. דער טייל זאָל אַרייַננעמען די פאלגענדע:

די נאָמען פון די פירמע פֿאַר וואָס איר האָט געארבעט פֿאַר דער אָרט וווּ איר האָט געארבעט די דאַטעס וואָס איר געווען אָנגעשטעלט די ראָלע פון ​​איר, ווי געזונט ווי די באַאַמטער טיטל פון דער אַרבעט דערגרייכונגען מערסט באַטייַטיק פֿאַר דיין אַפּלאַקיישאַן

אַזוי צו שטיין אויס, איר קענט שטעלן זייער גענוי דאַטן פון דיין פאַכמאַן רעזולטאַטן: 83% פאַרגרעסערן אין פארקויפונג ווען איר געווען אַ פאַרקויפער, שרייבן אַ ווייַס פּאַפּיר, אאז"ו ו. זיין אָפּגעהיט ניט צו קאָמפּראָמיס די פאַכמאַן בעסאָדיקייַט וואָס איר קען זיין אונטערטעניק צו בעשאַס דיין פריערדיק דזשאָבס.

3. ווייך סקילז

אן אנדער באַזונדערקייט פון קוו אין ענגליש איז די וויכטיקייט פון ווייך סקילז, וואָס זענען טאַקע מענטשלעך מידות נוציק אין עטלעכע פּראַפעשאַנז, אַזאַ ווי בייגיקייט, העפלעכקייט, די פיייקייט צו יבערגעבן, עטק.

ווארענונג: עס איז ניט גענוג צו שטעלן "לידערשיפּ" פֿאַר די ריקרוטער צו באַטראַכטן איר ווי אַ פּאָטענציעל מאַנשאַפֿט פירער. אַלע די סקילז אַז איר שטעלן אין דיין קוו מוזן זיין פּראָווען דורך אַ געראָטן און אַטעסטיד דערפאַרונג! אויב איר זאָגן אַז איר קענט שעפֿערישקייט, די גיכער זייַנען אַז די ריקרוטער אין אַן אינטערוויו וועט פרעגן איר צו זאָגן אַ געלעגנהייט אין וואָס איר געווען שעפעריש.

צווישן די מערסט וויכטיק ווייך סקילז זענען:

קאָמוניקאַציע צייט פאַרוואַלטונג באַשלוס

וועגן די טעמע, זען אונדזער דריי עצות פֿאַר רעדן ענגליש אויף דער אַרבעט!

4. דיגריז זענען נישט אַזוי וויכטיק

ניט ענלעך אַ פראנצויזיש קוו, אַן ענגליש קוו וועט שטעלן די אָפּטיילונג "חינוך" לעצט אין די דנאָ פון די קוו. און אָפט דער קאַנדידאַט וועט זיין צופֿרידן צו שטעלן זיין לעצטע דיפּלאָם אָדער די מערסט באַטייטיק. אַזוי שטעלן די אוניווערסיטעט פון וואָס איר האָט גראַדזשאַווייטיד, ווי געזונט ווי די נאָמען פון דיין העכסטן גראַד.

ניט דאַרפֿן צו שטעלן דיין באַקקאַלאַורעאַטע, דיין דערלויבעניש אויב איר האָבן אַ מאַסטער 'ס גראַד, דיין מאַסטערס אויב איר האָט אַ דאָקטאָראַט, אאז"ו ו. סיידן עס איז באַטייטיק, אויב איר זענט למשל טריינד אין צוויי קאַמפּלאַמענטשי פעלדער.

5. אין די פאַרייניקטע שטאַטן, פּאָוסטינג אַ פאָטאָ איז נישט רעקאַמענדיד.

אין אַלגעמיין, עס איז ווייניקער אָפט צו געפֿינען פּאַס פאָטאָס אויף קווס אויף ענגליש. אָבער, דאָס קען נאָך זיין באַטייַטיק פֿאַר דזשאָבס אַזאַ ווי קעלנער אָדער באַלעבאָס.

6. פאַכמאַן רעקאַמאַנדיישאַנז

לעסאָף, אן אנדער באַזונדערקייט פון קוו אין ענגליש איז, מאל, די בייַזייַן פון פאַכמאַן רעקאַמאַנדיישאַנז. אין די אָפּטיילונג "עקספּעריענסע", עס קען זיין באַטייטיק צו שטעלן די נאָמען, E- בריוו אַדרעס און טעלעפאָן נומער פון אַ מענטש וואָס וועט שטימען צו באַשטעטיקן דיין סקילז און דיין פּערזענלעכקייט.

עס קען זיין דיין ערשטע באַלעבאָס, דיין ערשטע פאַרוואַלטער, אַן אוניווערסיטעט פּראָפעסאָר, דיין ספּאָרט קאָוטש, ווער עס יז וואָס איז באַטייטיק פֿאַר דיין צוקונפֿט אַרבעט.

דו זאלסט נישט פאַרגעסן צו מיטטיילן די מענטשן אַז איר האָט שטעלן זייער נאָמען און זייער קאָנטאַקט אויף דיין קוו, אַנדערש איר וועט באַקומען אַ פּריקרע סאַפּרייזיז ...

וואָס קען נישט טוישן: 8 עצות פֿאַר שרייבן דיין קוו אין ענגליש

וואָס איז נישט טשאַנגינג? אלעס אנדערש ! דאָ זענען עטלעכע אַלגעמיינע רעקאַמאַנדיישאַנז פֿאַר שרייבן אַ גוטע קוו אין ענגליש אָדער פראנצויזיש:

ניצן אַ שריפֿט וואָס איז גרינג צו לייענען, איז נישט פאַנטאַזיע און טוט נישט גיין אונטער 11 פּט. שטעלן אין מאַרדזשאַנז פון לפּחות איין סענטימעטער. מאַכט זיכער צו שטעלן גענוג ווייַס פּלאַץ צווישן די פאַרשידענע פּאַרץ פון דיין קוו. קוו מיט מאָדערן דיזיינז אָדער דעקעריישאַנז. אויב איר שיקן אַפּלאַקיישאַנז דורך לאַ פּאָסט אָדער אויב איר פאָרלייגן דיין קוו, איר זאָל דרוקן עס אויף גוטע פּאַפּיר מיט אַ גראַמאַדזש פון 80 ג / m². אויך נוצן טינט פון גוט קוואַליטעט, אפילו אויב עס מיטל צו גיין צו אַ פאַכמאַן דרוקער, אויב נישט ספּאַסיפיקלי געבעטן, טאָן ניט שיקן דיין קוו אין פּדף פֿאָרמאַט. רעקרויטערס אָפט נוצן ווייכווארג צו יבערקוקן רעזאַמייז און די ווייכווארג קען נישט לייענען פּדפס רעכט אויב איר זענט אין אַקאַדעמיק אָדער מעדיציניש פאָרשונג, דיין נעמענ זיכ ווידער זאָל ניט זיין מער ווי איין אָדער צוויי בלעטער. סיידן איר אַפּלייז צו אַ הויפט פאַרוואַלטונג שטעלע, האַלטן אַן איין בלאַט פֿאַר דיין נעמענ זיכ ווידער. עס איז וויכטיק צו ווייַזן אַ זיכער גייסט פון סינטעז און עפעקטיווקייַט.

לייענען מער

ווי צו האַלטן איבערזעצונג אין דיין קאָפּ? - טינגקינג אין אן אנדער שפּראַך [ווידעא]

טראכטן אין אַן אנדערע שפּראַך ווי די מוטער שפּראַך איז אַ אַרויסרופן ווען איר לערנען אַ פרעמד שפּראַך. אויב איר זענט נישט דאָרט ביז אַהער, איר וועט געפֿינען אַז איר וועט וועלן צו איבערזעצן אַלץ אין דיין קאָפּ, פֿון דיין ציל שפּראַך צו דיין געבוירן שפּראַך. עס קענען געשווינד זיין צייט קאַנסומינג און נישט זייער עפעקטיוו! ווי אַזוי קען איר ויסמיידן דאָס און געווינען פלוידאַטי און בטחון? Abbe שאַרעס עטלעכע פּראַקטיש מעטהאָדס צו העלפֿן איר אָנהייבן צו טראַכטן אין דיין ציל שפּראַך. זי וועט אויך געבן איר עצות ווי צו האַלטן איבערזעצונג אין דיין קאָפּ.

