Suy nghĩ bằng một ngôn ngữ khác rằng tiếng mẹ đẻ của một người là một thách thức khi học ngoại ngữ. Nếu bạn chưa từng đến đó trước đây, bạn sẽ thấy rằng bạn sẽ muốn dịch mọi thứ trong đầu, từ ngôn ngữ mục tiêu sang ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn. Nó có thể nhanh chóng tốn thời gian và không hiệu quả! Vì vậy, làm thế nào bạn có thể tránh làm điều đó và do đó có được sự trôi chảy và tự tin? Abbe chia sẻ một số cách thực tế để giúp bạn bắt đầu suy nghĩ bằng ngôn ngữ mục tiêu của bạn. Cô ấy cũng sẽ cho bạn lời khuyên về ngừng dịch trong đầu của bạn.

Ngừng dịch trong đầu: 6 mẹo để suy nghĩ bằng ngôn ngữ khác^

Việc dịch trong đầu của một người có thể có vấn đề vì hai lý do. Đầu tiên, cần có thời gian. Và nó có thể khiến bạn bực bội và mất tinh thần khi bạn thấy rằng mình quá chậm để tham gia một cuộc trò chuyện. Thứ hai, khi bạn dịch trong đầu thay vì suy nghĩ trực tiếp sang ngôn ngữ mục tiêu của bạn (tiếng Anh hoặc cách khác), câu của bạn sẽ trông gượng ép và kém tự nhiên vì nó bắt chước các cấu trúc câu và cách diễn đạt từ ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn. Như bạn có thể tưởng tượng, điều này thường không phải là tốt nhất