Afai e te mana'o e fai ni pepa mo le lolomiga po'o le fa'aeletonika fa'asalalau, ave lenei vasega vitiō ile InDesign 2021, le polokalame fa'asalalau fa'asalalau lauiloa a Adobe. A maeʻa se folasaga i faʻavae, faʻatulagaga ma atinaʻe, e talanoaina e Pierre Ruiz le faʻaulufaleina mai ma le faʻaopoopoina o tusitusiga, puleaina o fonuka, faʻaopoopo mea, poloka, parakalafa ma ata, faʻapea foʻi ma le galuega i lanu. O le a e aʻoaʻoina pe faʻapefea ona galue i faila uumi ma pe faʻapefea ona faʻamaeʻaina ma auina atu lau galuega. E fa'ai'u le a'oa'oga i se va'aiga lautele o le fa'asalalauina o le desktop. O lenei vasega o loʻo ufiufiina e le InDesign 2020, lea ua faʻafouina i le 2021 version.
O le a le polokalame InDesign?
InDesign, muamua taʻua PageMaker i le 1999, na fausia e Aldus i le 1985.
E mafai ai ona e faia ni pepa e fa'amoemoe mo le lolomiina i luga o pepa (o le polokalama e fa'atatau i uiga o lomitusi uma) ma pepa fa'atatau mo le faitau numera.
O le polokalama na muai fuafuaina mo pepa lautele, pine, mekasini, polosiua, nusipepa ma tusi. I aso nei, o nei faʻatulagaga uma e mafai ona mamanuina ma atinaʻe i naʻo ni nai kiliki o isumu.
O le a le mea e mafai ona fa'aoga ai le polokalame?
O le InDesign e masani ona faʻaaogaina e fatu ai itulau e pei o i latou i faʻamaumauga, mekasini, polosiua, ma faʻasalalauga. E masani foi ona faʻaaogaina i faila na faia i Photoshop poʻo le Illustrator. E te le toe manaʻomia le faʻalagolago i ou lagona e faʻatulaga ai tusitusiga ma ata. E tausia e InDesign lena mea mo oe, ia mautinoa o loʻo fetaui lelei lau pepa ma foliga faʻapitoa. E taua foi le fa'atulagaina mo so'o se galuega lolomi. E tatau ona fetuuna'i pupuni ma laina mafiafia ina ia fetaui ma manaoga lomitusi a'o le'i faia se galuega lolomi.
InDesign e aoga tele pe afai e te manaʻo e fai ni pepa faʻapitoa.
Mo se faʻataʻitaʻiga, afai e te galue i maketi, fesoʻotaʻiga, poʻo tagata faigaluega ma manaʻomia le fatuina o mea faʻalauiloa poʻo polosiua, pe afai e manaʻo lau pisinisi e lolomi se tusi, mekasini, poʻo se nusipepa, InDesign atonu e aoga tele mo oe. O lenei polokalama o se paaga malosi i lenei ituaiga o poloketi.
E mafai fo'i ona fa'aoga e pule, matagaluega o tupe ma tausitusi e fa'asalalau ai lipoti fa'aletausaga a latou kamupani.
Ioe, afai o oe o se faʻailoga ata, InDesign o se tasi lea o polokalame e alu i le mamanu.
E mafai ona e faia ata ata i Photoshop, ae o le InDesign e mafai ai ona saʻo le millimita, e pei o le tipiina, tipi, ma le totonugalemu, o ia mea uma o le a fesoasoani tele i lau lomitusi.
O le a le DTP ma o le a le mea e fa'aoga ai?
O le faaupuga DTP (desktop publishing) e sau mai le atinaʻeina o polokalama faʻapipiʻi e tuʻufaʻatasia ma pulea tusitusiga ma ata e fatu ai faila numera mo le lolomi pe matamata i luga ole laiga.
A'o le'i o'o mai le polokalama fa'asalalau i luga o le komepiuta, na faia e le au fa'ailoga ata, lomitusi ma tagata tomai fa'apitoa a latou lomitusi ma le lima. E tele polokalame e leai se totogi ma totogi mo tulaga uma ma paketi.
I le 1980s ma le 1990s, na fa'aaogaina le DTP toetoe lava a na'o lomiga lolomi. I aso nei, e sili atu nai lo lomiga lolomi ma fesoasoani i le fatuina o mea mo blogs, upega tafaʻilagi, e-tusi, smartphones ma papa. Fa'atonu ma lolomi polokalame e fesoasoani ia te oe e faia ni tusi sili ona lelei, pepa lautele, fa'asalalauga, ata fa'apitoa, ma isi mea va'aia. Latou te fesoasoani i kamupani e faʻaalia lo latou fatufatuaʻi e ala i le fatuina o pepa ma anotusi e lagolago ai a latou pisinisi, fuafuaga tau maketi ma faʻasalalauga fesoʻotaʻiga, e aofia ai luga o faʻasalalauga lautele.
