एक भाषाबाट अर्को भाषामा पाठको अनुवादको सन्दर्भमा, पूर्णताको नजिक अनुवाद सुनिश्चित गर्न अनुभवी अनुवादकलाई कल गर्न सिफारिस गरिन्छ। जब यो विकल्प सम्भव छैन, सीमित बजेट दिएर, अनलाइन अनुवाद उपकरणहरू प्रयोग गर्ने विचार गर्नुहोस्। यदि पछिल्लो एक पेशेवर अनुवादकको रूपमा कुशल छैन भने, तिनीहरूले एक सराहनीय सेवा प्रदान गर्छन्। केही कमजोरीहरूको बावजुद, अनलाइन अनुवाद उपकरणहरूले थप सान्दर्भिक अनुवादहरू प्रस्ताव गर्न उत्कृष्ट सुधारहरू देखेका छन्। त्यसकारण हामीले उत्कृष्ट अनलाइन अनुवाद उपकरणहरूको गुणस्तरको एक विचार प्राप्त गर्न र द्रुत तुलना गर्नको लागि मूल्याङ्कन गर्ने प्रयास गरेका छौं।
DeepL अनुवादक: पाठ अनुवाद गर्नका लागि उत्तम अनलाइन उपकरण
डीपीएल एक बुद्धिमान स्वचालित अनुवादक हो र बिना कुनै पनि बिना नि: शुल्क मुफ्त अनलाइन अनुवादक। अनुवादहरूले उनीहरूलाई अन्य अनलाइन अनुवादकहरूको टाढाबाट टाढा प्रस्तुत गर्दछ। यसको प्रयोग सरल र तुलनात्मक छ अन्य अनलाइन अनुवाद उपकरणहरूको। साइट फारममा अनुवाद गर्नको लागि पाठ टाइप गर्नुहोस् वा टाँस्नुहोस् र अनुवाद प्राप्त गर्न लक्षित भाषा छनौट गर्नुहोस्।
डीपले अनुवादकले हाल अंग्रेजी, फ्रांसीसी, स्पेनिश, इटालियन, जर्मन, डच र पोलिस सहित भाषाहरूको मात्र एक सीमित संख्या प्रदान गर्दछ। तर, यो अझै पनि डिजाइन अन्तर्गत छ र चाँडै, यो मन्डारिन, जापानी, रूसी आदि जस्ता अन्य भाषाहरूमा अनुवाद गर्न सक्षम हुनुपर्छ। यद्यपि, यो लगभग एकदम सही अनुवाद र अन्य अनुवाद उपकरणहरू भन्दा बढी मानवीय गुण प्रदान गर्दछ।
डीजीएलमा केही फ्रान्सेलीको फ्रान्सेली वा अर्को भाषामा अर्को भाषा पछि, हामी छिट्टै थाहा पाउँछौं कि यो राम्रो छ। यो मूल हो र यस सन्दर्भमा सम्पादित शाब्दिक अनुवादहरू होइन। DeepL अनुवादकसँग एक विशेषता छ जुन तपाईंलाई अनुवादमा शब्दमा क्लिक गर्न र सममोदनका लागि सुझावहरू प्राप्त गर्न अनुमति दिन्छ।
यो सुविधा उपयोगी र व्यावहारिक छ कि अनुवाद त्रुटिहरु को लागी, त्यसैले तपाईं अनुवादित पाठमा शब्दहरू थप्न वा मेट्न सक्नुहुन्छ। चाहे यो कविता, टेक्निकल कागजात, अखबार लेखहरू वा कागजातहरूको अन्य प्रकारहरू हो, डीपीएल सर्वोत्तम नि: शुल्क अनलाइन अनुवादक हो र उत्कृष्ट परिणाम पाउँछ।
Google अनुवाद, सबैभन्दा प्रयोग गरिएको अनुवाद उपकरण
गुगल अनुवादहरू प्रयोग गर्नको लागि सबै भन्दा लोकप्रिय अनलाइन अनुवाद उपकरणहरू मध्ये एक हो। यो बहुभाषी अनुवाद उपकरण यसको अर्थको उचाइमा अनुवादित पाठहरूको गुणस्तरसँग छ, तर डीडीएलको रूपमा राम्रो छैन। Google अनुवादले 100 भाषाहरू भन्दा धेरै प्रस्ताव गर्दछ र 30 000 चिन्हहरू एक पटकमा अनुवाद गर्न सक्षम छ।
