Tungkol sa pagsasalin ng isang teksto mula sa isang wika patungo sa isa pa, inirerekumenda na tumawag sa isang makaranasang tagasalin upang matiyak ang isang pagsasalin na malapit sa pagiging perpekto. Kapag hindi posible ang opsyong ito, dahil sa limitadong badyet, isaalang-alang ang paggamit ng mga tool sa online na pagsasalin. Kung ang huli ay hindi kasing episyente ng isang propesyonal na tagasalin, gayunpaman ay nag-aalok sila ng isang kahanga-hangang serbisyo. Sa kabila ng ilang mga pagkukulang, ang mga tool sa online na pagsasalin ay nakakita ng mahusay na mga pagpapabuti upang mag-alok ng mas may-katuturang mga pagsasalin. Kaya't sinubukan naming suriin ang pinakamahusay na mga tool sa online na pagsasalin upang makakuha ng ideya ng kanilang kalidad at upang makagawa ng mabilis na paghahambing.
DeepL Translator: ang pinakamahusay na online na tool para sa pagsasalin ng teksto
Ang DeepL ay isang intelligent na awtomatikong tagasalin at walang duda ang pinakamahusay na libreng online na tagasalin. Ang mga salin na kanyang inaalok ay higit pa kaysa sa iba pang mga tagasalin sa online. Ang paggamit nito ay simple at maihahambing sa iba pang mga online na tool sa pagsasalin. I-type o i-paste ang teksto na isasalin sa form ng site at piliin ang target na wika upang makuha ang pagsasalin.
Ang DeepL Translator ay kasalukuyang nag-aalok lamang ng isang limitadong bilang ng mga wika, kabilang ang Ingles, Pranses, Espanyol, Italyano, Aleman, Dutch at Polish. Ngunit, ito ay pa rin sa ilalim ng disenyo at sa lalong madaling panahon, dapat itong ma-translate sa iba pang mga wika tulad ng Mandarin, Hapon, Ruso, atbp. Gayunpaman, nag-aalok ito ng halos perpektong pagsasalin at mas makataong kalidad kaysa sa ibang mga tool sa pagsasalin.
Matapos ang ilang mga pagsusulit ng Ingles sa Pranses o ibang wika sa DeepL, mabilis naming mapagtanto kung gaano kabuti ito. Ito ay orihinal at hindi gumagawa ng literal na mga pagsasalin na walang kinalaman sa konteksto. Ang DeepL Translator ay isang tampok na nagbibigay-daan sa iyo upang mag-click sa isang salita sa pagsasalin at makakuha ng mga mungkahi para sa mga kasingkahulugan.
Ang tampok na ito ay kapaki-pakinabang at praktikal sa kaso ng mga error sa pagsasalin, kaya maaari kang magdagdag o magtanggal ng mga salita sa isinalin na teksto. Kung ito ay tula, teknikal na dokumentasyon, mga artikulo sa pahayagan o iba pang mga uri ng mga dokumento, DeepL ay ang pinakamahusay na libreng online na tagasalin at nakakakuha ng mahusay na mga resulta.
Google Translate, ang pinaka ginagamit na tool sa pagsasalin
Ang Google Translate ay isa sa mga pinaka-popular na mga tool sa pagsasalin ng online para magamit ng mga tao. Ito ay isang tool sa pagsasalin ng multilingual na may kalidad ng mga isinalin na mga teksto sa taas ng mga paraan nito, ngunit hindi kasing ganda ng na DeepL. Nag-aalok ang Google Translate ng higit sa mga wika ng 100 at nakapagsasalin nang hanggang 30 000 na mga palatanda nang sabay-sabay.
Kung sa nakalipas na ito multilingual translation tool na inaalok pagsasalin ng napakababang kalidad, ito ay nagbago sa mga nakaraang panahon upang maging isang maaasahang translation site at ang pinakaginagamit na sa buong mundo site. Sa sandaling nasa plataporma, ipasok lamang ang isang napiling teksto at awtomatikong nakikita ng tool sa pagsasalin ang wika. Maaari mong isalin ang isang web page sa pamamagitan ng pagpapakita ng URL ng site.
Kaya, awtomatiko naming maisasalin ang mga web page sa pamamagitan ng pagdaragdag ng extension ng Google Translate sa search engine ng Google Chrome. Madaling isalin ang mga dokumento mula sa iyong PC o smartphone. Maaari kang magsalin ng ilang uri ng mga format tulad ng mga PDF, Word file at maaari mo ring isalin ang mga salitang naroroon sa isang larawan sa isang iglap.
