Mayelana nokuhunyushwa kombhalo usuka kolunye ulimi uye kolunye, kunconywa ukuthi ubize umhumushi onesipiliyoni ukuze aqinisekise ukuhumusha okuseduze nokuphelela. Uma le nketho ingenzeki, uma ubheka isabelomali esilinganiselwe, cabanga ukusebenzisa amathuluzi okuhumusha aku-inthanethi. Uma laba bakamuva bengasebenzi kahle njengomhumushi oyingcweti, banikeza isevisi encomekayo. Ngaphandle kokushiyeka okuthile, amathuluzi okuhumusha aku-inthanethi abone ukuthuthukiswa okuhle ukuze anikeze ukuhumusha okuhlobene kakhulu. Ngakho-ke sizame ukuhlola amathuluzi okuhumusha aku-inthanethi angcono kakhulu ukuze sithole umbono wekhwalithi yawo nokwenza ukuqhathanisa okusheshayo.

I-DeepL Translator: ithuluzi elihle kunazo zonke lokuhumusha umbhalo

DeepL ngumhumushi ohlakaniphile othomathikhi futhi ngokungangabazeki umhumushi okhululekile wamahhala we-intanethi. Izinguqulo ezinikeza kakhulu kunabanye abahumushi be-intanethi. Ukusetshenziswa kwalo kulula futhi kufaniswa namanye amathuluzi wokuhumusha e-intanethi. Vele uthayiphe noma unamathisele umbhalo ozohunyushwa kwifomu lesayithi uphinde ukhethe ulimi oluqondisiwe ukuze uthole ukuhumusha.
I-DeepL Translator okwamanje inikeza inani elilinganiselwe lezilimi, kuhlanganise nesiNgisi, isiFulentshi, iSpanishi, isiNtaliyane, isiJalimane, isiDashi nesiPolish. Kodwa, kusengaphansi kokuklama futhi maduzane, kufanele sikwazi ukuhumusha kwezinye izilimi njengeMandarin, isiJapane, isiRussia, njll. Noma kunjalo, linikeza inguqulo ephelele kakhulu kanye nekhwalithi engaphezu komuntu kunamanye amathuluzi okuhumusha.
Ngemuva kokuhlolwa okuncane kolimi lwesiNgisi kuya kuFulentshi noma olunye ulimi ku-DeepL, siyabona ngokushesha ukuthi kuhle kanjani. Iyisisekelo futhi ayenzi izinguqulo zangempela ezingahambisani nomongo. I-DeepL Translator inesici esivumela ukuthi uchofoze igama ekuhumusheni bese uthole iziphakamiso zezimpawu zokuvumelanisa.
Lesi sici siyasiza futhi sisebenziseke uma kwenzeka amaphutha wokuhumusha, ngakho-ke ungangeza noma ususe amagama kumbhalo ohunyushwe. Kungakhathaliseki ukuthi yizinkondlo, imibhalo yobuchwepheshe, izihloko zephephandaba noma ezinye izinhlobo zamaphepha, i-DeepL ingumhumushi okhululekile wamahhala we-inthanethi futhi ithola imiphumela emihle.

