Mahalo no ka leka uila ʻoihana: "pending"
Hiki ke aʻo ʻia ke akamai o ka palapala. He ʻoiaʻiʻo he nui nā mea like ma waena o ka ʻelele a me ka mail mail. Eia naʻe, e mau ana kekahi mau ʻokoʻa. He mea koʻikoʻi ka pilikia o ka hoʻouna ʻana i nā hewa āu e hana mau ai ma kāu mau leka ma ka pae o kāu mau leka. Ke hoʻohana mākou i ka huaʻōlelo maikaʻi "Pending ...", ʻo ke koho ʻana o ka huaʻōlelo e hahai ai ʻaʻole ia no kēlā me kēia manuahi. E ʻike, ma kēia ʻatikala, ke ʻano hoʻohālikelike kūpono.
ʻO ka ʻokoʻa o ka huaʻōlelo polite "Pending ..."
"Ke kali nei i kāu ʻaelike ...", "Ke kali nei i kāu pane ...", "Ke kali nei i kahi pane maikaʻi mai iā ʻoe ...". ʻO kēia nā ʻōlelo maikaʻi a pau i hiki ke hoʻohana ʻia i kahi leka a me ka leka uila ʻoihana.
Eia naʻe, pono e hahai ʻia ka huaʻōlelo maikaʻi "Pending ..." e kekahi kumuhana. Ua wehewehe ʻia kēia ma ka ʻoiaʻiʻo he aposition. He hewa kekahi ʻano hana ʻē aʻe.
Ke kākau ʻoe, no ka laʻana, "Ke kali nei i kahi pane maikaʻi i kaʻu noi, e hoʻokipa iā Mr. Inā mākou e ʻimi i hoʻokahi, e ʻike paha mākou i kāu mea e loaʻa ai, ʻo ia ka mea i ʻike ʻole ʻia, ʻoiai ʻo ʻoe ke kali nei a ʻaʻole kāu mea kākau.
“Ke kali nei…”: ʻO ka huaʻōlelo hea e hoʻopau ai?
Eia naʻe ka ʻōlelo kūpono: "Ke kali nei i kahi pane maikaʻi i kaʻu noi, e ʻoluʻolu e ʻae, e Mr.
Eia kekahi, pono e hoʻopaʻa ʻia he kuʻikahi ma waena o ke kumu hoʻopiʻi a me ke ʻano hope. No laila, ke ʻōlelo ʻoe no ka laʻana, "Mr.
Ma kēlā me kēia ʻaoʻao, pono ka leka a i ʻole ka leka uila. ʻO kahi leka uila ʻoihana koʻikoʻi e hoʻokō i nā koi like. E loaʻa iā ʻoe ka nui mai ka hoʻoponopono ʻana i mea e hoʻoponopono ai i nā kuhi hewa a i ʻole ka grammar. No kou hilinaʻi a me kāu ʻoihana.
ʻOiai hiki ke hoʻohana nā ʻōlelo hoʻohanohano like me na elele. Hiki iā ʻoe ke hoʻohana i nā ʻōlelo pōkole e like me "Best regards", "Bien cordially", "Sincerely" a i ʻole "Cordially yours". I kēlā me kēia hihia, pono ʻoe e pale i nā pōkole e like me "Cdt" no ke aloha a i ʻole "BAV" no kāu.
ʻO kekahi mea ʻē aʻe e pale aku ai, nā emoticon a i ʻole nā minoʻaka. Inā pinepine kēia mau hana i nā leka maʻamau, ʻo ka ʻoiaʻiʻo ʻaʻole kūpono ia no nā leka uila ʻoihana.