לייענען מער

אונדזער וועגווייַזער צו די אַראַביש שפּראַך און די דייאַלעקץ

ווען מיר רעדן פון די שפראכן פון דער צוקונפֿט, מיר אַרויסרופן כינעזיש, מאל רוסיש, שפּאַניש. מער ראַרעלי, אַ שפּראַך וואָס איז אָפט אָפט פארגעסן. איז זי אָבער נישט אַן ערנסט קאָנקורענט פֿאַר דעם טיטל? דאָס איז איינער פון די 5 מערסט גערעדט שפּראַכן אין דער וועלט. שפּראַך פון ססיענסעס, קונסט, ציוויליזאַציע און רעליגיע, אַראַביש האט אַ קאָלאָסאַל פּראַל אויף די קאַלטשערז פון דער וועלט. יאָר נאָך יאָר, געטרייַ צו די טראדיציעס, די אַראַביש שפּראַך פאָרזעצן צו אַרומפאָרן, צו באַרייַכערן זיך און פאַסאַנייט. ווי אַזוי קען מען דעפינירן צווישן דעם בוכשטעבלעכן אַראַבישן, זײַנע אומצאָליקע דיאַלעקטן און זײַן אלגעמיינער אנערקענעם אלפאבעט? באַבעל שטעלט איר אויף דעם וועג!

וווּ רעדט מען די אַראַבישע שפּראַך אין דער וועלט?

אַראַביש איז די באַאַמטער שפּראַך פון 24 לענדער און איינער פון די 6 באַאַמטער שפּראַכן פון די פֿאַראייניקטע פֿעלקער. דאָס זענען די 22 שטאַטן פון די אַראַבער ליגע, פּלוס עריטרייאַ און טשאַד. העלפט פון די אַראַביש-גערעדט שטאַטן זענען אין אפריקע (אַלדזשיריאַ, קאָמאָראָס, דזשיבוטי, מצרים, עריטרייאַ, ליביע, מאָראָקקאָ, מאַוריטאַניאַ, סאָמאַליאַ, סודאַן, טשאַד און טוניסיאַ). די אנדערע העלפט איז לאָוקייטאַד אין אזיע (סאַודי אַראַביאַ, באַהראַין, פארייניקטע אַראַבער עמיראַטעס, יראַק, יארדאניע, קוווייט, לבנון, אָמאַן, פּאַלעסטינע, קאַטאַר, סיריע און יעמען).

אַראַביש, טערקיש, פּערסיש ... לאָמיר נעמען אַ חשבון! די מערהייט פון אַראַביש ספּיקערז זייַנען מוסלימס - און אַראַביש איז די שפּראַך פון די קאָראַן - אַ פּראָסט צעמישונג איז צו צעמישן די אַראַביש שפּראַך מיט איסלאם. די גרעסטע מוסלים מדינה אין דער וועלט, אָבער, איז נישט אַראַביש גערעדט ווייַל עס איז ינדאָנעסיאַ. אַראַביש איז אַ סעמיטיק שפּראַך. פאַרקערט צו פאָלקס גלויבן, זי האט קיין משפּחה פֿאַרבינדונג מיט טערקיש - וואָס וואָלט געהערן צו דער גרופּע פון ​​אַלטאַיק שפּראַכן. פערסיש אדער פארסי, די ערשטע שפראך פון איראן, איז ניט שייך צו אראביש. דאָס איז אַן ינדאָ-אייראפעישער שפּראַך ... ווי פראנצויזיש! פּונקט אַזוי, אין אַפגהאַניסטאַן, די צוויי מערהייט שפּראַכן זענען יראַניאַן שפּראַכן: דאַרי און פּאַשטאָ. די פירונג פון דער אַראַביש שפּראַך איז אין מינאָריטעט דאָרט, ווייַט הינטער אוזבעקיש אָדער טורקמען. עס איז רעזערווירט פֿאַר רעליגיע און פרעמד האַנדל מיט די מיטל מזרח.

אַראַביש אלפאבעט

ביי Babbel, מיר האָבן ווערן צוגעוווינט צו דעמיסטאַפייינג שרייבן סיסטעמען. די סירילליק אלפאבעט דאַרף נישט מער ווי צוויי טעג פון לערנען. אונדזער אלפאבעט וועלט טור האט אונדז שוין גענומען פון די קאַוקאַסוס צו די קאָרעיִש פּענינסולאַ. וועגן די אַראַביש אלפאבעט ... דאָס איז נישט אַן אלפאבעט אין דעם זינען אין וואָס מיר פֿאַרשטיין עס פֿאַר די לאַטייַן אלפאבעט! גערופֿן אַבדזשאַד אָדער קאַנסאַנאַנטאַל אלפאבעט, די אַראַביש אלפאבעט באמערקט בלויז קאַנסאַנאַנץ. עס איז געשריבן און לייענען פֿון רעכט צו לינקס און האט 28 אותיות.

די שרייבן סיסטעם איז געפֿונען אין אנדערע שפּראַכן, דער הויפּט פּערסיש, קורדיש און אורדו. זינט 1000, עס איז אויך געוויינט דורך ויגהורס. ביז 1928, עס געדינט ווי אַ טראַנסקריפּציע אין טערקיש, וואָס האט געוויינט אַ ווערסיע פון ​​די לאַטייַן אלפאבעט.

ליטעראַל אַראַביש און דיאַלעקטיקאַל אַראַביש

די אַראַביש איז אַוואַדע דער בעסטער בייַשפּיל פון דיגלאָססיאַ. דיגלאָססיאַ איז די פאַקט אַז אַ שפּראַך איז צעטיילט אין עטלעכע רעגיאָנאַל ווערייאַטיז וואָס זענען מאל ינגקאַמפּראַכענסיבאַל צווישן זיי. אַראַביש, ווי אַ שפּראַך, קענען באַשטימען צוויי פאַרשידענע ריאַלאַטיז: ליטעראַל אַראַביש אויף די איין זייַט, דיאַלעקטאַל אַראַביש אויף די אנדערע.

ליטעראַל אַראַביש איז די נאָמען צו די סטאַנדערדייזד שפּראַך. אַדמיניסטראַטיווע און פּאָליטיש שפּראַך, דאָס איז די וואָס איז אנערקענט ווי דער באַאַמטער שפּראַך פון די אַראַביש-גערעדט לענדער. דאָס איז אויך וואָס איר געפֿינען אין די קאָראַן, אין די מידיאַ און אין די פּינטלעך גראַמאַטיק. עס דאַמאַנייץ אין געשריבן און פאָרמאַל קאָמוניקאַציע, אין רעליגיע און אין אינטערנאציאנאלע יקסטשיינדזשיז. אָבער אין פאַקט, קיין איינער האט קלאסישע אַראַביש ווי זיין מוטער שפּראַך. דיאַלעקטאַל אַראַביש איז די שפּראַך וואָס איז אָראַלד אין וואָכעדיק לעבן. עס נעמט גאָר פאַרשידענע פארמען פון איין טעריטאָריע צו אנדערן.

