ʻO nā hewa maʻamau e pale i ka leka uila ʻoihana
He mea paʻakikī ke ʻike i nā hewa āpau i hiki ke hana i ka wā e hoʻouna ai i kahi leka uila ʻoihana. Hoʻokahi manawa o ka nānā ʻole a hiki koke mai ka hewa. Akā, ʻaʻole kēia me ka hopena ʻole i nā mea āpau o ka leka uila. E makaʻu ʻia hoʻi e hōʻino ʻia ka maikaʻi o ka hale hoʻopuka, kahi pilikia nui i ka pōʻaiapili hui. No ka pale ʻana i kēia mau hewa, he mea nui e ʻike i kekahi o lākou.
ʻO nā hōʻike hewa o ka polite ma luna o ka leka uila
Nui nā ʻōlelo hoʻohanohano. Eia naʻe, hoʻololi ʻia kēlā me kēia ʻano i kahi pōʻaiapili kikoʻī. ʻO ke ala kūpono ʻole o ka polite ma luna o ka leka uila hiki ke hoʻololi i nā mea āpau o ka leka uila, ʻoiai ʻo ia ka laina mua i ʻike ʻia e ka mea loaʻa.
E noʻonoʻo, no ka laʻana, ma kahi o ka huaʻōlelo kāhea "Monsieur", hoʻohana ʻoe iā "Madame" a i ʻole ke kuhi hewa ʻana i ka inoa o ka mea i loaʻa. ʻO kahi pōʻino pōʻino, e alo kākou!
ʻO ia ke kumu inā ʻaʻole ʻoe maopopo i ke poʻo inoa a i ʻole ke poʻo inoa o kāu mea e loaʻa ai, ʻoi aku ka maikaʻi o ka hoʻopili ʻana i ke ʻano kelepona ʻo Mr. / Ms.
Ke hoʻohana nei i kahi huaʻōlelo maikaʻi ʻole
ʻO ka huaʻōlelo maikaʻi hope loa ʻo ia kekahi o nā huaʻōlelo hope e heluhelu ʻia e kāu mea kākau. ʻO ia ke kumu ʻaʻole hiki ke koho ʻia i ka manawa. ʻAʻole pono kēia ʻano hana i kamaʻāina a ʻike ʻole paha. ʻO ka paʻakikī ka loaʻa ʻana o ke kaulike kūpono.
Aia nā ʻōlelo hoʻohālikelike maʻamau e pili ana i nā leka a i ʻole nā leka. Aia lākou i kekahi mau kūlana kūpono no nā leka uila ʻoihana. Akā, e mālama ʻoe e pale aku i nā hewa e like me "E kali ana i kou hoʻi ʻana mai, e ʻoluʻolu e ʻae i ka ʻōlelo o koʻu mahalo nui."
ʻO ka huaʻōlelo kūpono kēia: "Ke kali nei i kou hoʻi ʻana mai, e ʻoluʻolu e ʻae i ka ʻōlelo o koʻu mahalo nui".
ʻAʻole hiki ke hoʻohana i kēia mau papa hana maʻamau, hiki ke hoʻohana i nā ʻōlelo pōkole loa, e like me ka mea i ʻōlelo ʻia e ka hana o nā leka uila ʻoihana.
Hiki i kekahi ke ʻōlelo, ma waena o kēia, nā ʻano o ke ʻano:
- Cordialement
- ʻOiaʻiʻo
- Welina aloha ʻo Sincères
- me ka manao pono
- Me ka mahalo
- Nāu manaʻoiʻo
- Pono pono ʻoe
- Bien à vous
- Makemake ʻoe i kahi lā nui
- Me ko'u aloha
- Me ka mahalo
Nalo i kahi leka uila ʻoihana
He wahi koʻikoʻi nō hoʻi ke kau inoa ʻana. Inā ʻaʻole loa ʻoe e kuhi hewa i kou inoa, poina iā ʻoe i kekahi manawa ke hoʻonohonoho i kāu pūlima ma kāu kamepiula.
E hoʻohana i nā pōkole a i ʻole nā minoʻaka
Pono e pale ʻia nā pōkole ma ka leka uila ʻoihana, ʻoiai inā ʻoe e kamaʻilio nei i kāu mau hoa hana. ʻAe kēia iā ʻoe ʻaʻole e hana hewa i ka pōʻaiapili o kekahi mea kākau ʻē aʻe.
ʻO ka pāpā like nō hoʻi i pili i nā minoʻaka. Eia naʻe, ʻaʻole hoʻāhewa kekahi poʻe loea i kēia mau hana i ka wā he mau hoahana nā mea kākau. Akā ʻo ka mea maikaʻi loa ka haʻalele.
