Rigward it-traduzzjoni ta’ test minn lingwa għal oħra, huwa rrakkomandat li ssejjaħ traduttur b’esperjenza biex jiżgura traduzzjoni qrib il-perfezzjoni. Meta din l-għażla ma tkunx possibbli, minħabba baġit limitat, ikkunsidra li tuża għodod tat-traduzzjoni onlajn. Jekk dawn tal-aħħar mhumiex effiċjenti daqs traduttur professjonali, madankollu joffru servizz apprezzabbli. Minkejja xi nuqqasijiet, l-għodod tat-traduzzjoni onlajn raw titjib kbir biex joffru traduzzjonijiet aktar rilevanti. Għalhekk ippruvajna nevalwaw l-aqwa għodod ta’ traduzzjoni onlajn biex nieħdu idea tal-kwalità tagħhom u nagħmlu paragun malajr.

DeepL Translator: l-aħjar għodda onlajn għat-traduzzjoni tat-test

DeepL huwa traduttur awtomatiku intelliġenti u mingħajr dubju l-aħjar traduttur b'xejn online. It-traduzzjonijiet li joffri jmur lil hinn minn dawk ta 'tradutturi online oħra. L-użu tiegħu huwa sempliċi u komparabbli ma 'għodda ta' traduzzjoni online oħra. Sempliċement agħti jew twaħħal it-test li għandu jiġi tradott fil-formola tas-sit u agħżel il-lingwa fil-mira biex tikseb it-traduzzjoni.
DeepL Translator bħalissa joffri biss numru limitat ta 'lingwi, inklużi l-Ingliż, il-Franċiż, l-Ispanjol, it-Taljan, il-Ġermaniż, l-Olandiż u l-Pollakk. Iżda, għadu taħt disinn u dalwaqt, għandu jkun kapaċi jittraduċi f'lingwi oħra bħal Mandarin, Ġappuniż, Russu, eċċ. Madankollu, joffri traduzzjoni kważi perfetta u kwalità aktar krudili minn għodda ta 'traduzzjoni oħra.
Wara ftit testijiet ta 'l-Ingliż għall-Franċiż jew ta' lingwa oħra fuq DeepL, aħna malajr niftakru kemm hu tajjeb. Huwa oriġinali u ma jagħmilx traduzzjonijiet litterali mhux relatati mal-kuntest. DeepL Translator għandu karatteristika li tippermettilek li tikklikkja fuq kelma fit-traduzzjoni u tikseb suġġerimenti għal sinonimi.
Din il-karatteristika hija utli u prattika f'każ ta 'żbalji ta' traduzzjoni, sabiex tista 'żżid jew tħassar kliem fit-test tradott. Kemm jekk hu poeżija, dokumentazzjoni teknika, artikli ta 'gazzetta jew tipi oħra ta' dokumenti, DeepL huwa l-aħjar traduttur b'xejn fuq l-internet u jikseb riżultati tajbin.

Google Translate, l-għodda ta 'traduzzjoni l-aktar użata

Google Translate hija waħda mill-għodod tat-traduzzjoni online l-aktar popolari għan-nies li jużaw. Hija għodda ta 'traduzzjoni multilingwi b'kull kwalità ta' testi tradotti fl-għoli tal-mezzi tagħha, iżda mhux tajjeb daqs dak ta 'DeepL. Google Translate toffri aktar minn lingwi 100 u tista 'tittraduċi s-sinjali 30 000 f'daqqa.
Jekk fil-passat din l-għodda ta 'traduzzjoni multilingwi offriet traduzzjonijiet ta' kwalità baxxa ħafna, evolviet ħafna fi żminijiet riċenti biex issir sit ta 'traduzzjoni affidabbli u s-sit l-aktar użat fid-dinja. Ladarba fuq il-pjattaforma, sempliċement iddaħħal għażla ta 'test u l-għodda tat-traduzzjoni awtomatikament tiskopri l-lingwa. Tista 'tittraduċi paġna web billi tindika l-URL tas-sit.
Għalhekk, nistgħu nittraduċu awtomatikament paġni tal-web billi nżidu estensjoni ta 'Google Translate mal-magna tat-tiftix Google Chrome. Huwa faċli li tittraduċi dokumenti mill-PC jew mill-ismartphone tiegħek. Tista' tittraduċi diversi tipi ta' formati bħal PDFs, fajls Word u tista' wkoll tittraduċi kliem preżenti fuq ritratt f'istante.
Veru għall-ispirtu ta 'Google, dan it-traduttur huwa faċli ħafna biex jintuża u viżwalment sempliċi, ma jimponix reklami jew distrazzjonijiet oħra. It-traduzzjoni ta 'dokumenti mill-Ingliż għall-Franċiż u f'lingwi oħra hija estremament veloċi u ssir hekk kif jiddaħħal it-test. Lawdspiker disponibbli jagħmilha possibbli li tisma' t-test sors jew dak tradott fi frażijiet eċċellenti. Google Translate jippermetti lill-utenti tal-Internet biex jikklikkjaw fuq ċerti kliem fit-test tradott u jibbenefikaw minn traduzzjonijiet oħra.
Kontrollur tal-ortografija u l-grammatika huwa assoċjat biex jikkoreġi l-kliem ħażin fit-test li għandu jiġi tradott. B'dejta ta 'mijiet ta' eluf ta 'traduzzjonijiet, Google Translate dejjem jirnexxielha toffri l-aktar traduzzjoni adegwata. Huwa possibbli li tittejjeb kuljum bis-saħħa tar-Rispons, li jagħmilha possibbli li jinkisbu traduzzjonijiet aktar b'saħħithom.