פארוואס אַזאַ דיגלאָססיאַ? דאָס איז די פרוכט פון היסטארישע, געזעלשאַפטלעך און פּאָליטיש דיוועלאַפּמאַנץ. ווי אַלע לעבעדיק שפּראַכן, אַראַביש ענדערונגען אין צייט. א פּאָעטיש שפּראַך וואָס איז געווארן אַ רעליגיעז שפּראַך פֿון די XNUMX יאָרהונדערט אַנווערדז, עס קאַנגקערד אַ גוואַלדיק טעריטאָריע מיט וועריד ינפלואַנסיז. די אַלטע דיאַלעקטן, וואָס זײַנען ניט אינגאַנצן פאַרשוואונדן, האָבן זיך צוגעפּאַסט צו פארמישן זיך מיט אראביש. קאָפּטיק אין מצרים, בערבער אין מאַגהרעב, אַראַמאַיק אין סיריע ... די געשיכטע פון ​​דער אַראַביש שפּראַך איז אַ געשיכטע פון ​​מייגריישאַנז און קולטור ענריטשעס. זאל ס קוק אין די הויפּט דייאַלעקץ פון אַראַביש.

וואָס זענען די הויפּט דייאַלעקץ פון אַראַביש?

די דיאַלעקטאַל דיסטינגקשאַנז פון אַראַביש זענען געמאכט אויף עטלעכע לעוועלס. לינגוויסץ האָבן קודם פייווערד אַן צוגאַנג דורך מקומות. עס וואָלט זיין אַ מערב אַראַבער ווי קעגן אַ מזרח אַראַבער. אפילו אין די געגנטן עס זענען פילע דיפעראַנסיז. ביז די פונט פון מאל פאַרלאָזן די קאַטאַגעריזיישאַן אין דייאַלעקץ אין טויווע פון ​​די טערמין שפּראַכן.

מערב אַראַביש און מזרח אַראַביש

מערב אַראַביש, אָדער מאַגהרעביאַן אַראַביש, דעזיגנייץ די לינגוויסטיק פאַרשיידנקייַט - אין אַלפאַבעטיקאַל סדר פון טעראַטאָריז - אין אַלדזשיריאַ, ליביע, מאָראָקקאָ, מאַוריטאַניאַ און טוניסיאַ.

דורך ויספיר, אַלע אנדערע אַראַביש-גערעדט טעראַטאָריז זענען אַטאַטשט צו מזרח אַראַביש. מיר קענען ויסטיילן צווישן פיר לינגוויסטיק געביטן וואָס זענען:

- מצרי אַראַביש;

- מעסאָפּאָטאַמיאַן אַראַביש, דער הויפּט אין יראַק;

- לעוואַנטינע אַראַביש, אין סיריע, לבנון, פּאַלעסטינע און ירדן;

- פּענינסולאַר אַראַביש, פּראָסט צו די אנדערע אַראַביש-גערעדט שטאַטן פון די אַראַביש פּענינסולאַ.

אַראַביש דיאלעקט: עטלעכע ביישפילן

אין אַלגעריאַן אַראַביש, די מוטער שפּראַך פון 40 ספּיקערז, עטלעכע וואַואַלז טענד צו פאַרשווינדן. צום ביישפּיל, די וואָרט סאַמאַ (ס'אַמאַ, הימל) איז פּראַנאַונסט ס'מאַ. קאָנווערסעלי, סיריאַן אַראַביש בלייבט מער געטרייַ צו ליטעראַל אַראַביש אין פּראָונאַנסייישאַן. אן אנדער געמעל: كيفاش؟ (קיפאַטש, ווי?), وقتاش؟ (וועקאַטאַטש, ווען?) און די טענדענץ צו לייגן -אַטש אין די סוף פון ינטעראַגאַטיוו ווערטער אין אַלגעריאַן אַראַביש און מאָראָקקאַן אַראַביש. אין לבנון אָדער מצרים, די פאַרקערט איז פּראַנאַונסט קיף.

וואָס איז אַראַביזי?

דער באַווייַזן אַז די עוואָלוציע פון ​​דער אַראַביש שפּראַך איז ווייט פון איבער, אַ נייַע שפּראַך איז ארויס אין די 1990 ס. עס איז אַראַביש, וואָס קענען זיין פארשטאנען ווי די פוסיאָן פון אַראַביש און ענגליש (ענגליש אין אַראַביש) ווי פרענגליש, אָדער ווי די צונויפצי פון די ווערטער אַראַביש און גרינג. דער מאַנגל פון אַראַביש קיבאָרדז אויף פרי צעל פאָנעס געפֿירט צו די פעלנדיק אותיות ריפּלייסט דורך נומערן דער אות "ء" ווערט א 2, דער "ع" ווערט א 3 אדער אפילו דער "ح" ווערט א 7. א דערשיינונג וואָס איז איצט טענדז צו פאַרשווינדן אָבער וואָס קענען נאָך זיין געפֿונען אויף געזעלשאַפטלעך נעטוואָרקס.

לייענען מער

דורך דעם וועג, וואָס טוט "זייַענדיק ביילינגגוואַל" טאַקע מיינען?