यदि यो बहुभाषी अनुवाद उपकरणमा धेरै कम गुणस्तर अनुवादहरू प्रस्तावित भएमा, हालैका समयहरूमा धेरै विकसित गरिएको छ एक भरोसेमंद अनुवाद साइट बन्न र संसारमा सबै भन्दा प्रयोग गरिएको साइट बन्न। एक पटक प्लेटफर्ममा, केवल पाठ विकल्प प्रविष्ट गर्नुहोस् र अनुवाद उपकरण स्वचालित रूपमा भाषा पत्ता लगाउँदछ। तपाईले साइटको URL को संकेत गरेर वेब पृष्ठ अनुवाद गर्न सक्नुहुनेछ।
यसरी, हामी गुगल क्रोम खोज इन्जिनमा Google अनुवाद विस्तार थपेर वेब पृष्ठहरू स्वचालित रूपमा अनुवाद गर्न सक्छौं। तपाईंको पीसी वा स्मार्टफोनबाट कागजातहरू अनुवाद गर्न सजिलो छ। तपाईं PDF, Word फाइलहरू जस्ता धेरै प्रकारका ढाँचाहरू अनुवाद गर्न सक्नुहुन्छ र तपाईंले फोटोमा उपस्थित शब्दहरू पनि तुरुन्तै अनुवाद गर्न सक्नुहुन्छ।
गुगलको भावना अनुसार, यो अनुवादक प्रयोग गर्न धेरै सजिलो र दृश्यात्मक रूपमा सरल छ, यसले विज्ञापनहरू वा अन्य विचलनहरू थोपर्दैन। अङ्ग्रेजीबाट फ्रेन्च र अन्य भाषाहरूमा कागजातहरूको अनुवाद अत्यन्तै छिटो छ र पाठ प्रविष्ट गर्दा गरिन्छ। उपलब्ध लाउडस्पीकरले स्रोत पाठ वा उत्कृष्ट वाक्यांशमा अनुवाद गरिएको सुन्न सम्भव बनाउँछ। गुगल ट्रान्सलेटले इन्टरनेट प्रयोगकर्ताहरूलाई अनुवादित पाठमा केही शब्दहरूमा क्लिक गर्न र अन्य अनुवादहरूबाट फाइदा लिन अनुमति दिन्छ।
एक हिज्जे र व्याकरण परीक्षक पाठमा अनुवाद गर्न मिल्दो हिज्जे शब्दहरूलाई सही गर्न सम्बद्ध छ। हजारौँ अनुवादहरूको डेटाबेसको साथ, गुगल अनुवादले सधैं सबै भन्दा राम्रो अनुवाद प्रस्ताव गर्न प्रबन्ध गर्दछ। प्रतिक्रियाको लागि धन्यबाद यो दिन राम्रो बनाउन सम्भव छ, जसले अझ शक्तिशाली अनुवादहरू प्राप्त गर्न सम्भव बनाउँछ।
माइक्रोसफ्ट अनुवादक
माइक्रोसफ्ट ट्रान्सलेटर, जसको नामले सुझाव दिन्छ, बिल गेट्सको फर्मद्वारा प्रस्ताव गरिएको हो। यसको महत्वाकांक्षा एक अत्यावश्यक उपकरण बन्नु र इन्टरनेटमा अन्य अनुवाद सफ्टवेयरलाई हटाउनु हो। यो अनुवादक अत्यन्त शक्तिशाली छ र चालीस भन्दा बढी भाषाहरूमा अनुवाद गरिएको छ। माइक्रोसफ्ट ट्रान्सलेटरले लाइभ च्याट प्रकार्य प्रदान गरेर आफैलाई फरक पार्छ र तपाईंलाई अन्य भाषाहरू बोल्ने अन्तर्वार्ताकारहरूसँग प्रत्यक्ष कुराकानी गर्न अनुमति दिन्छ।
यो मूल प्रकार्य धेरै सजिलो छ र अन्य भाषाहरू बोल्ने व्यक्तिहरूसँग कुराकानी गर्दछ, धेरै प्रवाह। माइक्रोसफ्ट अनुवादक एन्ड्रोइड र आईओएसमा अनुप्रयोगको रूपमा उपलब्ध छ। एक अफलाइन प्रकार्यले प्रयोगकर्ताहरूले जडान बिना टेक्स्ट अनुवाद गर्न अनुमति दिन्छ। अनुप्रयोगको यो अफलाइन मोड केवल राम्रो छ किनकी यो इन्टरनेटमा जडान भएको थियो र निःशुल्क डाउनलोड गर्न भाषा प्याक प्रदान गर्दछ।
यसैले विदेशी देशको यात्राको दौरान स्मार्टफोनमा स्मार्टफोनको साथ यात्रा जारी राख्न सम्भव छ। माइक्रोसफ्ट अनुवादकले आईओएसमा एक लेख पहिचान इन्जिन पनि समावेश गर्दछ जसले तपाईंलाई कुनै पनि पाठ वा कागजातलाई विदेशी भाषामा अनुवाद गर्न अनुमति दिन्छ।
