Fikiria kwa lugha nyingine lugha ya mama ni changamoto wakati wa kujifunza lugha ya kigeni. Ikiwa haujakuwepo hapo awali, utapata kuwa utataka kutafsiri kila kitu kichwani mwako, kutoka kwa lugha lengwa hadi lugha yako ya asili. Hii inaweza kuwa ya muda mwingi, na sio nzuri sana! Kwa hivyo unawezaje kuepuka kufanya hivyo na hivyo kupata ufasaha na ujasiri? Abbe inashiriki njia kadhaa za kukusaidia kuanza na fikiria katika lugha yako lengwa. Pia atakupa ushauri juu ya acha kutafsiri katika kichwa chako.

Acha kutafsiri katika kichwa chako: vidokezo 6 vya kufikiria katika lugha nyingine^

Kutafsiri katika kichwa cha mtu inaweza kuwa shida kwa sababu mbili. Kwanza, inachukua muda. Na inaweza kukatisha tamaa na kukatisha tamaa unapoona kuwa wewe ni mwepesi sana kujiunga na mazungumzo. Pili, unapotafsiri kichwani mwako badala ya kufikiria moja kwa moja katika lugha yako lengwa (Kiingereza au vinginevyo), sentensi zako zitaonekana kuwa za kulazimishwa na zisizo za kawaida kwa sababu zinaiga miundo ya sentensi na misemo kutoka kwa lugha yako ya asili. Kama unaweza kufikiria, hii kawaida sio bora zaidi