I-Google Translate, ithuluzi lokuhumusha elisetshenzisiwe kakhulu

I-Google Translate ingenye yamathuluzi wokuhumusha e-intanethi kakhulu abantu abazowasebenzisa. Kuyinto ithuluzi lokuhumusha ngezilimi eziningi elinomqondo wemibhalo ehunyushwe ngokuphakama kwezindlela zayo, kodwa hhayi njengeka DeepL. I-Google Translate inikeza ngaphezu kwezilimi ze-100 futhi ikwazi ukuhumusha kuze kube yizimpawu ze-30 000 ngesikhathi esisodwa.
Uma esikhathini esidlule leli thuluzi lokuhumusha ngezilimi eziningi linikeze ukuhumusha kwezinga eliphansi kakhulu, seliguqukile kakhulu ezikhathini zamuva ukuze libe yindawo yokuhumusha enokwethenjelwa nesayithi elisetshenziswe kakhulu emhlabeni. Ngesinye isikhathi esiteshini, mane nje ufake ukukhetha kombhalo futhi ithuluzi lokuhumusha lithola ngokuzenzakalelayo ulimi. Ungahumusha ikhasi lewebhu ngokukhombisa i-URL yesayithi.
Ngakho, singakwazi ukuhumusha ngokuzenzakalelayo amakhasi ewebhu ngokwengeza isandiso se-Google Translate enjinini yosesho ye-Google Chrome. Kulula ukuhumusha amadokhumenti usuka ku-PC noma ku-smartphone yakho. Ungakwazi ukuhumusha izinhlobo eziningana zamafomethi anjengama-PDF, amafayela e-Word futhi ungakwazi ukuhumusha amagama akhona esithombeni ngokuphazima kweso.
Ngokuvumelana nomoya we-Google, lo mhumushi kulula kakhulu ukusebenzisa futhi ulula ngokubonakalayo, akaphoqi izikhangiso noma ezinye iziphazamiso. Ukuhunyushwa kwemibhalo kusuka esiNgisini kuya kwisiFulentshi nakwezinye izilimi kuyashesha kakhulu futhi kwenziwa njengoba umbhalo ufakwa. Isikhulisazwi esitholakalayo senza kube nokwenzeka ukulalela umbhalo osuka kumthombo noma lowo ohunyushwe ngemisho emihle kakhulu. I-Google Translate ivumela abasebenzisi be-inthanethi ukuthi bachofoze amagama athile embhalweni ohunyushiwe futhi bazuze kwezinye izinguqulo.
Isihloli sopelomagama nesigama sihlotshaniswa ukulungisa amagama angamagama angasetshenzisiwe embhalweni ozohunyushwa. Ngedatha yamakhulu ezinkulungwane zezinguqulo, i-Google Translate ihlale ikwazi ukunikeza ukuhumusha okwanele kakhulu. Kungenzeka ukuyithuthukisa nsuku zonke ngenxa Yempendulo, okwenza kube lula ukuthola izinguqulo ezinamandla nakakhulu.

Umhumushi we-Microsoft

I-Microsoft Translator, njengoba negama layo lisho, ihlinzekwa yifemu yakwaBill GATES. Isifiso sayo ukuba ithuluzi elibalulekile futhi isuse esikhundleni enye isoftware yokuhumusha ku-inthanethi. Lo mhumushi unamandla ngokwedlulele futhi uhunyushelwe ezilimini ezingaphezu kwamashumi amane. I-Microsoft Translator iyazihlukanisa ngokunikeza umsebenzi wengxoxo ebukhoma futhi ikuvumela ukuthi uxoxe bukhoma nabakhulumeli abakhuluma ezinye izilimi.
Lo msebenzi wangempela ulula kakhulu futhi wenza izingxoxo nabantu abakhuluma ezinye izilimi, ngokucophelela. Umhumushi we-Microsoft utholakala njengesicelo ku-Android naku-iOS. Umsebenzi ongaxhunyiwe ku-intanethi uvumela abasebenzisi ukuhumusha imibhalo ngaphandle kokuxhumeka. Le ndlela yokungaxhunyiwe ku-intanethi yesicelo ihle kakhulu njengokuthi ixhunyiwe ku-intanethi futhi inikeza amaphakethe olimi ukulanda mahhala.
Ngakho-ke kungenzeka ukuthi uqhubeke usebenzisa uhlelo lokusebenza ngesikhathi uhambo oluya kwelinye izwe ne-smartphone ngemodi yendiza. Umhumushi we-Microsoft uhlanganisa futhi injini yokuqaphela ukubhala kwi-iOS evumela ukuthi uhumushe noma yikuphi umbhalo noma idokhumenti ngolunye ulimi.
Le software inikeza umklamo wesithombe ocacile futhi ongcolile. Ikhwalithi enhle yezinguqulo zayo ngokuqinisekile kungenzeka ngenxa yokunikeza impendulo. Njengomhumushi we-Google, ungathola ulimi lomthombo futhi unikeze ithuba lokulalela izinguqulo ezihlongozwayo.

