דיין פּייַסליפּ אַלאַוז איר צו באַרעכטיקן דיין האַכנאָסע. ינדיספּענסאַבאַל פֿאַר דיין אַדמיניסטראַטיווע לעבן, דעם דאָקומענט איז זייער וויכטיק. עס העלפּס איר באַווייַזן די נומער פון יאָרן איר האָט געארבעט. עס איז גענוצט צו קאָנטראָלירן אַז אַלץ וואָס איר האָט רעכט צו איז באַצאָלט צו איר. דעריבער, עס איז אַ קריטיש דערווייַז אַז איר מוזן האַלטן פֿאַר לעבן. לוזינג עס אָדער נישט באַקומען עס קען האָבן ערנסט פאלגן. איר מוזן, אויב עס קען נישט דערגרייכן איר אין צייט, גלייך רעאַגירן און פאָדערן עס איבערגעגעבן.

וואָס איז אַ פּייַסליפּ?

איר און אייער באַלעבאָס זענען יוזשאַוואַלי געבונדן דורך אַ פאָרמאַל באַשעפטיקונג קאָנטראַקט. די אַרבעט איר צושטעלן זיי אויף אַ טעגלעך יקער איז רימיונערייטיד אין צוריקקומען. אין העסקעם מיט די געזעץ אין קראַפט, איר באַקומען דיין געצאָלט אין שטרענג ינטערוואַלז. יוזשאַוואַלי איר באַקומען באַצאָלט אויף אַ כוידעשלעך יקער. צו די אָנהייב אָדער סוף פון יעדער חודש.

דער פּייַסליפּ ספּעציפיצירט אין דעטאַל אַלע די סאַמז באַצאָלט צו איר פֿאַר דעם פּעריאָד. לויט ארטיקל R3243-1 פון די לייבער קאָוד, דער באַריכט מוזן אַנטהאַלטן דיין געארבעט שעה, דיין אָוווערטיים שעה, דיין אַבסענסעס, דיין באַצאָלט האָלידייַס, דיין באָנוסעס, דיין בענעפיץ אין מין, אאז"ו ו.

אין וואָס פֿאָרמאַט צו באַקומען עס?

רעכט צו דער קראַנט דיגיטאַליזאַטיאָן, די דעמאַטעריאַליזאַטיאָן פון די פּייַסליפּ איז געווארן געוויינטלעך אין פראנצויזיש קאָמפּאַניעס. דער סטאַנדאַרט איז איצט געגרינדעט אין פֿראַנקרייַך. עס איז דעריבער מעגלעך צו באַקומען אַ עדיטיד ווערסיע אָדער אַ קאָמפּיוטער טראַנסקריפּציע פון ​​דעם בוליטאַן.

לויט דעם אַרטיקל L3243-2 פון די לייבער קאָוד, דער אָנגעשטעלטער האט די רעכט צו אַנטקעגנשטעלנ זיך דעם סיסטעם און קענען קלייַבן צו פאָרזעצן צו באַקומען זיין פּייַסליפּ אין פּאַפּיר פֿאָרמאַט.

איר זאָל אויך וויסן אַז דיין באַלעבאָס איז אונטערטעניק צו אַ שטראַף פון 450 עוראָס אויב ער קען נישט געבן דיין פּייַסליפּ צו איר. די סומע איז געגעבן פֿאַר יעדער טעקע וואָס איז נישט דערלאנגט. איר קענט אויך נוץ פון דאַמידזשיז און אינטערעס רעכט צו דער ניט-ישואַנס פון אַ פּייַסליפּ. טאקע ווען דער אָנגעשטעלטער קען נישט באַקומען זיין אַרבעטלאָזיקייַט בענעפיץ אָדער אַ באַנק אַנטלייַען איז אפגעזאגט. מע קען זיך פֿאָרשטעלן אַז ער האַלט זיך פֿאַרגרינדעט און אַז ער באַשליסט צו נעמען זײַן קעיס אין געריכט.

ווי אַזוי צו באַקומען דיין פּייַסליפּ?

די יזיאַסט וועג איז צו שיקן אַ געשריבן בקשה צו די באַטייַטיק אָפּטיילונג אין דיין פירמע. דאָ זענען צוויי מוסטער אותיות אויף וואָס איר קענען פאַרלאָזנ זיך.

ערשטער בייַשפּיל: מוסטער פֿאַר אַ ונדעליווערעד באַצאָלן צעטל

דזשוליען דופּאָנט
75 ביס רו דע לאַ גראַנדע פּאָרט
קסנומקס פּאַריז
תּל: קסנומקס קסנומקס קסנומקס קסנומקס קסנומקס
julien.dupont@xxxx.com 

האר / מאַדאַם,
פונקציאָנירן
אַדרעס
פאַרשלעסלען קאָד

אין [שטאָט], אויף [טאָג

 

טעמע: בעטן פֿאַר אַ צאָלונג צעטל

מאַדאַם,

איך מוזן שרייַבן צו איר צו ציען דיין ופמערקזאַמקייט צו די פּראָבלעם וואָס איך דערווייַל יקספּיריאַנסינג.
טראָץ עטלעכע מינדלעך רימיינדערז צו מיין פאַרוואַלטער, איך נאָך האָבן ניט באקומען מיין פּייַסליפּ פֿאַר די לעצטע חודש צו טאָג.

דאָס איז אַוואַדע אַ ריפּיטיד פאַרזע פון ​​זיין טייל, אָבער פֿאַר די קאַמפּלישאַן פון זיכער אַדמיניסטראַטיווע פּראָוסידזשערז. דער דאָקומענט איז יקערדיק פֿאַר מיר און די פאַרהאַלטן ריסקס צו פאַרשאַפן מיר באַטייטיק שעדיקן.