Microsoft Translator

Microsoft Translator li, kif jissuġġerixxi isimha, huwa offrut mid-ditta ta’ Bill GATES. L-ambizzjoni tagħha hija li ssir għodda essenzjali u li tneħħi s-software ieħor tat-traduzzjoni fuq l-Internet. Dan it-traduttur huwa estremament qawwi u tradott f'aktar minn erbgħin lingwa. Microsoft Translator jiddistingwi ruħu billi joffri funzjoni ta' chat live u jippermettilek tiċċettja live ma' interlokuturi li jitkellmu lingwi oħra.
Din il-funzjoni oriġinali hija konvenjenti ħafna u tagħmel konversazzjonijiet ma 'nies li jitkellmu lingwi oħra, fluwenti ħafna. It-Translator ta 'Microsoft huwa disponibbli bħala applikazzjoni fuq Android u IOS. Funzjoni offline tippermetti lill-utenti li jittraduċu testi mingħajr konnessjoni. Din il-modalità offline tal-applikazzjoni hija daqstant tajba daqs li kieku kienet konnessa mal-Internet u toffri pakketti tal-lingwa biex tniżżel b'xejn.
Għalhekk huwa possibbli li tkompli tuża l-applikazzjoni waqt vjaġġ lejn pajjiż barrani bis-Smartphone fil-modalità ta 'l-ajruplan. Microsoft Translator jinkludi wkoll magna ta 'rikonoxximent tal-kitba fuq iOS li jippermettilek tittraduċi xi test jew dokument f'lingwa barranija.
Dan is-softwer joffri disinn grafiku li huwa kemm sempliċi u mhux ċar. Il-kwalità tajba tat-traduzzjonijiet tagħha hija ċertament minħabba l-possibbiltà li tagħti feedback. Eżatt bħal Google Translator, tista 'tiskopri l-lingwa tas-sors u tagħti l-possibbiltà li tisma' t-traduzzjonijiet proposti.

Ir-rivers għat-traduzzjoni Franċiża

Biex tittraduċi traduzzjoni onlajn minn Franċiż għal lingwa barranija jew minn lingwa barranija għall-Franċiż, Reverso hija l-għodda tat-traduzzjoni li għandha tintuża l-ewwel. Dan is-servizz ta 'traduzzjoni onlajn huwa bbażat l-aktar fuq il-Franċiż u jippermetti traduzzjoni ta' test bil-Franċiż għal waħda mit-tmien ilsna offruti u vis u versa. Għalkemm Reverso jittraduċi biss it-test onlajn f'disa 'lingwi, huwa effiċjenti daqs softwer ieħor ta' traduzzjoni bbażat fuq l-Internet u huwa saħansitra aktar effiċjenti biex jittraduċi espressjonijiet idiomatiċi bid-dizzjunarju kollaborattiv integrat tiegħu.
Min-naħa l-oħra, Reverso joffri paġna mhux attraenti ħafna li nieqsa mill-ergonomija u r-reklami bla waqfien għandhom it-tendenza li jtellifx l-attenzjoni tal-utent. Madankollu, jibqa' traduttur ta' kwalità, it-testi tradotti jidhru istantanjament u s-sit joffri l-possibbiltà li jisma' t-traduzzjoni miksuba. L-utent jista’ jikkontribwixxi għat-titjib tat-traduzzjoni billi jippubblika kumment u jesprimi l-opinjoni tiegħu dwar it-traduzzjonijiet miksuba.

WorldLingo

WorldLingo hija għodda għat-traduzzjoni ta 'testi onlajn f'aktar minn tletin lingwa u hija kompetitriċi serja ta' l-aħjar siti ta 'traduzzjoni onlajn. Anki jekk tippreżenta traduzzjoni korretta, għad għandha ħafna libertà biex tikkompeti ma 'l-aħjar. WorldLingo għandu disinn ċar u jiskopri awtomatikament il-lingwa tas-sors.
Is-sit joffri wkoll frażijiet interessanti bi kwalità ta 'traduzzjoni medja. Hija tista 'tittraduċi kwalunkwe tip ta' dokumenti, paġni tal-web u emails. Hija tista 'tittraduċi paġni tal-web f'13 lingwi differenti mil-ħolqa ta' dawn. Biex tittraduċi l-emails, huwa biżżejjed li tagħti l-indirizz tal-mittent u WorldLingo huwa inkarigat li jibgħat direttament it-test tradott.
Din l-għodda ta 'traduzzjoni hija faċli biex tużah, tinkludi bosta karatteristiċi u tappoġġja fajls multipli. Iżda fil-verżjoni libera tiegħu, wieħed jista 'biss jittraduċi kliem 500 għall-massimu.