I-Reverso yesihumusho sesiFulentshi

Ukuze uhumushe kalula umbhalo we-intanethi kusuka kuFulentshi kuya kolunye ulimi noma olimini lwangaphandle waya eFulentshi, i-Reverso iyithuluzi lokuhumusha okumelwe lisetshenziswe kuqala. Le nkonzo yokuhumusha e-intanethi isekelwe ngokuyinhloko ngesiFulentshi futhi ivumela ukuhumusha umbhalo ngesiFulentshi kwenye yezilimi eziyisishiyagalombili ezinikezwayo futhi zivule futhi zenzeke. Nakuba i-Reverso ihumusha kuphela umbhalo we-intanethi ngezilimi ezingu-9, isebenza ngokuphumelelayo njengenye isofthiwe yokuhumusha esekelwe ku-inthanethi futhi isebenza kahle kakhulu ekuhumusheni izinkulumo ze-idiomatic nesichazamazwi sayo esihlanganisiwe.
Ngakolunye uhlangothi, i-Reverso inikeza ikhasi elingakhangi kakhulu elingenawo ama-ergonomics futhi izikhangiso ezingapheli zivame ukuphazamisa umsebenzisi. Noma kunjalo ihlala ingumhumushi wekhwalithi, imibhalo ehunyushiwe ivela ngokushesha futhi isayithi linikeza ithuba lokulalela ukuhumusha okutholiwe. Umsebenzisi angakwazi ukufaka isandla ekuthuthukisweni kokuhumusha ngokuthumela amazwana futhi aveze umbono wakhe ngezinguqulo ezitholiwe.

WorldLingo

I-WorldLingo iyithuluzi lokuhumusha amathekisthi ku-inthanethi ngezilimi ezingaphezu kwezingu-30 futhi ingumncintiswano onzima wezindawo zokuhumusha ezingcono kakhulu ze-intanethi. Ngisho noma iveza ukuhumusha okulungile, kusenayo i-leeway eningi yokuncintisana nama-best. I-WorldLingo inomklamo ocacile futhi ithola ngokuzenzakalelayo ulimi lomthombo.
Isayithi libuye linikeze imishwana ethakazelisayo nekhwalithi yokuhumusha evamile. Lingakwazi ukuhumusha noma yiluphi uhlobo lwamadokhumenti, amakhasi wewebhu nama-imeyili. Lingakwazi ukuhumusha amakhasi ewebhu ngezilimi ezahlukene ze-13 kusukela kusixhumanisi salezi. Ukuze uhumushe ama-imeyili, kwanele ukunikeza ikheli lomthumeli ne-WorldLingo ophethe ukuthumela ngokuqondile umbhalo ohunyushwe.
Leli thuluzi lokuhumusha kulula ukuyisebenzisa, lihlanganisa izici eziningana futhi lisekela amafayela amaningi. Kodwa kunguqulo yaso yamahhala, umuntu angahumusha kuphela amagama we-500 kuya phezulu.

I-Yahoo kuya ku-Babylonian Translation

Ithuluzi lokuhumusha eliku-inthanethi le-Yahoo lithathelwe indawo isofthiwe yaseBabiloni. Le softhiwe inikeza ukuhumusha cishe ngezilimi ezingu-77. Idume njengesichazamazwi samaphuzu esihle kakhulu sokuhumusha amagama kunemibhalo emide. Ngokuyisisekelo, ayigqami ngekhwalithi yezinguqulo zayo futhi ihamba kancane. Ukwengeza, sibona inombolo eningi yezikhangiso ezihlaselayo ezinciphisa i-ergonomics yesayithi. I-Babylon Translator ihlanganisa ku-smartphone nakwenye idivayisi yedijithali. Futhi ikuvumela ukuthi ukhethe igama noma umusho kudokhumenti, iwebhusayithi, i-imeyili ezohunyushwa ngenkathi unikeza ukuhumusha okusheshayo. Uhlelo lokusebenza lusebenzisa izichazamazwi eziningi eziku-inthanethi futhi azikwazi ukusetshenziswa ungaxhunyiwe ku-inthanethi. Ingasetshenziswa kuphela uma uxhumeke kunethiwekhi ye-3G, 4G noma ye-Wifi.