Totoo sa diwa ng Google, ang tagasalin na ito ay napakadaling gamitin at simple sa paningin, hindi ito nagpapataw ng mga patalastas o iba pang mga abala. Ang pagsasalin ng mga dokumento mula sa Ingles sa Pranses at sa iba pang mga wika ay napakabilis at ginagawa habang ipinapasok ang teksto. Ginagawang posible ng isang available na loudspeaker na makinig sa pinagmulang teksto o na isinalin sa mahusay na mga parirala. Pinapayagan ng Google Translate ang mga user ng Internet na mag-click sa ilang mga salita sa isinalin na teksto at makinabang mula sa iba pang mga pagsasalin.
Ang isang spelling at grammar checker ay nauugnay upang iwasto ang mga maling spelling na salita sa teksto na isalin. Sa database ng daan-daang libu-libo ng mga pagsasalin, laging pinamamahalaan ng Google Translate upang mag-alok ng pinakamaraming pagsasalin. Posible upang mapabuti ito araw-araw salamat sa Feedback, na ginagawang posible upang makakuha ng kahit na mas malakas na mga pagsasalin.
Microsoft Translator
Microsoft Translator na, gaya ng ipinahihiwatig ng pangalan nito, ay inaalok ng kompanya ng Bill GATES. Ang ambisyon nito ay maging isang mahalagang kasangkapan at alisin sa trono ang iba pang software sa pagsasalin sa Internet. Ang tagasalin na ito ay napakalakas at isinalin sa higit sa apatnapung wika. Naiiba ng Microsoft Translator ang sarili nito sa pamamagitan ng pag-aalok ng live chat function at pinapayagan kang makipag-chat nang live sa mga kausap na nagsasalita ng ibang mga wika.
Ang orihinal na pag-andar na ito ay napaka-maginhawa at gumagawa ng mga pag-uusap sa mga taong nagsasalita ng ibang mga wika, masyadong matatas. Available ang Microsoft Translator bilang isang application sa Android at iOS. Ang offline na function ay nagpapahintulot sa mga user na magsalin ng mga teksto nang walang koneksyon. Ang offline mode ng application ay kasing ganda ng kung ito ay konektado sa Internet at nag-aalok ng mga pack ng wika upang i-download nang libre.
Samakatuwid posible na patuloy na gamitin ang application sa isang paglalakbay sa ibang bansa kasama ang Smartphone sa airplane mode. Kasama rin sa Microsoft Translator ang isang write engine ng pagkilala sa iOS na nagbibigay-daan sa iyo upang i-translate ang anumang teksto o dokumento sa isang banyagang wika.
Ang software na ito ay nag-aalok ng isang graphic na disenyo na parehong simple at uncluttered. Ang magandang kalidad ng mga pagsasalin nito ay tiyak dahil sa posibilidad ng pagbibigay ng feedback. Tulad ng Google Translator, natutukoy nito ang pinagmulang wika at binibigyan ang posibilidad na makinig sa mga iminungkahing pagsasalin.
Reverso para sa pagsasalin ng Pranses
Upang madaling isalin ang teksto online mula sa Pranses sa isang wikang banyaga o isang banyagang wika sa Pranses, Reverso ay ang translation tool na gagamitin sa priority. Ang serbisyong pagsasalin sa online na ito ay pangunahin batay sa Pranses at nagbibigay-daan upang isalin ang isang teksto sa Pranses sa isa pang ng walong wika na inaalok at vis at versa. Kahit Reverso permit lamang upang isalin ang teksto online sa siyam na mga wika, ito ay mabisa nang iba pang translation software sa Internet at ito ay mas epektibo sa pagsalin pansalitain expression sa pamamagitan ng kanyang integrated collaborative diksyunaryo.
Ang Reverso, sa kabilang banda, ay nag-aalok ng isang hindi masyadong kaakit-akit na pahina na walang ergonomya at ang walang humpay na mga patalastas ay may posibilidad na makagambala sa gumagamit. Gayunpaman, ito ay nananatiling isang de-kalidad na tagasalin, ang mga isinalin na teksto ay lilitaw kaagad at ang site ay nag-aalok ng posibilidad na makinig sa pagsasalin na nakuha. Ang gumagamit ay maaaring mag-ambag sa pagpapabuti ng pagsasalin sa pamamagitan ng pag-post ng komento at pagpapahayag ng kanyang opinyon sa mga pagsasalin na nakuha.
WorldLingo
Ang WorldLingo ay isang tool para sa pagsasalin ng mga teksto online sa higit sa tatlumpung mga wika at isang seryosong kakumpitensya sa mga pinakamahusay na online na mga site ng pagsasalin. Kahit na nagtatanghal ito ng tamang pagsasalin, mayroon pa rin itong malawak na kakayahang makipagkumpetensya sa mga pinakamahusay. May isang malinaw na disenyo ang WorldLingo at awtomatikong nakikita ang pinagmulang wika.