צי האָט איר וויסן אַז קימאַט האַלב פון די וועלט 'ס באַפעלקערונג האלט זיך ווי ביילינגגוואַל? די פיגור, וואָס קען ויסקומען כידעשדיק ביי דער ערשטער בליק, איז אונטערגעשטראכן אין פאָרשונג וועגן ביילינגגוואַלאַטי געפירט דורך עלען ביאַליסטאָק, אַ סייקאַלאַדזשאַסט און קאַנאַדיאַן פּראָפעסאָר אין יארק אוניווערסיטעט אין טאָראָנטאָ.
נאָך זיין דאָקטאָראַט אין 1976 מיט אַ ספּעשאַלאַזיישאַן אין קאַגניטיוו און שפּראַך אַנטוויקלונג ביי קינדער, זיין פאָרשונג איז געווען פאָוקיסט אויף ביילינגואַליזאַם, פֿון קינדשאַפט צו די מערסט אַוואַנסירטע צייטן. מיט אַ הויפט קשיא: קען ביילינגגוואַל ווירקן אויף די קאַגניטיוו פּראָצעס? אויב יאָ, ווי אַזוי? זענען די זעלבע יפעקס און / אָדער קאַנסאַקווענסאַז דיפּענדינג אויף צי עס ס אַ קינד 'ס אָדער אַ דערוואַקסן' ס מאַרך? וויאַזוי קינדער ווערן ביילינגגוואַל?
אויב איר לערנען אַ שפּראַך מיט באַבעל, איר זיכער חלום פון אַז איר קענען האָפּקען אַלע דיין לעקציעס, און מיט אַ קנאַקן פון דיין פינגער ווערן גלאַט ביילינגגוואַל. צום באַדויערן, דאָס איז ניט מעגלעך!
צו זיין פארגעבן, מיר וועלן געבן איר אין דעם אַרטיקל עטלעכע שליסלען צו פֿאַרשטיין וואָס "זייַענדיק ביילינגגוואַל" טאַקע מיינט, וואָס זענען די פאַרשידענע טייפּס פון ביילינגגוואַלז און, טאָמער, ינספּירירן איר צו אַפּטאַמייז די יפעקטיוונאַס פון דיין שפּראַך לערנען.
וואָס זענען די פאַרשידענע טייפּס פון ביילינגגוואַלז?
וואָס טוט טאַקע זייַנען ביילינגגוואַל? מען האָט געזאָגט אז א מענטש איז צוויי-שפראך אויב ער קען קאָמוניקירן אין צוויי שפראכן, סיי אין אן אקטיווער פארעם (רעדן, שרייבן) און סיי אין א פאסיוון פאָרמע (צוהערן, לייענען). אין קאַנטראַסט צו פאָלקס גלויבן, אַ ביילינגגוואַל מענטש קען נישט דאַווקע יקסעל אין ביידע שפּראַכן. דאָס איז אָפט דער פאַל מיט ביילינגגוואַל קינדער פֿון אַן אימיגראַנטן הינטערגרונט, וואָס וועלן גרינגער נוצן די שפּראַך וואָס איז גענוצט אין זייער שולע צו רעדן וועגן אַבסטראַקט סאַבדזשעקץ (קונסט, פילאָסאָפיע, עטק.)
בשעת עס זענען פאַרשידענע טייפּס פון ביילינגגוואַלז, זיי זאָל ניט זיין צעמישט מיט די פיייקייט צו רעדן אַ שפּראַך "גלאַט". לערן צו רעדן גלאַט ענגליש מיט באַבעל איז לייכט מעגלעך: עס דאַרף נאָר זיין ביכולת צו יבערגעבן אין דעם שפּראַך, אפילו מיט עטלעכע מיסטייקס.
5 וועגן צו זיין ביילינגגוואַל ...
די עלטער פון שפּראַך אַקוואַזישאַן פיעסעס אַ דיטערמאַנינג ראָלע אין די ביילינגגוואַלאַטי פון אַ מענטש. עס זענען פינף טייפּס פון ביילינגגוואַלז:
סיימאַלטייניאַס פרי ביילינגגוואַלז: לערנען צוויי שפּראַכן פֿון געבורט. דאָס איז דער פאַל פֿאַר מענטשן וואָס האָבן צוויי עלטערן מיט צוויי פאַרשידענע מוטער לשונות.
פרי קאָנסעקוטיווע ביילינגגוואַלז: פּאַרטיייש לערנען פון אַ שפּראַך פֿון געבורט, איידער איר לערנען אַ צווייטע שפּראַך פֿון פרי קינדשאַפט. דאָס איז דער פאַל פון קינדער וואָס, פֿאַר בייַשפּיל, זענען באהאנדלט דורך אַ נאַני גערעדט אַ פרעמד שפּראַך.
שפּעט ביילינגגוואַלאַטי: לערנען אַ צווייטע שפּראַך פֿון די עלטער פון 6, פֿון מאַמע-לשון.
אַדאַטיוו ביילינגגוואַלס: דערגרייה פון ביילינגגוואַלז דורך שפּראַך קאָרסאַז.
סובטראַקטיווע ביילינגגוואַלז: לערנען אַ צווייטע שפּראַך אין שאָדן פון דער ערשטער.
... פֿאַר 5 דיגריז פון ביילינגגוואַלז
צוזאמען מיט די פינף וועגן צו ווערן ביילינגגוואַל, עס זענען פינף דיגריז פון מאַסטערי פון ביילינגגוואַלס:
"אמת" ביילינגגוואַליזאַם: שליימעסדיק באַפֿעל פון ביידע שפּראַכן, פיייקייט זיך אויסדריקן אין אַלע רעגיסטערס, אין אַלע סאַבדזשעקץ
"האַלב-לינגוויסם": דער קענטעניש פֿון ביידע שפּראַכן איז גלייך, אפילו אויב קיינער פון די שפראכן איז ניט באמת באהערשט. דאָס איז למשל דער פאַל פון קינדער וואָס לערנען צוויי שפּראַכן אין דער זעלביקער צייט.
"עקווילינגואַליסם": פלואַנסי אין ביידע שפּראַכן אין דער זעלביקער וועג, אָן ריטשינג די הייך פון אַ געבוירן רעדנער.
Diglossia: נוצן פון יעדער שפּראַך אין אַ ספּעציפיש קאָנטעקסט. אין פאראגוויי, עס איז אָפט צו טרעפן מענטשן וואָס רעדן ביידע גואַראַני (געוויינט אין וואָכעדיק לעבן, מיט משפּחה, פרענדז, חברים ...) און קאַסטיליאַן (געוויינט אין שולע, אין אַדמיניסטראַטיווע באַציונגען, אין אַ פאָרמאַל ראַם ...). רעגיאָנאַל שפּראַכן אַזאַ ווי אָקסיטאַן, באַסקיש אָדער ברעטאָן קענען אויך זיין אונטער דיגלאָססיאַ.
פּאַסיוו ביילינגגוואַלס: פֿאַרשטיין אַ שפּראַך אָן קענען צו רעדן עס. דאָס איז דער פאַל פון דעם מחבר פון די שורות, וואָס איז ביכולת צו פֿאַרשטיין כמער מויל אָן זייַענדיק קענען צו רעדן, לייענען אָדער שרייַבן.
די קאַנסאַקווענסאַז פון ביילינגגוואַלז אויף דעם מאַרך
ביז די מיטל פון די XNUMX יאָרהונדערט, ביילינגגוואַלאַס איז אָנגעקלאָגט פון אַלע בייז: פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר צעמישט קינדער, פאַרהאַלטן קאַגניטיוו אַנטוויקלונג, פּרעווענטינג אַקאַדעמיק הצלחה און געזעלשאַפטלעך אנטוויקלונג ...

לייענען אויף באַבעל זשורנאַל: ווי ביילינגגוואַלאַטי כּמעט משוגע מיר!

הייַנט, אַלעמען אַגריז אַז ביילינגגוואַליסם קען נישט האָבן קיין נעגאַטיוו יפעקס. באַזונדער פון די פאָרשונג פון Ellen Bialystok, מיר קענען ויסטיילן דרייַ הויפּט positive פאלגן פון ביילינגגוואַלז אין דעם מאַרך.
די positive פאלגן
עס זענען דריי positive positive קאַנסאַקווענסאַז פון ביילינגגוואַל.
- פאַרהאַלטן סימפּטאָמס פון דימענשיאַ און אַלזשעימער ס קרענק
אין אַן עלען ביאַליסטאָקס שטודיום האָט מען באַטראַכט 450 מענטשן מיט אַלזשעימער קרענק, וואָס אַלע האָבן די זעלבע סימפּטאָמס אין דער צייט פון דיאַגנאָז. העלפט פון די מוסטער זענען ביילינגגוואַל מענטשן, וואָס האָבן אַקטיוולי גערעדט אין מינדסטער צוויי שפּראַכן אין זייער לעבן.
זיין פאָרשונג געוויזן אַז ביילינגגוואַל פּאַטיענץ אנגעהויבן צו דערפאַרונג סימפּטאָמס פון די קרענק פיר-פינף יאר שפּעטער ווי מאָנאָלינגואַלס. זי דערקלערט אַז זייַענדיק ביילינגגוואַל קען נישט ימיונייז קעגן אַלזשעימער, אָבער אָפפערס רעספּיט.
אויף דער זעלביקער שורות, אין 2013 ינדיאַן פאָרשער סוורנאַ אַללאַדי ארויס אַ לערנען ינוואַלווינג 648 מענטשן, ווייַזונג ענלעך רעזולטאַטן.
די דערקלערונג איז אַז ווען מיר ווערן עלטער, ביילינגגוואַלז וואָלט העלפֿן ופהיטן גרוי און ווייַס מאַטעריע, יקערדיק פֿאַר אונדזער קאַגניטיוו אַבילאַטיז. אין אַדישאַן, לערנען אַ שפּראַך, אפילו אין אַ הויך עלטער, וואָלט פאַרגרעסערן גרוי שטאָף. אַזוי עס איז קיינמאָל צו שפּעט צו לערנען אַ שפּראַך מיט באַבעל!
- א מער עפעקטיוו מאַרך
זייַענדיק ביילינגגוואַל איז אָפט דיסקרייבד ווי אַ קעסיידערדיק דזשאַגאַלינג פון צוויי שפּראַכן. ווען איר זען אַ מאַשין, אַ צוויי-לשון פראַנקאָ-שפּאַניש וועט טראַכטן וועגן די וואָרט מאַשין און די וואָרט קאַראָ. אויב ער איז מיט אן אנדער פראנצויזיש, ער וועט רעדן וועגן אַ מאַשין, ינכיבאַט די וואָרט קאַראָ, וואָס פונדעסטוועגן בלייבט ערגעץ אין די צוריק פון זיין קאָפּ.
די פאָרשונג פון Ellen Bialystok האָט געוויזן אז דער דאָפלטער קרייז שטעקט דעם מוח צום "עקזעקוטיווע קאָנטראָל" סיסטעם, ווי ביילינגוויליזם "מוסקל" דעם טייל פון אונדזער אָרגאַן.
פּונקט ווי אַן אַטלעט וואָס טריינז, וועט קענען צו כאַפּן אַ כעוויער וואָג ווי אַ נאָרמאַל מענטש, ביילינגגוואַלז זענען דעריבער בעסער טריינד צו דורכפירן עטלעכע קאַגניטיוו טאַסקס: טאן עטלעכע טינגז אין דער זעלביקער צייט, סאַלווינג קאָנפליקט, געשווינד מאָווינג. אן אנדער, ינכיבאַט אַ קאַמף.
- זייַענדיק ביילינגגוואַל אַנטוויקלען שאפן
עטלעכע שטודיום אויך פאָדערן אַז די סייכל פון ביילינגגוואַל מענטשן איז מער שעפעריש ווי די יילינגלינגאַל מענטשן. די ערשטע לערנען וועגן דעם טעמע איז געווען דורכגעקאָכט אין קוויבעק אין 1962, און געפונען אַז ביילינגגוואַל זייַנען אַ פאַקטיש מייַלע אויף די קאַגניטיוו מדרגה, דער הויפּט אין טערמינען פון אָופּאַנדידנאַס, שעפֿערישקייט און בייגיקייט. די מעטאָדאָלאָגי געוויינט בעשאַס די שטודיום איז פונדעסטוועגן קעסיידער קאַנטעסטאַד: מוסטער צו קליין, פונדרויסנדיק פאָרורטייל, זוכה געזעלשאַפטלעך סוויווע, עטק.
לעסאָף, עס איז אַ קאַנסאַקוואַנס אַז איז נישט positive אָדער נעגאַטיוו, אָבער נייטראַל: ביילינגגוואַלס וואָלט נעמען מער צייט צו קלייַבן זייער ווערטער און וואָלט האָבן ווייניקער וואָקאַבולאַרי. אויב, למשל, א צוויי-שפראכיג מענטש ווערט געבעטן צו נעמען א נאמען ווי פיל פירות ווי מעגלעך, וועט עס געדויערן לענגער ביז ער קומט אן צו דער צאל פונעם ציטירטן פון א מאנאלינגאל.
די סלאָונאַס איז נישט אין זיך נעגאַטיוו. עס קען אפילו זיין באמערקט ווי אַ געוויסע פאָרעם פון חכמה, וואָס שפּראַך לערנען איז קיין פרעמדער!