I-Systran, ithuluzi lokuhumusha le-intanethi

Le software yokuhumusha ku-intanethi ibala izilimi ze-15 esitokisini sayo futhi inekhono lophawu lwe-10 000. Ihlinzeka nge-ergonomics emnandi ngaphandle kokukhangisa. Isofthiwe inekhono lokunikeza incazelo ejwayelekile yombhalo ngolimi oluqondisiwe ngekhwalithi yokuhumusha kakhulu. Njengawo wonke amanye amathuluzi wokuhumusha e-intanethi, i-Systran inikeza izici eziningana ezifana nokuhumusha kwekhasi lewebhu.
Kodwa, likhawulela ukuhumusha kwalo kumazwi we-150 wombhalo noma ikhasi lewebhu. Ukuze uhambe ngale mkhawulo, kufanele utshale imali ekhokhelwe. Isofthiwe ihlanganisa izinhlelo zokusebenza zeHhovisi ne-Internet Explorer njengebha yamathuluzi. Umbhalo we-inthanethi, i-Word, i-Outlook, i-PowerPoint iphansi kwe-5 MB ingashintshwa, futhi imibhalo eseyihunyushwe yi-megabyte ingahle ihlelwe kalula.
Leli thuluzi lisemncintiswaneni neBabiloni futhi lingaphansi kwesimo, isofthiwe ezimbili enikeza cishe zonke izici ezifanayo. Singakwazi ukudlulisa ukuchithwa okuzenzakalelayo kwezikhala phakathi kwamagama athile, ikakhulukazi uma ikhophi nokunamathisela kombhalo okuzohunyushwa. Ngezinye izikhathi kwenzeka ukuthi amagama abambe ndawonye, ​​uSystran ngeke avame ukuqaphela igama kulokhu kucatshangelwa futhi ashiye njengoba kungenjalo ngaphandle kokuzama ukulihumusha. Ngenxa yalokho, umsebenzisi udinga ukwengeza izikhala ngesandla bese uqala ukuhumusha.

Isihumushi se-Prompt

Isihumushi se-Prompt siyindawo enhle yokuhumusha indawo enekhwalithi yokuhumusha kancane ngaphezu kwesilinganiso. Ivumela ukuhumusha ngokuzenzekelayo ukusuka ngesiNgisi nokuya kwezinye izilimi ze-15. Lo mhumushi ekuqaleni waklanyelwe ochwepheshe, amabhizinisi nabasebenzisi abazimele. I-ergonomics yekhasi lewebhusayithi iyasebenza futhi kulula ukuyisebenzisa ngezikhangiso ezimbalwa ekhasini kanye nezinkinobho zesenzo ezicacile, ezibeke kahle futhi ezigqanyisiwe kahle.
Lapho ehlangana negama angaliqapheli, Thumela umhumushi ngokuzenzakalelayo ugcizelele ngokubomvu futhi unikeze iziphakamiso zokulungiswa. Isihumushi se-Prompt iyinhlangano yokuhumusha yezilimi eziningi ezenzelwe i-Windows engakwazi ukuhumusha imibhalo, amakhasi wewebhu, amafayela e-PDF, njll. Ihambisana neZwi, Outlook, Excel, PowerPoint noma FrontPage. Kulula ukushintsha izilungiselelo zokuhumusha ngokuvumelana nezidingo zayo.