Traduzzjoni minn Yahoo għal Babylon

L-għodda tat-traduzzjoni onlajn ta’ Yahoo ġiet sostitwita b’softwer Babylon. Dan is-software joffri traduzzjoni fi kważi 77 lingwa. Huwa magħruf bħala dizzjunarju tal-punti eċċellenti għat-traduzzjoni tal-kliem aktar milli testi twal. Bażikament, ma jispikkax għall-kwalità tat-traduzzjonijiet tiegħu u huwa pjuttost bil-mod. Barra minn hekk, niddeploraw in-numru pletoriku ta’ reklami invażivi li jnaqqsu l-ergonomija tas-sit. Babylon Translator jintegra fuq Smartphone u apparat diġitali ieħor. Jippermettilek ukoll li tagħżel kelma jew sentenza fuq dokument, websajt, email biex tiġi tradotta filwaqt li toffri traduzzjoni immedjata. L-applikazzjoni tuża ħafna dizzjunarji onlajn u ma tistax tintuża offline. Jista 'jintuża biss jekk inti konness ma' netwerk 3G, 4G jew Wifi.

Systran, għodda ta 'traduzzjoni onlajn

Dan is-softwer ta 'traduzzjoni onlajn jgħodd il-lingwi 15 fl-istokk tiegħu u għandu kapaċità ta' sinjal 10 000. Huwa joffri ergonomija pjaċevoli mingħajr reklamar. Is-softwer għandu l-kapaċità li jagħmel it-tifsira ġenerali ta 'test f'lingwa ta' mira b'kapaċità ta 'traduzzjoni medja ħafna. Bħal kull għodda oħra ta 'traduzzjoni onlajn, Systran joffri diversi karatteristiċi bħall-traduzzjoni tal-webpage.
Iżda, tillimita t-traduzzjoni tagħha għal kliem 150 ta 'test jew ta' paġna web. Biex tmur lil hinn minn dan il-limitu, għandek tinvesti f'verżjoni mħallsa. Is-softwer jintegra ma 'l-applikazzjonijiet ta' l-Uffiċċju u l-Internet Explorer bħala toolbar. Test online, Word, Outlook, PowerPoint u inqas minn 5 MB jistgħu jiġu tradotti, u testi diġà tradotti sa megabyte jistgħu jiġu editjati faċilment.
Din l-għodda hija f'kompetizzjoni ma 'Babylon u qiegħda fil-qiegħ tal-klassifikazzjoni, iż-żewġ software li joffru kważi l-karatteristiċi identiċi kollha. Nistgħu niddeploraw l-eliminazzjoni awtomatika ta 'spazji bejn ċerti kliem, speċjalment jekk hija kopja u pejst ta' test biex tittraduċi. Xi drabi jiġri li l-kliem jingħaqdu flimkien, Systran ħafna drabi mhux se jirrikonoxxi l-kelma f'din l-ipoteżi u jħalliha kif inhu mingħajr ma tipprova tittraduċiha. Bħala riżultat, l-utent huwa meħtieġ iżid spazji manwalment u mbagħad jibda t-traduzzjoni.

Traduttur Prompt

Translator Prompt huwa sit tat-traduzzjoni affidabbli tajjeb b'kapaċità ta 'traduzzjoni ftit ogħla mill-medja. Tippermetti li tittraduċi awtomatikament mill-Ingliż u f'15 lingwi oħra. Dan it-traduttur kien oriġinarjament iddisinjat għal professjonisti, negozji u utenti privati. L-ergonomija tal-paġna tas-sit hija prattika u faċli biex tintuża bi ftit reklami fuq il-paġna u buttuni ta 'azzjoni ċari, pożizzjonati tajjeb u enfasizzati sew.
Meta jiltaqa 'ma' kelma ma jirrikonoxxix, Prompt Translator jenfasizzaha spontanjament bl-aħmar u joffri suġġerimenti għal korrezzjoni. Translator Prompt huwa għodda ta 'traduzzjoni multilingwi żviluppata għall-Windows li tista' tittraduċi testi, paġni tal-web, fajls PDF, eċċ. Huwa kompatibbli ma 'Word, Outlook, Excel, PowerPoint jew FrontPage. Huwa konvenjenti li timmodifika s-settings tat-traduzzjoni skont il-ħtiġijiet tagħha.