לייענען מער

פארוואס לערנען כינעזיש?

מיט מער ווי 860 מיליאָן ספּיקערז אין דער וועלט, איר זאָגן צו זיך: וואָס ניט איינער מער? צי איר ווילן צו לערנען כינעזיש? מיר געבן איר דאָ אַלע די סיבות צו לערנען כינעזיש מאַנדאַרין, און אַלע אונדזער גוט עצה צו אָנהייבן דעם לאַנג און שיין לערנען. פארוואס, ווי און אין ווי לאַנג, מיר דערקלערן איר אַלץ.

וואָס איר וועט געפֿינען אין דעם אַרטיקל?

פארוואס לערנען כינעזיש הייַנט? ^
דאָך, מאַנדאַרין כינעזיש איז נישט אַ שפּראַך וואָס איז אנערקענט ווי גרינג צו לערנען. דאָס רעפּראַזענץ אפילו אַ גוואַלדיק אַרויסרופן פֿאַר וועסטערנערס וואָס ווילן צו אָנהייבן. א גיהנום פון אַ אַרויסרופן וואָס נאָך אָפפערס פילע אינטערעסן ... פֿאַר יענע וואס ליבע טשאַלאַנדזשיז, עס איז שוין אַ גוטע סיבה צו לערנען עס, פֿאַר אנדערע, עס זענען אנדערע גוטע סיבות צו לערנען מאַנדאַרין הייַנט.
עס איז דער ערשטער שפּראַך גערעדט אין דער וועלט
מער ווי 860 מיליאָן מענטשן רעדן מאַנדאַרין כינעזיש אויף דער ערד. דאָס איז די מערסט גערעדט און געוויינט שפּראַך אין דער וועלט. ווי פיל צו זאָגן איר אַז עס איז שוין אַ גוטע סיבה צו לערנען עס: 860 מיליאָן מענטשן מיט וועמען צו יבערגעבן. אין טשיינאַ, 24 פאַרשפּרייטן איבער די פראווינצן. די מאַנדאַרין כינעזיש איז פארשטאנען דורך די מערהייט פון די באַפעלקערונג. דאָס איז אויך אויסדערוויילט ווי דער ערשטער באַאַמטער שפּראַך אין די מענטשן ס רעפובליק פון טשיינאַ. און צו זיין פּינטלעך, מיר רעדן דאָ וועגן מאַנדאַרין כינעזיש, אָבער מיר קענען אויך רעדן וועגן מאַנדאַרין אָדער "סטאַנדאַרד כינעזיש" (דאָס איז דאָך די זעלבע שפּראַך!).
נוציק אין פרעמד ענינים (און צו פֿאַרבעסערן דיין קוו) ^
טשיינאַ איז אַ הויפּט שפּילער אין די גלאבאלע עקאנאמיע. און צווישן זיין פּרידאַמאַנאַנס אין אינטערנאציאנאלע מארקפלעצער און די נומער פון ספּיקערז אַרום די וועלט, עס איז שיין מער און מער טשיקאַווע. די לערנען (מויל און / אָדער געשריבן וויסן) איז אַוואַדע אַ גרויס אַסעט אויף אַ קוו, ספּעציעל אין די פעלדער פון אינטערנאציאנאלע האַנדל, טוריזם, געשעפט ... עס איז אויך אַ מדרגה יגזאַם, די HSK טעסט. ) דורך פּראָפעססיאָנאַלס. עס קען ווערן דיין ערשטער ציל צו נעמען דעם פּראָבע און באַקומען אַ שטעלע.
אויב איר לערנען כינעזיש, נאָר צו לייגן די שורה "כינעזיש: גוט מדרגה" אויף דיין קוו, איר קען נישט געבן אַלע די מאָוטאַוויישאַן און דיסציפּלין איר דאַרפֿן צו לערנען עס. איר דאַרפֿן צו געפֿינען אַ גילטיק סיבה וואָס וועט לאָזן איר האַלטן דיין מאָוטאַוויישאַן אויף די שפּיץ מדרגה אין דיין לערנען. ארבעטן אין טשיינאַ, טאָן געשעפט מיט אַסיאַנס, לעבן אין דעם טייל פון דער וועלט, ארבעטן אין טוריזם אין פֿראַנקרייַך מיט באַזונדער וויסן פון דעם מאַרק ... זענען גוטע סיבות! לערנען כינעזיש צו שטעלן אַ שורה אויף דיין קוו איז נישט אַ גוטע סיבה.
לערן עס פֿון ריין אינטערעס אין דער שפּראַך און קולטור ^
די כינעזיש שפּראַך איז רייַך און פֿאַר פילע פאַסאַנייטינג. שפּראַך און קולטור קענען ווערן פאַקטיש לייַדנשאַפט. לערנען די שפּראַך קענען העלפֿן איר בעסער פֿאַרשטיין די קולטור, אַקסעס פילמס און ביכער אין מאַנדאַרין כינעזיש, אָבער אויך אַנטדעקן בעסער און אין אַ געטובלט וועג: קוויזין, טראדיציאנעלן מעדיצין, פילאָסאָפיע, אַרבעט עטיקס, רעליגיאָנס אָדער אפילו מאַרשאַל קונסט. זענען לייַדנשאַפטלעך, איר וועט זיין מאָוטאַווייטאַד צו לערנען. ווידער, דאָס איז אַ גוטע סיבה און אַ סיבה וואָס וועט נעמען איר ווייַט אין לערנען.
איר זאָל וויסן אַז ווי פילע אנדערע שפּראַכן, עס זענען פילע ווערטער און אויסדרוקן וואָס פאַרטראַכטן כינעזיש קולטור. און עס איז טשיקאַווע צו דערגרייכן דעם אַספּעקץ פון כינעזיש קולטור דורך זיין שרייבן.