यो सफ्टवेयर एक ग्राफिक डिजाइन प्रदान गर्दछ जुन दुवै सरल र अवर्गीकृत छ। यसको अनुवादको राम्रो गुण निश्चित रूपमा प्रतिक्रिया दिने संभावनाको कारण हो। Google अनुवादक जस्तै, यो स्रोत भाषा पत्ता लगाउन र प्रस्तावित अनुवादहरूको सुन्नको लागि मौका दिन सक्नुहुन्छ।
फ्रान्स अनुवादको लागि रिर्सो
फ्रान्समा विदेशी भाषा वा फ्रान्सेली भाषाबाट विदेशी भाषामा सजिलैसँग अनलाइन पाठ अनुवाद गर्न, रिर्सोको अनुवाद उपकरण हो जुन पहिले प्रयोग गर्नुपर्दछ। यो अनलाइन अनुवाद सेवा मुख्य रूपमा फ्रान्सेलीमा आधारित छ र फ्रान्समा टेक्स्ट अनुवाद गर्ने आठ भाषाहरु मध्ये एक र अनुवाद र भिडीयो अनुमति दिन्छ। यद्यपि रिवर्सोले केवल नौ भाषामा अनलाइन पाठलाई अनुवाद गर्छ, यो अन्य इन्टरनेट आधारित अनुवाद सफ्टवेयरको रूपमा प्रभावशाली छ र यसको एकीकृत सहयोगी शब्दकोशसँग बेनेमिक अभिव्यक्तिहरूको अनुवादमा अझ प्रभावशाली छ।
अर्कोतर्फ, रिभर्सोले धेरै आकर्षक पृष्ठ प्रदान गर्दछ जसमा एर्गोनोमिक्स छैन र लगातार विज्ञापनहरूले प्रयोगकर्तालाई विचलित गर्छ। यद्यपि यो एक गुणस्तर अनुवादक रहन्छ, अनुवादित पाठहरू तुरुन्तै देखा पर्दछ र साइटले प्राप्त अनुवाद सुन्नको सम्भावना प्रदान गर्दछ। प्रयोगकर्ताले एक टिप्पणी पोस्ट गरेर र प्राप्त अनुवादहरूमा आफ्नो राय व्यक्त गरेर अनुवादको सुधारमा योगदान गर्न सक्छ।
WorldLingo
WorldLingo धेरै भन्दा बढी भाषाहरूमा ग्रंथ अनलाइनहरूको अनुवाद गर्ने एक उपकरण हो र सबैभन्दा राम्रो अनलाइन अनुवाद साइटहरूको गम्भीर प्रतियोगी हो। यद्यपि यो सही अनुवाद प्रस्तुत गर्दछ भने, यो अझै पनि सर्वोत्तम संग प्रतिस्पर्धा गर्न को लागि धेरै लेवे छ। WorldLingo सँग एक स्पष्ट डिजाइन छ र स्वचालित रूपमा स्रोत भाषा पत्ता लगाउँदछ।
साइटले औसत अनुवाद गुणस्तरसँग रोचक वाक्यांशहरू पनि प्रस्ताव गर्दछ। यसले कुनै पनि प्रकारको कागजातहरू, वेब पृष्ठहरू र इ-मेलहरू अनुवाद गर्न सक्छ। यसले यी लिंकहरूको 13 विभिन्न भाषाहरूमा वेब पृष्ठहरू अनुवाद गर्न सक्छ। मेलहरू अनुवाद गर्न, यो प्रेषकको ठेगाना दिन पर्याप्त छ र विश्व लिंगो सिधा अनुवादित पाठ पठाउनुको चार्जमा छ।
यो अनुवाद उपकरण प्रयोग गर्न सजिलो छ, धेरै सुविधाहरू समावेश गर्दछ र बहु फाइलहरू समर्थन गर्दछ। तर यसको नि: शुल्क संस्करणमा, कसैले केवल 500 शब्दहरूलाई अधिकतममा अनुवाद गर्न सक्दछ।
याहू बाबिलोन अनुवाद
याहूको अनलाइन अनुवाद उपकरणलाई बेबिलोन सफ्टवेयरले प्रतिस्थापन गरेको छ। यो सफ्टवेयरले लगभग 77 भाषाहरूमा अनुवाद प्रदान गर्दछ। यो लामो पाठहरू भन्दा शब्दहरू अनुवाद गर्नको लागि उत्कृष्ट बिन्दु शब्दकोशको रूपमा प्रख्यात छ। सामान्यतया, यो यसको अनुवादको गुणस्तरको लागि बाहिर खडा छैन र एकदम ढिलो छ। थप रूपमा, हामी साइटको एर्गोनोमिक्सलाई कम गर्ने आक्रमणकारी विज्ञापनहरूको प्रशस्त संख्याको निन्दा गर्छौं। बेबिलोन अनुवादक स्मार्टफोन र अन्य डिजिटल उपकरणमा एकीकृत। यसले तपाईंलाई कागजात, वेबसाइट, तुरुन्त अनुवाद प्रस्ताव गर्दा अनुवाद गर्न इमेलमा शब्द वा वाक्य चयन गर्न पनि अनुमति दिन्छ। अनुप्रयोगले धेरै अनलाइन शब्दकोशहरू प्रयोग गर्दछ र अफलाइन प्रयोग गर्न सकिँदैन। यदि तपाईं 3G, 4G वा Wifi नेटवर्कमा जडान हुनुहुन्छ भने मात्र यो प्रयोग गर्न सकिन्छ।
