Nā mea hoʻopili loea no ke kākau ʻoihana ʻoi aku ka maikaʻi
Kākau paha ʻoe i mau leka uila i ka lā. A hiki i kēia manawa, na ʻoe nō, ʻo ka kākau ʻana ka pela ʻana i ka pela, grammar, conjugation. ʻOiai mākou e aʻo ia i kēlā me kēia lā. ʻAʻole kēia kahi āu e makemake ai e kau i kāu mau hana i kēia manawa. Ke hoʻomākaukau nei ʻoe i kahi leka uila, kahi hōʻike a i ʻole ʻo ka nui o nā ʻano kākau. Loaʻa iā ʻoe ka manaʻo he hewa kekahi. Ke nalowale nei kēia mea liʻiliʻi a mākou e ʻike ai ma nā palapala kūhelu, nā nūpepa, nā puke. ʻO ka hopunaʻōlelo, ke kaʻina o nā huaʻōlelo, ka hoʻohana ʻana i ka manaʻo i kahi hiʻohiʻona o ka poʻe i akamai i ke kākau ʻana. E hoʻomaka i ka hoʻoponopono ʻana i kāu kākau ʻana me ka hoʻohana o nā mea i kākoʻo ʻia ma mua o nā mea hoʻopili loea i kamaʻāina.
Nā mea hoʻopili loea no ke aha?
ʻO kēia ke kumu no ke aha, eia nō naʻe, i ka ʻokoʻa, i ke ʻano o ……. ʻO nā mea hoʻopili Logical nā huaʻōlelo e pono e hoʻohana ʻia e kūkulu i kahi huaʻōlelo. ʻO ka mea nui e hoʻokūpaʻa i ka pilina kūpono ma waena o nā ʻano ʻokoʻa o kāu ʻōlelo, o kahi ʻōlelo. He aha ke kumu e alakaʻi ai i kahi hopena a me nā hopena like ʻole. He aha ka hanana e hoʻokō ai i kēlā pahuhopu. ʻO ka mea e heluhelu iā ʻoe e hoʻomaopopo i kāu mau ʻōlelo me ke ʻano kānalua ʻole.
Ka pae o ka ʻōlelo e hoʻohana ai
ʻOiai pēlā, hewa ʻole ka noʻonoʻo a me ka pela ʻana o kāu huaʻōlelo. Hiki paha i kahi hana hou ʻana i nā huaʻōlelo like. Eia naʻe, hāʻawi iā ia i kahi ʻano ʻino. No laila pono ʻoe e heluhelu hou i kāu huaʻōlelo i pani ʻia e like me kahi laʻana akā na: akā, akā, ma ka ʻaoʻao ʻē aʻe ʻAʻole hewa ka hoʻohana ʻana o ka maize iā ia iho. ʻOiai nā mea āpau, ka hoʻohana ʻana o nā mea hoʻopili e pili ana i kahi papa inoa i kākoʻo nui ʻia. Hoʻohui koke i kahi hoʻomaʻemaʻe hou ʻia, ʻoihana ʻoi aku i kāu huaʻōlelo. ʻO ka ʻokoʻa o kāu hopuna ʻōlelo me nā huaʻōlelo linear e kahe ana me ka hana hou ʻole ʻana. E paipai mākou i ka lawe maikaʻi ʻana o ka ʻike āu e makemake ai e hoʻolaha.
Ka papa inoa o nā mea hoʻopili kūpono no ke kūlike o kāu mau huaʻōlelo
Eia kahi papa inoa o nā mea hoʻopili e hoʻohana ai i kāu mau leka uila, hōʻike a me nā kākau ʻē aʻe. Ma ka mālama pono ʻana iā lākou e kōkua ʻoe i ka heluhelu a me ka hoʻomaopopo maikaʻi o kāu mau ʻōlelo. He mea maopopo he manaʻo maikaʻi loa, ka mea e kiʻi ʻole ʻia ai, e poina koke ʻia e kāu poʻe kiʻekiʻe.
Ma muli o
Ma kēia mea
Hāʻawi ʻia kēlā
Kūlike ʻole
ʻAʻole like i
Ma ka hopena
ʻO ka ʻoiaʻiʻo
Ke ʻole
Ke manaʻo nei kēlā
E nānā pono
pela
laila
ana
Ma hope o kēlā
Inā
Au kipi
Ma kahi o
no hoi
Ua lawa ka'ōlelo
I nā huaʻōlelo ʻē aʻe
Palapala Kūʻai
Bien que
ʻO kēia ke kumu no ke aha.
ʻO ia ke kumu
ʻLelo kēlā
Car
Ke hana nei
Pākuʻi ʻia kēia
Cependant
ʻO ia ke kumu
E like me
Comme
Haʻalele
Mai hea mai
ʻO ka mua
I kēlā hihia
I kēia hoʻolālā
I kēia kuanaʻike
ʻO ka maʻamau.
I nā ʻoiaʻiʻo
Ma ka lima 'ē aʻe
Mai kēia wahi o ka manaʻo
ʻOiaʻiʻo
Pēlā pū kekahi
Ma ke ala like
Nā mea hou aku
Nā mea hou aku
I ka ʻike mua ʻana
No laila.
Kahi mea hou aʻe
Mai ia manawa
Aia nō a
nolaila
No ka mea
Aia nō
Kūpono
Eia kekahi
I kēia
Maopopo
i ka hopena
No laila
I Akä naÿe i
ʻO ka hope loa
ʻO ka lua
ʻOiaʻiʻo
Iʻoiaʻiʻo
Laulaha
Kue i ka
Eia hou
I ke 'ano wae
I ka hana
Ma ka mua
Ma muli o
ʻO kaʻoiaʻiʻo
Ma ka lima 'ē aʻe
I ka hōʻuluʻulu manaʻo
Ma ka hāhai ʻana i kēia kuhiakau
I ke kumumanaʻo
hope
laila
I waena o kekahi
Et
Mai
mahalo i ka
Kūpono
Kūlike ʻole
akā,
akā,
Inā paha
Eia naʻe
Eia naʻe
ʻOi loa
Or
i ʻole
Ma ka hoʻohālikelike ʻana
No laila
Eia kekahi laʻana
Na ka mea kūʻē
No ka mea
ʻO ka maʻamau
ʻOi aku kikoʻī
I kahi kūpono
Eia naʻe
E hoʻomaka
E hoʻopau
Mea nui
Hoʻopau
Hāʻawi ʻia kēlā
mua
laila
No ka mea
ka wā
Quoique
Inā ʻaʻole
No laila
Si
Inā 'aʻole
Tandis que
ʻOiai
E like me
ʻO ka mea mua
Ka mua
Pau nā mea like
Eia naʻe