ווי אַזוי צו לערנען כינעזיש הייַנט?
לערן כינעזיש אויף דיין אייגן, אויף דיין אייגן און אָנליין ^
מיט פילע מכשירים איר קענען לערנען אַ שפּראַך אַליין. צו לערנען מאַנדאַרין כינעזיש. די מעטהאָדס וואָס מיר רעקאָמענדירן אויף אונדזער פּלאַץ, און אין אַלגעמיין מיט אַלע שפּראַכן, קענען ווערן גענוצט צו לערנען די שפּראַך פון קאָנפוסיוס.
אַפּפּס פֿאַר לערנען שפּראַכן ^

די אַפּפּס פאָרשלאָגן עטלעכע אַדוואַנטידזשיז אין לערנען אַ שפּראַך. זיי קענען זיין געוויינט אויף רירעוודיק און דעריבער נאָכפאָלגן איר אומעטום (אין אַריבערפירן, ווען איר טאָן דיין ספּאָרט, אין דער ריי פון סופּערמאַרקיץ ...). זיי שיקן נאָוטאַפאַקיישאַנז ווען איר דאַרפֿן צו לערנען וואָס האלט צו לערנען. לעסאָף, זיי זענען בדעה צו זיין גרינג צו נוצן, פּראַקטיש און עפעקטיוו.
די אַפּלאַקיישאַן צו לערנען מאַנדאַרין פֿון MosaLingua אַלאַוז איר צו לערנען ווערטער און פראַסעס, פֿון מדרגה A1 - אָנהייבער - צו level C1 - אַוואַנסירטע. עס האט מער ווי 2000 וואָקאַבולאַרי קאַרדס מיט די מערסט געוויינט ווערטער און אויסדרוקן. די מייַלע פון ​​אונדזער אַפּלאַקיישאַן, אַחוץ די עפעקטיווקייַט פון דעם אופֿן, איז אַז עס אַלאַוז איר צו לערנען וואָקאַבולאַרי און די פּראַנאַנסייישאַן ... וואָס אַלאַוז איר צו יבערגעבן "געשווינד".
די אָפט סייטאַד פּלעקאָ אַפּ איז אויך אַ גוט געצייַג. עס איז אין אַ וועג אַ מולטיפונקטיאָן ווערטערבוך. איר קענען זוכן פֿאַר אַ כאַראַקטער אָדער אַ וואָרט אין Pinyin (פאָנעטיק טראַנסקריפּציע), און די אַפּ גיט איר די כאַראַקטער, זייַן טייַטש, זייַן פּראַנאַנסייישאַן, די שורות ...
דאָך, עס איז וויכטיק צו קלייַבן אַ אַפּ וואָס איר פילן באַקוועם מיט. אַ אַפּלאַקיישאַן אַז אַלאַוז איר צו פּראָגרעס און האַלטן דיין אייגענע ציל (צי דאָס איז צו יבערגעבן, שרייַבן, אַרומפאָרן און געפֿינען אַ שטעלע אין טשיינאַ). דו זאלסט נישט קווענקלען צו פאַרגלייכן די אַפּפּס, לערנען מעטהאָדס און זייער אינהאַלט. פֿאַר דעם, איר וועט געפֿינען אַ פריי ווערסיע פון ​​אונדזער MosaLingua אַפּלאַקיישאַן אַז מיר רעקאָמענדירן איר צו אָנהייבן.
יאָוטובע און ווידיאס פֿאַר לערנען הילף
פילע לערערס אָדער פּשוט זיך-געלערנט לערנערז האָבן באשאפן יאָוטובע טשאַנאַלז צו העלפֿן מער מאָוטאַווייטאַד צו לערנען דורך ווידיאס. די אַדוואַנטידזשיז פון ווידיאס זענען קייפל (גרויס קוואַנטיטי, פריי, פּערסאַנאַלאַזיישאַן), אָבער דער ערשטער מייַלע איז אַז זיי לאָזן איר לערנען מויל / אַודיאָ / גערעדט כינעזיש! מאַנדאַרין כינעזיש וואָס איר קענען גלייך נוצן צו יבערגעבן מיט נייטיווז. און אויב קאָמוניקאַציע איז דיין ציל, דאָס איז ידעאַל.
ווייַטער פון די פּראָונאַנסייישאַן און "רעדן", עטלעכע ווידיאס אָדער טשאַנאַלז קענען אַרויסרופן טשיקאַווע טעמעס פֿאַר דיין לערנען: וואָקאַבולאַרי, קאָנדזשוגאַטיאָן, אאז"ו ו. פֿאַר בייַשפּיל, מיר רעקאָמענדירן די טשאַנאַלז:
צי ניט קווענקלען צו זוכן פֿאַר די מערסט טשיקאַווע און פּאַסיק טשאַנאַלז פֿאַר דיין ציל אויף דיין אייגענע, פשוט דורך טייפּינג אין די יאָוטובע זוכן באַר "לערן כינעזיש".
אָנליין זייטלעך ^
צו פאָרזעצן מיט די פריערדיקע פּאַראַגראַף, טאָן ניט וויסן ווי עס זענען יאָוטובע טשאַנאַלז, עס זענען ווידעא פּלאַטפאָרמס וואָס מיר רעקאָמענדירן פֿאַר די זעלבע סיבות. אין באַזונדער, איר קענען באַזוכן די יאָוקו און טודאָו זייטלעך וואָס געבן איר אַקסעס צו אַ פּלאַץ פון ווידעא רעסורסן.
עס זענען אויך פילע וועבסיטעס וואָס איר קענען לערנען די שפּראַך, אָדער לפּחות נוצן די רעסורסן וואָס זענען נוציק פֿאַר דיין לערנען. וואָקאַבולאַרי, גראַמאַטיק, קאָנדזשוגאַטיאָן, שרייבן סיסטעם, טאָנעס, אנדערע לעקציעס ... איר וועט געפֿינען אַלץ איר דאַרפֿן אויף אָנליין זייטלעך. די פּראָבלעם איז אַז איר וועט ניט לערנען איין וועג, און קאָוטשינג איז מאל דארף אין שפּראַכן וואָס זענען באַוווסט צו זיין שווער. נאָך דעם, די סומע פון ​​פאַראַנען רעסורסן איז טאַקע אַ גרויס געצייַג צו פאָרויס.
מיר רעקאָמענדירן, פֿאַר בייַשפּיל, כינעזיש פֿאַר אייראפעער (באשאפן אויף דער איניציאטיוו פון דער אייראפעישער פֿאַרבאַנד), טשיינאַ קולטור אָדער אפילו טשינע אין וואָס ברענגט צוזאַמען פילע לעקציעס.
לערן באגלייט דורך לערערס ^
ווי מיר האָבן געזען, דער אינטערנעץ איז איצט גרינג צו לערנען אַ שפּראַך אַליין. אָבער, פֿאַר יענע וואָס דאַרפֿן צו זיין סופּערווייזד, צו זיין גיידיד אין זייער לערנען, וויסן אַז איר קענט אויך לערנען מאַנדאַרין כינעזיש מיט אַ לערער. די קען זיין אָנליין אָדער כינעזיש לעקציעס אין גרופּעס אָדער ינדיווידזשואַלי. דאָס איז דער בעסטער אופֿן אויב איר פילן אַז איר דאַרפֿן קאָוטשינג צו מאַכן פּראָגרעס. זייטלעך ווי Preply אָדער Verbling לאָזן איר הנאה פערזענליכען לעקציעס מיט אָנליין לערערס (פֿאַר אַ אָפּצאָל). איר פּראָגרעס אין דיין אייגן גאַנג און איר אויך נוץ פון די געזונט עצה פון ספּעשאַלייזד לערערס. דאָס איז אַ עפעקטיוו אופֿן, אָבער דאָ עס פּייַס אַוועק.
צו קלייַבן די מעטהאָדס און די סאַלושאַנז וואָס זענען פּאַסיק פֿאַר איר, אַלע דעפּענדס אויף דיין אָביעקטיוו איך וואָלט זאָגן. אויב איר ווילט לערנען וואָקאַבולאַרי אין דיין אייגענע גאַנג צו פּלאַנירן אַ יאַזדע אין אַ יאָר, איר קענען אָנהייבן אַליין מיט אַן אַפּ און רעסורסן בנימצא אָנליין. אויב איר דאַרפֿן צו לערנען געשווינד צו טרעפן אַ מיסיע, גענוי וואָקאַבולאַרי און גוטע רייד, פּריוואַט לעקציעס זענען אַ גוט ינוועסמאַנט. אין קיין פאַל, צו לערנען כינעזיש מאַנדאַרין און צו לערנען פילע שפראַכן, מיט מערן די שטיצן און מעטהאָדס קענען העלפן איר. אַזוי איר וועט נוץ פון די בעסטער פון אַלעמען, און איר וועט פאַרגרעסערן די רעסורסן צו האָבן אַ גאַנץ זעאונג פון די כינעזיש שפּראַך און קולטור.

