Denkt an enger anerer Sprooch datt eng Mammesprooch eng Erausfuerderung ass wann Dir eng Friemsprooch léiert. Wann Dir nach net do war, fannt Dir datt Dir alles an Ärem Kapp iwwersetze wëllt, vun Ärer Zilsprooch op Är Mammesprooch. Dëst ka séier zäitopwänneg sinn, an net ganz effizient! Also wéi kënnt Dir vermeiden dat ze maachen an doduerch Flëssegkeet a Vertrauen ze kréien? Den Abbe deelt e puer praktesch Methoden fir Iech ze hëllefen unzefänken denkt an Ärer Zilsprooch. Si wäert Iech och Berodung ginn iwwer stoppt mam Iwwersetzen an Ärem Kapp.

Stop mam Iwwersetzen an Ärem Kapp: 6 Tipps fir an eng aner Sprooch ze denken^

Iwwersetzen am Kapp kann aus zwee Grënn problematesch sinn. Als éischt brauch et Zäit. An et kann frustréierend an enttäuschend ginn datt Dir ze lues sidd fir e Gespréich matzemaachen. Zweetens, wann Dir an Ärem Kapp iwwersetzt anstatt direkt an Är Zilsprooch ze denken (Englesch oder anescht), Är Sätze wäerte gezwongen a manner natierlech ausgesinn, well et Sazstrukturen an Ausdréck aus Ärer Mammesprooch imitéiert. Wéi Dir Iech virstelle kënnt, ass dat normalerweis net dat Bescht