Systran, अनलाइन अनुवाद उपकरण
यो अनलाइन अनुवाद सफ्टवेयरले 15 भाषाहरूलाई यसको स्टकमा गणना गर्दछ र यसमा 10 000 चिन्ह क्षमता छ। यो विज्ञापन बिना एक सुखद ergonomics प्रदान गर्दछ। सफ्टवेयरसँग लक्ष्य भाषामा एकदम औसत अनुवाद गुणस्तरको साथ पाठको सामान्य अर्थ प्रस्तुत गर्न क्षमता छ। सबै अन्य अनलाइन अनुवाद उपकरणहरू जस्तै, सिस्ट्रानले वेबपेज अनुवाद जस्तै धेरै सुविधाहरू प्रदान गर्दछ।
तर, यो पाठ वा वेब पेजको 150 शब्दहरूमा यसको अनुवादलाई सीमित गर्दछ। यो सीमाभन्दा बाहिर जानुहोस्, तपाइँसँग एक भुक्तानी संस्करणमा लगानी गर्नु पर्छ। सफ्टवेयरले उपकरण र इन्टरनेट एक्सप्लोरर अनुप्रयोगहरू उपकरणपट्टीको रूपमा एकीकृत गर्दछ। अनलाइन पाठ, वर्ड, आउटलुक, पावरपोइन्ट र 5 एमबी भन्दा कम, अनुवाद गर्न सकिन्छ, र पहिले नै मेग्याबी सम्म अनुवाद गरिएको पाठहरू सजिलै सम्पादन गर्न सकिन्छ।
यो उपकरण बाबुलको साथ प्रतिस्पर्धामा छ र रैंकिङको तल्लो तहमा छ, दुईवटा सफ्टवेयर लगभग सबै समान सुविधाहरू प्रदान गर्दछ। हामी केहि शब्दहरू बीच स्पेसको स्वत: उन्मूलन हटाउन सक्छौं, विशेष गरी यदि यो अनुवाद गर्न एक पाठ र पेस्ट हो। यो कहिलेकाहीँ कि शब्दहरू सँगै रहन्छ, सिस्ट्रान प्रायः यो परिकल्पनाको शब्द पहिचान गर्दैन र यसलाई छोडेर यो यसलाई अनुवाद गर्न प्रयास नगरेको छ। फलस्वरूप, प्रयोगकर्ताले मैन्युअल रूपमा स्पेसहरू थप्न आवश्यक छ र त्यसपछि अनुवाद सुरु गर्न आवश्यक छ।
प्रोम्प्ट ट्राभलेटर
शीघ्र अनुवादक एक राम्रो विश्वसनीय अनुवाद साइट एक औसत माथि औसत अनुवाद गुण संग हो। यसले स्वचालित रूपमा अंग्रेजी र 15 अन्य भाषाहरूमा अनुवाद गर्न अनुमति दिन्छ। यो अनुवादक मूलतः पेशेवर, व्यापार र निजी प्रयोगकर्ताहरुको लागि डिजाइन गरिएको थियो। साइटको पृष्ठको ergonomics व्यावहारिक र पृष्ठ र कार्य बटनहरूमा केही विज्ञापनहरूसँग प्रयोग गर्न सजिलो छ, स्पष्ट, राम्रो स्थानमा र राम्रोसँग हाइलाइट गरियो।
जब उसले एक शब्दलाई चिन्ता गर्छ भने उसले पहिचान गरेन भने, प्रोम्प्ट ट्रान्क्लेटरले यसलाई अहिल्यै रातोमा जोड दिन्छ र सुधारको लागि सुझावहरू प्रदान गर्छ। प्रोम्प्ट ट्रान्जिलेटर बहुभाषी अनुवाद उपकरण हो जुन विन्डोजको लागि विकसित गरिएको छ जुन पाठ, वेब पृष्ठहरू, PDF फाइलहरू, आदि अनुवाद गर्न सक्दछ। यो Word, Outlook, Excel, PowerPoint वा FrontPage सँग मिल्दो छ। यसको आवश्यकता अनुसार अनुवाद सेटिंग्स परिमार्जन गर्न सजिलो छ।