ווי לאַנג צו לערנען כינעזיש?
די קשיא אַלעמען איז אַסקינג. מאַסטערינג כינעזיש מאַנדאַרין אין דיין פינגגערטיפּס, אַלע די סאָונדס, די רעכט פּראָונאַנסייישאַנז, די מאַקסימום מעגלעך וואָקאַבולאַרי ... אַוואַדע נעמט צייט. דער וועג פאָרויס איז נישט די יזיאַסט פֿאַר אונדז פראַנקאָפאָנעס. די וועג צו מאַסטערינג שפּאַניש קען זיין פיל גרינגער אויף די זייַט!
אָבער, וויסן ווי צו יבערגעבן אויף אַ יקערדיק אָדער ינטערמידייט מדרגה אין מאַנדאַרין כינעזיש איז נישט אַזוי קאָמפּליצירט, און עס איז ין אַלעמען ס דערגרייכן. פֿון אַלע יענע וואָס האָבן די מאָוטאַוויישאַן, די פעסטקייַט און די רעכט מעטהאָדס און מכשירים. לערנען כינעזיש, ווי לערנען קיין אנדערע שפּראַך, פאַרלאָזנ זיך אין דער זעלביקער צייט אויף די באַשטימונג פון דער לערנער, די מכשירים און רעסורסן געוויינט און קאָנסיסטענסי. שטעלן די דרייַ צוזאַמען, און איר וועט זען אַז דיין לערנען וועט גיין געזונט. דערנאָך, ווי לאַנג פּונקט? אַלץ דעפּענדס אויף דיין ציל, די צייט צו לערנען עס און דיין פעסטקייַט.

רעד כינעזיש ^
פארוואס לערנען כינעזיש? צו יבערגעבן, איז ניט עס? אין דעם זינען, ווען איר לערנען די כינעזיש שפּראַך (ווי קיין אנדערע שפּראַך, איך מיינען), עס איז וויכטיק צו פאָקוס אויף זיין רעדן סקילז. זיין אָפּגעהיט, אָבער מאַנדאַרין כינעזיש איז נישט אַ שפּראַך וואָס איז באַוווסט ווי גרינג צו לערנען, ספּעציעל פֿאַר די 4-טאָן פּראַנאַנסייישאַן. אָבער, ווי מיר געזאָגט אויבן, מיט די רעכט אופֿן, די רעכט מכשירים צו שטיצן דיין לערנען און מאָוטאַוויישאַן, עס איז קיין סיבה וואָס איר קענען נישט.
די טאָנעס ^
וואָס זענען די "טאָנעס" יוואָוקט? נו, די זעלבע וואָרט אין כינעזיש קען האָבן 4 מינינגז אויב עס איז פּראַנאַונסט דיפערענטלי. דער בעסטער ביישפּיל איז: mā (= מאָם), má (= העמפּ), mǎ (= פערד) און mà (= באַליידיקונג). צוויי אותיות, 4 פאַרשידענע ווערטער, 4 פאַרשידענע טאָנעס. פּלוצלינג, 1. עס ס 'אמת אַז לערנען און רעדן כינעזיש קענען זיין שרעקלעך, אָבער 2. מיר אויך פאַרשטיין די וויכטיקייט פון גוט פּראָונאַנסייישאַן, אָדער אלא דאָ, די רעכט טאָן. עס איז יקערדיק פֿאַר קאַמיונאַקייטינג אין כינעזיש.
און דער קאָנטעקסט ^
דער טאָן איז אַוואַדע יקערדיק, אָבער עס איז נישט דער בלויז וואָס יבערגעבן אַ אָנזאָג. קאָנטעקסט איז אויך זייער וויכטיק. איך האָב דערמאנט שפּאַניש אויבן, אָבער אין דעם זינען שפּאַניש און מאַנדאַרין כינעזיש (אַ ביסל) ענלעך. טאקע, אין שפּאַניש, די ונטערטעניק פערזענלעכע פּראָנאָונס זענען נישט געניצט: מיר וועלן נישט זאָגן איך עסן, איר עסן, ער עסט ... מיר וועלן זאָגן "עסן, עסן, עסן". דאָס איז דער קאָנטעקסט וואָס וועט לאָזן אונדז צו פֿאַרשטיין פון וועמען מיר רעדן (און דער סאָף פון דער ווערב). פֿאַר כינעזיש דאָ, דאָס איז די זעלבע זאַך: דאָס איז די קאָנטעקסט וואָס אַלאַוז אונדז צו פֿאַרשטיין אַ פּלאַץ פון טינגז אין דעם זאַץ. איר טאָן ניט וויסן אויב די "מאַ" איר הערן רעפערס צו אַ פערד אָדער אַ מוטער? נו, העלפֿן זיך מיט דעם קאָנטעקסט. פּונקט אַזוי, ביסט איר נישט זיכער ווי צו נוצן טאָנעס אין כינעזיש מאַנדאַרין? צי ניט זאָרג, דער קאָנטעקסט וועט בלי לאָזן דיין ינטערלאַקיאַטער וויסן וואָס עס איז וועגן.
מכשירים צו העלפֿן איר רעדן כינעזיש ^
איר קענען נוצן פאַרשידענע מכשירים צו אַרבעטן אויף דיין פּראָונאַנסייישאַן, טאָנעס און דיין קאָמוניקאַציע. אפילו אויב איר אָנהייבן דאָס לערנען אַליין.
עס זענען זייטלעך וואָס באַנדאַלד און קאַנסאַנטרייט אַודיאָ רעקאָרדינגס וואָס לאָזן איר צו הערן צו די ריכטיק ויסזאָגונג און טאָנעס. איך בין דערמאָנען אין באַזונדער צו פאָרוואָ. איר נאָר דאַרפֿן צו דרוקן אַ וואָרט אין פּיניין (פאָנעטיק טראַנסקריפּציע און לאַטייַן אותיות) אָדער אין כינעזיש כאַראַקטער צו הערן צו אַודיאָס רעקאָרדעד דורך געבוירן אויף דעם פּלאַץ.
אונדזער אַפּ פֿאַר לערנען כינעזיש אָפפערס איר ווערטער, און זייער פּראָונאַנסייישאַן רעקאָרדעד דורך אַ געבוירן רעדנער. איר הערן צו אַ וואָרט מיט די רעכט טאָן און די רעכט פּראָונאַנסייישאַן.
אין אַדישאַן צו אַ פּריוואַט דאָצענט, וויסן אַז איר האָבן די מעגלעכקייט צו טרעפן אָנליין פּאַרטנערס מיט וועמען צו שמועסן. געבוירן מענטשן וואָס ווילן צו לערנען פראנצויזיש פֿאַר בייַשפּיל און מיט וועמען איר קען שמועסן אַ ביסל אין מאַנדאַרין כינעזיש און אַ ביסל אין פראנצויזיש. מיר רעדן וועגן שפּראַך וועקסל, און עס איז זייער טשיקאַווע צו אַרבעטן אויף דיין מויל אויסדרוק אין אַ שפּראַך. דו זאלסט נישט פאַרפירן אונדזער אַרטיקל צו געפֿינען אַ כינעזיש קאָרעספּאָנדענט.

