Nui nā manawa i ka manawa e hoʻouna aku ai kāu hui e hoʻouna i kahi leka hoʻopiʻi, inā i loko o ka pōʻaiapili o nā pepa i ukuʻoleʻia, he kuleana no ka uku a uku paha no kahi hua kūponoʻole mai ka mea kūʻai, a pēlā aku. . Ma kēiaʻatikala, hoʻolako mākou iāʻoe i nā hoʻopuka lepiliʻelele maʻamauʻelua.
Nā leka uila o ka leka uila e koi aku i ka uku o ka pepa
ʻO ka namunamu o nā invoice uku ʻole ʻia ka ʻano hoʻopiʻi maʻamau ma waena o nā ʻoihana. Pono kikoʻī kēia ʻano leka uila a hoʻopili pono ʻia i maopopo ai i ka mea kamaʻilio koke he aha ia - e hōʻalo kēia i mua a ma mua hoʻi, keu hoʻi me nā mea kamaʻilio e hoʻāʻo e hoʻihoʻi i ka lā uku.
Ināʻo ka leka uila ka mea i hoʻouna muaʻia, he hoʻolaha kūikawā. No laila, he māhele ia o kahi hoʻolālā kū i ke kānāwai a pono e mālama ponoʻia ināʻo ka hihia e hele i mua no ka mea hiki ke lilo i mea hōʻike.
Eia kahi anakuhi leka uila no ka hoʻopiʻi ʻana i kahi invoice i uku ʻole ʻia:
Kumuhana: Ka hōʻike maʻamau no ka invo overdue
Sir / Makame,
Ināʻaʻole hewa a hōʻole paha,ʻaʻole mākou i uku i kāu palapala helu no [date], i ka nui o ke [aie], a pau i ka lā.
Kūleʻa mākou iāʻoe e uku i kēia palapala a me ka uku o ka uku. Eʻoluʻolu eʻoluʻolu e hoʻopaʻa i ka pane i nīnauʻia, me ka hoʻopiliʻana o nā uku i heluʻia e like me ka mea Article L.441-6 2008 kānāwai 776-4 August 2008.
Ke kali neiʻo ia i kāu hoʻoponoponoʻana, ke waiho nei mākou i kou manaʻo no kekahi nīnau e pili ana i kēia palapala.
Eʻae, e Sir, e ka hōʻailona o ko mākou aloha aloha,
[Kakau inoa] "
Nā leka uila e koi i ka uku a me ka uku
He mea maʻamau no ka ʻoihana e koi i ka uku a uku paha, mai ka mea hoʻolako mai a i ʻole kahi hoa kūwaho. Nui nā kumu: ka lohi o ka lawe ʻana i loko o ka papahana o kahi huakaʻi ʻoihana, kahi huahana pili ʻole a i ʻole i hōʻea i kahi kūlana maikaʻi ʻole, kahi pōpilikia a i ʻole nā mea ʻino ʻē aʻe i hiki ke hōʻoia i ke kākau ʻana i kahi leka uila.
ʻO kēlā me kēia kumu o ka pilikia, e like nō keʻano o ka leka uila. E hoʻomaka ma ka hōʻikeʻana i ka pilikia a me keʻano o ka pōʻino, ma mua o ka waihoʻana i kāu kuleana. Manaʻoʻoe e hāʻawi i kahi kūpono no ke kākoʻo i kāu noi.
Ke noi nei mākou i kahi leka uila o ka hoʻopiʻi i paneʻia i ka mea hoʻolako i ke kumu o kahi huaʻole e like me kona nui.
Kumuhana: noi hou aku no ka huahana ʻole ʻole
Sir / Makame,
Ma keʻano he hana o kaʻaelike e hui ana i kāu hui iā mākou, ua kauoha mākou i ka [number + product name] e like me [date], no ka nui o ka [nui o ke kauoha].
Ua loaʻa iā mākou ka huahana ma [date of receipt]. Eia naʻe,ʻaʻole ia e kūlike i ka weheweheʻana o kāu palapala kiʻi. 'Oiʻo,ʻo nā huina i hōʻikeʻia ma kāu papahana e like me [nāʻano], aʻo ka hua kiʻi i loaʻa i nā mea. Eʻoluʻolu e loaʻa kahi kiʻi e hōʻike ana i ka hōʻoleʻole o ka huahana i hoʻopukaʻia.
Ma lalo o ka 211-4 X o ka Consumer Code, e hōʻike ana e koiʻia anaʻoe e hoʻolako i kahi huahana e like me ke kūʻai kūʻai, eʻoluʻolu e hoʻokuʻu i kēia huahana a hiki i [ka nui].
Ke nānā nei i kāu pane, eʻoluʻolu, e ka makuahine, eʻoluʻolu, e hōʻike mai i koʻu mau manaʻo koʻikoʻi.
[Kiʻi Kumu]