דאָס איז וואָס איך דערלויבן זיך צו בעטן דיין דירעקט ינטערווענטיאָן מיט דיין באַדינונגס.
מיט מיין וואָרמאַסט דאַנק, ביטע אָננעמען, מאַדאַם, מיין מערסט אונטערשיידן גרוס.

 

                                                                                                         כסימע

 

די פאַרשידענע סאַלושאַנז אין פאַל פון אָנווער פון דיין פּייַסליפּס

בעטן אַ קאָפּיע. דאָס איז די יזיאַסט און פאַסטאַסט וועג צו באַקומען נייַע קאפיעס פון דיין פּייַסליפּס. כל איר דאַרפֿן צו טאָן איז קאָנטאַקט דיין באַלעבאָס צו פרעגן זיי אַ קאָפּיע פון ​​דעם דאָקומענט. דער אָפּטיילונג פֿאַר פּערסאַנעל אַדמיניסטראַציע קען איר צושטעלן אַ דופּליקאַט פון די פאַרפאַלן.

אָבער, איר זאָל אויך וויסן אַז קיין געזעץ אַבליידזשיז דיין באַלעבאָס צו פּראָדוצירן אַ דופּליקאַט פון די דאָקומענטן. דאָס איז נישט געשריבן אין די אַרבעט קאָד. צוליב דעם קען ער אָפּזאָגן דיין בקשה. און דאָס אפילו אויב אַרטיקל ל. 3243-4 אַבליידזשיז דיין באַלעבאָס צו האַלטן אַ קאָפּיע פון ​​דיין פּייַסליפּ פֿאַר אַ מינימום צייט פון 5 יאָר. דעריבער, איר מוזן ענשור אַז איר נוצן די ריכטיק טאָן אין דיין פּאָסט אויב איר דאַרפֿן צו בעטן דופּליקאַטן.

צווייטע ביישפּיל: מוסטער פֿאַר אַ דופּליקאַט בעטן

 

דזשוליען דופּאָנט
75 ביס רו דע לאַ גראַנדע פּאָרט
קסנומקס פּאַריז
תּל: קסנומקס קסנומקס קסנומקס קסנומקס קסנומקס
julien.dupont@xxxx.com 

האר / מאַדאַם,
פונקציאָנירן
אַדרעס
פאַרשלעסלען קאָד

אין [שטאָט], אויף [דאַטע]

 

טעמע: בעטן פֿאַר פאַרפאַלן פּייַסליפּס

מאַדאַם,

נאָך ניידינג מיין צייטונגען. איך באמערקט אַז איך פעלנדיק עטלעכע פּייַסליפּס. איך טראַכטן איך פאַרפאַלן זיי בעשאַס אַ פּראָצעס וואָס איך לעצטנס האָבן צו דורכפירן מיט געזעלשאַפטלעך באַדינונגס.

ד י דאקומענט ן זײנע ן מי ר געװע ן ניצ ל אי ן דע ר פארגאנגענהײ ט או ן װעל ן נא ך מע ר זײ ן װע ן ד י צײ ט קומ ט צ ו באשטעטיק ן מײנ ע פענסיע־רעכט .

דערפֿאַר דערלויבן איך זיך דאָ צו שרייַבן צו וויסן אויב דיין באַדינונגען קענען געבן מיר דופּליקאַטן. דאָס זענען די פּייַסליפּס פֿאַר די חדשים פֿון [חודש] צו [חודש] פֿאַר דעם קראַנט יאָר. .

מיט גרויס דאנקבארקייט פרעגן איך איר אָננעמען, מאַדאַם, מיין רעספּעקט גרוס.

                                                                                        כסימע

 

וואָס אנדערע שטיצן דאָקומענטן זאָל איך נוצן?

ווייַל דיין פירמע קען נישט צושטעלן די קאָפּיע (s) צו איר, איר קענט שטענדיק פרעגן זיי פֿאַר אַ באַווייַזן וואָס סערטאַפייינג די צייט אין וואָס איר האָט געארבעט. די געצאָלט באַווייַזן איז פּונקט ווי גילטיק אין טערמינען פון לעגאַל און אַדמיניסטראַטיווע. א אַרבעט באַווייַזן קענען אויך טאָן די קונץ.

אויב איר קיינמאָל באַקומען טרייסאַביליטי פון דיין געצאָלט, די לייזונג קען זיין געפֿונען אין דיין באַנק. אין דיין באַנק סטייטמאַנץ דיטיילד די טראַנספערס וואָס איר האָט באַקומען פֿון דיין באַלעבאָס. איר קענען באַקומען די רעקאָרדס פֿון דיין אַקאַונט פאַרוואַלטער. איר נאָר דאַרפֿן צו אָנהייבן די בעטן דורך געשריבן בעטן. די סערוויס איז אָפט באַצאָלט.

 

דאַונלאָוד "ערשטער-מוסטער-מוסטער-פֿאַר-באַצאָלן צעטל-ניט-איבערגעגעבן. דאָקקס"

Premier-exemple-modele-pour-slip-non-Delivered.docx - דאַונלאָודיד 5179 מאל - 15,45 קב

אראפקאפיע "צווייטע ביישפּיל-מאָדעל-פֿאַר-אַ-דופּליקאַט-בעטן.docx"

Second-exemple-modele-pour-une-demande-de-duplicata.docx - דאַונלאָודיד 4697 מאל - 15,54 קב