כינעזיש שרײבען ^
מיר אָפט הערן אַז מאַנדאַרין כינעזיש קען נישט אַרייַנציען קאָנדזשוגאַטיאָנס, דיקלענשאַנז אָדער אנדערע שוועריקייטן פון דעם מין. עס איז אמת, אָבער היט אייך: די שפּראַך קען האָבן עטלעכע שוועריקייטן. דער שרייבן סיסטעם איז איינער פון זיי, און עס רעפּראַזענץ אַ גוואַלדיק אַרויסרופן פֿאַר פראַנקאָפאָנעס. ערשטער, איר זאָל וויסן אַז מאַנדאַרין כינעזיש האט נישט טאַקע האָבן אַן אלפאבעט. יעדער וואָרט איז געגרינדעט דורך איינער אָדער מער אותיות וואָס מיר רופן סינאָגראַמס (און וואָס מיר קענען באַטראַכטן אין אונדזער קולטור ווי דראַווינגס). מיר זאָל נישט לערנען דעם אלפאבעט, אָבער לערנען די אותיות. צומ גליק, עס זענען ווידער אַ פּלאַץ פון מכשירים צו העלפן איר פיר דעם אַספּעקט פון דער שפּראַך, צי איר לערנען עס אַליין אָדער נישט.
מכשירים צו העלפן איר לערנען כינעזיש שרייבן ^
אַפּפּליקאַטיאָנס ^
ווי צו לערנען וואָקאַבולאַרי, עס זענען אַפּפּס פֿאַר איר צו לערנען אותיות. אָדער שוין, צו באַקענען זיך מיט דעם נייַע שרייבן סיסטעם ... אין ערשטן בליק, די אותיות קענען ויסקומען זייער קאָמפּליצירט. אין אַדישאַן, איר דאַרפֿן צו לערנען די טייַטש אָבער אויך די פּראַנאַנסייישאַן און דערקענען און שרייַבן זיי. עס איז נישט פּשוט.
אָבער, פילע מכשירים לאָזן איר באַקומען דעם שוועריקייט.
די סקריטטער אַפּ (אויף ענגליש) איז עטלעכע מאָל רעקאַמענדיד צו אונדז. דאָס איז אַן אַפּ וואָס ניצט, ווי MosaLingua, די ספּייסט יבערכאַזערונג סיסטעם צו העלפן איר לערנען אותיות, דערקענען זיי, אַרויסרעדן זיי און שרייַבן זיי.
Chineasy איז אן אנדער אַפּלאַקיישאַן וואָס קאַנעקץ פּיקטאָגראַם און סינאָגראַם צו מאַכן דיין וויזשאַוואַל זכּרון אַרבעט און צו העלפן איר לערנען אותיות.
איר קענט אויך געפֿינען אנדערע אַפּפּס דורך טייפּינג "כינעזיש שרייבן" אָדער "כינעזיש שרייבן" אויף יטונעס אָדער Google פּלייַ.
אָנליין זייטלעך ^
ווידער, די טשיין קולטור פּלאַץ איז זייער רייַך אין רעסורסן, מכשירים און עקסערסייזיז צו העלפן איר לערנען די שפּראַך. אזוי, איר וועט געפֿינען עטלעכע לעקציעס וואָס זענען צענטערעד וועגן כינעזיש שרייבן. אין דעם פאַל, עס זענען פילע וועבסיטעס וואָס העלפֿן איר צו פֿאַרשטיין בעסער און נוצן כינעזיש שרייבן.
אויף דעם טשיין נאָווועללע פּלאַץ, פֿאַר בייַשפּיל, איר פאָרשלאָגן טעקעס (פריי) מיט אַ דערקלערונג פון די אותיות, און וואָס ווייַזן איר ווי צו נוצן זיי רעכט.
זיין אָפּגעהיט, כאָטש לערנען כינעזיש שרייבן איז וויכטיק און טשיקאַווע, דיין לערנען זאָל נישט זיין לימיטעד צו דעם. מיר איבערחזרן: מויל קאָמוניקאַציע איז זייער וויכטיק צו יבערגעבן. טאָן ניט פאָקוס אויף די געשריבן וואָרט, אָבער געפֿינען די רעכט וואָג צווישן געשריבן און מויל.

דאָס איז פֿאַר לערנען מאַנדאַרין כינעזיש. דאָך איר וועט געפֿינען טעמעס וועגן לערנען כינעזיש וואָס קען אינטערעסירן איר אויף אונדזער פּלאַץ. מיר לאַדן איר צו באַזוכן די כינעזיש קאַטעגאָריע פון ​​אונדזער פּלאַץ. לעסאָף, מיר לאַדן איר צו קוק אויף אונדזער ריסאָרס בלאַט פֿאַר כינעזיש. דו זאלסט נישט קווענקלען צו פרעגן אונדז אַלע דיין פֿראגן דאָ! גוט געטאן פֿאַר לייענען דעם אַרטיקל ביז דעם סוף. וואָס האָט איר טראַכטן פון אים? ביטע לאָזן אונדז אַ טאָן, דאָס וועט מאָטיווירן אונדז צו שרייַבן מער אַרטיקלען

5 / 5 (1 שטימען)

האָט איר ווי דעם אַרטיקל? פאַרבינדן די MosaLingua קלוב פֿאַר פריי
מער ווי 3 מיליאָן מענטשן נוץ פון עס, פארוואס טאָן ניט איר? עס איז 100% פריי:
ווילן צו אָנהייבן מיד?

אָנהייב דיין לערנען פון כינעזיש מאַנדאַרין

צי איר ווילן צו לערנען כינעזיש מאַנדאַרין?
גוטע נייַעס ערשטער: מיר קענען העלפֿן איר צווייטע גוטע נייַעס: איר קענט איצט אָנהייבן פריי! אַקטאַווייט דיין פריי פּראָצעס און נוצן דעם עפעקטיוו אופֿן צו לערנען כינעזיש פֿאַר מאַנדאַרין פֿאַר 15 טעג.
פלאַשקאַרדס צו לערנען וואָקאַבולאַרי, ווידיאס אין אָריגינעל ווערסיע מיט סאַבטייטאַלז, אַודיאָ ביכער, טעקסטן צוגעפאסט צו דיין מדרגה: מאָסאַלינגואַ וועב גיט איר אַקסעס צו אַלע דעם, און פיל מער! אָנהייבן גלייך (עס איז פריי און ריזיקירן-פריי).

איך אָנהייבן גלייך

  טוועעט
 
828
 
 
 
 
 
 

אַרטיקלען וואָס קען אינטערעסירן איר:

לייענען מער
טשאַרגעמענט

יבערזעצער