ʻAʻole maʻalahi ka kākau ʻana ma ka hana e like me kāu e noʻonoʻo ai. ʻOiaʻiʻo, ʻaʻole ia e like me ke kākau ʻana i kahi hoa pili a i ʻole ma ka pāpili kaiaulu. ʻO kēia ke kumu he mea nui e hoʻāʻo e hoʻomaikaʻi i kāu kākau ʻoihana i kēlā me kēia lā. I ka ʻoiaʻiʻo, koi ka honua ʻoihana i ka pono o ka kākau ʻana i ka hana. Ma muli o ka hilinaʻi o ka ʻoihana āu e hana ai. E ʻike ma kēia ʻatikala pehea e hoʻomaikaʻi ai i nā ʻōlelo o kahi kākau ma ka hana.
Poina i nā kiʻi o ka haʻiʻōlelo
I mea e hoʻomaikaʻi ai i nā ʻōlelo o kahi kākau e hana nei, e hoʻomaka me ka hoʻokaʻawale ʻana i nā kiʻi o ka ʻōlelo no ka mea ʻaʻole ʻoe i loko o ka pōʻaiapili o kahi kākau palapala. No laila, ʻaʻole ʻoe e pono i ka hoʻohālikelike, ka haʻi ʻōlelo, ka metonymy, a pēlā aku.
Ke lawe ʻoe i ka makaʻu o ka hoʻohana ʻana i nā huaʻōlelo i kāu kākau ʻana ma kāu hana, e ʻike maka ʻole paha ʻoe i kāu mau mea heluhelu. ʻOiaʻiʻo, e noʻonoʻo kēia i kou noho ʻana i ke au kahi i ʻike ai ka jargon pehea e hoʻokau ai i ka mahalo a me ka makaʻu i nā mea kamaʻilio.
E kau i ka ʻike nui i ka hoʻomaka o ka ʻōlelo
I mea e hoʻomaikaʻi ai i nā ʻōlelo i kāu kākau ʻana i kāu hana, e noʻonoʻo e kau i ka ʻike ma ka hoʻomaka o ka ʻōlelo. He ala ia o ka hoʻololi ʻana i kou kaila a hoʻokaʻawale iā ʻoe iho mai ke kumuhana maʻamau + huaʻōlelo + hoʻopiha.
E hana ai i kēia, loaʻa nā koho he nui iā ʻoe:
Hoʻohana o ka participle i hala ma ke ʻano he adjective : no ka laʻana, hoihoi i kāu hāʻawi, e hoʻopili hou mākou i kekahi i kēia pule aʻe.
ʻO ka mea kōkua i hoʻonohonoho ʻia i ka hoʻomaka : ma Pepeluali 16, ua hoʻouna mākou iā ʻoe i kahi leka uila ...
ʻO ka ʻōlelo i loko o ka infinitive : No ka ukali ʻana i kā mākou nīnauele, ke hoʻolaha nei mākou i ka hōʻoia o kāu noi ...
Ke hoʻohana nei i ka palapala pilikino
ʻO ka hoʻomaikaʻi ʻana i kāu kākau ʻana ma ka hana ʻo ia hoʻi ka noʻonoʻo e pili ana i ka hoʻohana ʻana i kahi ʻano impersonal. E lilo ia i nīnau no ka hoʻomaka ʻana me "he" i kuhikuhi ʻole i kekahi mea a i ʻole kekahi. Ma kahi laʻana, ʻae ʻia e hoʻopili hou mākou i ka mea hoʻolako i hoʻokahi pule, pono e nānā hou i ke kaʻina hana, etc.
Hoʻololi i nā hua ʻōlelo boilerplate
Hoʻonui hoʻi i kāu kākau ʻoihana ma ka pāpā ʻana i nā paukū haku e like me "to", "to", "to" a "to say". I ka ʻoiaʻiʻo, he mau huaʻōlelo kēia e waiwai ʻole i kāu kākau ʻana a koi aku iā ʻoe e hoʻohana i nā huaʻōlelo ʻē aʻe i mea e pololei ai ka ʻōlelo.
No laila e pani i nā verbs boilerplate me nā verbs me kahi manaʻo kikoʻī. E ʻike ʻoe i nā huaʻōlelo manaʻo he nui e ʻae iā ʻoe e kākau me ka pololei hou aʻe.
Nā huaʻōlelo kūpono ma kahi o nā periphrases
Pili ʻo Periphrasis i ka hoʻohana ʻana i ka wehewehe a i ʻole ka lōʻihi o ka manaʻo ma kahi o kahi huaʻōlelo i hiki ke hōʻuluʻulu iā ia āpau. ʻO kahi laʻana, hoʻohana kekahi i ka huaʻōlelo "ʻo ia e heluhelu" ma kahi o "ka mea heluhelu", "ua lawe ʻia mai i kou manaʻo ..." ma kahi o "ua hoʻomaopopo ʻia ʻoe ...".
Ke lōʻihi a lōʻihi nā ʻōlelo, hiki i ka mea loaʻa ke nalowale koke. Ma ka ʻaoʻao ʻē aʻe, ka hoʻohana ʻana o nā huaʻōlelo kikoʻī a kikoʻī e kōkua nui i ka heluhelu ʻana.