Nag-aalok din ang site ng mga kawili-wiling parirala na may isang average na kalidad ng pagsasalin. Maaari itong isalin ang anumang uri ng mga dokumento, mga web page at email. Maaari itong isalin ang mga web page sa iba't ibang wika ng 13 mula sa link ng mga ito. Upang isalin ang mga mail, sapat na upang ibigay ang address ng nagpadala at ang WorldLingo ay namamahala ng direktang pagpapadala ng isinalin na teksto.
Ang tool sa pagsasalin ay madaling gamitin, kasama ang ilang mga tampok at sumusuporta sa maramihang mga file. Ngunit sa libreng bersyon nito, maaari lamang isalin ang mga salita sa 500 sa maximum.
Pagsasalin ng Yahoo sa Babylon
Ang online translation tool ng Yahoo ay pinalitan ng Babylon software. Nag-aalok ang software na ito ng pagsasalin sa halos 77 wika. Ito ay kilala bilang isang mahusay na diksyunaryo ng punto para sa pagsasalin ng mga salita sa halip na mahahabang teksto. Karaniwan, hindi ito namumukod-tangi para sa kalidad ng mga pagsasalin nito at medyo mabagal. Bilang karagdagan, ikinalulungkot namin ang napakaraming bilang ng mga invasive na ad na nakakabawas sa ergonomya ng site. Nagsasama ang Babylon Translator sa Smartphone at iba pang digital device. Nagbibigay-daan din ito sa iyo na pumili ng salita o pangungusap sa isang dokumento, website, email na isasalin habang nag-aalok ng agarang pagsasalin. Gumagamit ang application ng maraming mga online na diksyunaryo at hindi magagamit offline. Magagamit lang ito kung nakakonekta ka sa isang 3G, 4G o Wifi network.
Systran, tool sa pagsasalin ng online
Ang online translation software na ito ay binibilang ang 15 na mga wika sa stock nito at mayroong 10 000 sign capability. Nag-aalok ito ng kaaya-aya na ergonomya nang walang advertising. Ang software ay may kakayahan na mag-render ang pangkalahatang kahulugan ng isang teksto sa isang target na wika na may isang napaka-average na kalidad ng pagsasalin. Tulad ng lahat ng iba pang mga tool sa pagsasalin sa online, nag-aalok ang Systran ng maraming mga tampok tulad ng pagsasalin ng webpage.
Ngunit, nililimitahan nito ang pagsasalin nito sa mga salita ng 150 ng isang teksto o isang web page. Upang lumampas sa limitasyon na ito, kailangan mong mamuhunan sa isang bayad na bersyon. Ang software ay sumasama sa mga application ng Office at Internet Explorer bilang isang toolbar. Maaari itong i-translate ng teksto online, isang Word, Outlook, PowerPoint at mas mababa sa 5 MB at maaari mong madaling i-edit dati translate na teksto sa isang maximum megabyte.
Ang tool na ito ay nasa kumpetisyon sa Babilonia at nasa ilalim ng ranggo, ang dalawang software na nag-aalok ng halos lahat ng magkatulad na tampok. Maaari naming salungatin ang awtomatikong pag-aalis ng mga puwang sa pagitan ng ilang mga salita, lalo na kung ito ay isang kopya at i-paste ng isang teksto upang isalin. Kung minsan ay nangyayari ang mga salitang magkakasama, ang Systran ay hindi kadalas makilala ang salita sa teorya na ito at iwanan ito dahil hindi ito sinusubukan na isalin ito. Bilang resulta, ang user ay kinakailangan upang magdagdag ng mga puwang nang manu-mano at pagkatapos ay simulan ang pagsasalin.
Prompt Translator
Ang Prompt Translator ay isang mahusay na mapagkakatiwalaang site ng pagsasalin na may kalidad ng pagsasalin nang bahagya sa itaas ng average. Pinapayagan itong awtomatikong isalin mula sa Ingles at sa 15 iba pang mga wika. Ang tagasalin na ito ay orihinal na dinisenyo para sa mga propesyonal, negosyo at pribadong gumagamit. Ang ergonomya ng pahina ng site ay praktikal at madaling gamitin na may ilang mga ad sa pahina at mga pindutan ng pagkilos na malinaw, mahusay na nakaposisyon at mahusay na naka-highlight.
Kapag nakatagpo siya ng isang salita na hindi niya nakikilala, ang Prompt Translator ay spontaneously emphasizes ito sa pula at nag-aalok ng mga mungkahi para sa pagwawasto. Ang Prompt Translator ay isang tool sa pagsasalin ng maraming wika na binuo para sa Windows na maaaring magsalin ng mga teksto, mga web page, mga PDF file, atbp. Tugma ito sa Word, Outlook, Excel, PowerPoint o FrontPage. Maginhawang baguhin ang mga setting ng pagsasalin ayon sa mga pangangailangan nito.
