Ngokuphathelele ukuguqulelwa kombhalo ukusuka kolunye ulwimi ukuya kolunye, kucetyiswa ukuba ubize umguquleli onamava ukuze aqinisekise ukuba inguqulelo isondele ekugqibeleleni. Xa olu khetho lungenzeki, xa kuqingqwa uhlahlo lwabiwo-mali, cinga ukusebenzisa izixhobo zokuguqulela kwi-intanethi. Ukuba aba baguquleli abenzi kakuhle njengomguquleli ochwepheshile, nangona kunjalo banikela ngenkonzo exatyisiweyo. Nangona kukho iziphene, izixhobo zokuguqulela kwi-intanethi zibone uphuculo olukhulu ukuze zinike iinguqulelo ezifanelekileyo. Ke ngoko sizamile ukuvavanya ezona zixhobo zibalaseleyo zokuguqulela kwi-intanethi ukufumana umbono womgangatho wazo kunye nokwenza uthelekiso olukhawulezayo.
I-DeepL Translator: ithuluzi elifanelekileyo kwi-intanethi yokuguqulela umbhalo
I-DeepL ngumguquleli onokuziphendulela ngokuzenzekelayo kwaye ngaphandle kokungathandabuzeki umguquleli ongcono we-intanethi. Iinguqulelo anike zona zigqithiseleyo kunabanye abahumushi be-intanethi. Ukusetyenziswa kwayo kulula kwaye kufaniswa nezinye izixhobo zokuguqulela kwi-intanethi. Uthayiphe nje okanye unamathisele umbhalo ozoguqulelwa kwifomu yesayithi uze ukhethe ulwimi olujoliswe kuyo ukufumana ukuguqulelwa.
I-DeepL Translator ngoku nje inika inani elincinci leelwimi, kuquka isiNgesi, isiFrentshi, iSpanish, isiNtaliyane, isiJamani, isiDatshi nesiPolish. Kodwa, kusekho ngaphantsi koyilo kwaye kungekudala, kufuneka ikwazi ukuguqulela kwezinye iilwimi ezifana nesiMandarin, isiJapane, isiRashiya, njl. Nangona kunjalo, linikeza inguqulelo epheleleyo ngokugqithiseleyo kunye nomgangatho wobuntu ngaphezu kwezinye izixhobo zokuguqulela.
Emva kweemvavanyo ezimbalwa zesiNgesi ukuya kwisiFrentshi okanye olunye ulwimi kwi-DeepL, siyaqonda ngokukhawuleza ukuba kulungile kangakanani. Yayimvelaphi kwaye ayenzi iinguqulelo zangempela ezingahambelani nomxholo. I-DeepL Translator inomxholo ovumela ukuba ucofe kwigama ekuguquleleni uze ufumane iziphakamiso zentsingiselo.
Lo mbandela uncedo kwaye uyasebenza xa kukho iimpazamo zokuguqulela, ngoko unokongeza okanye ususe amagama kwisicatshulwa esicatshulwa. Ingaba kukho imbongi, amaxwebhu obugcisa, amanqaku epapasho okanye ezinye iindidi zamaphepha, i-DeepL ngumguquleli okhululekileyo we-intanethi kwaye ufumana iziphumo ezintle.
Iinguqulelo zeGoogle, ithuluzi lokuguqulela elisetyenziswa kakhulu
Iinguqulelo zeGoogle yenye yezona zixhobo eziguqulelekileyo zokuguqulela i-intanethi kubantu abasebenzisa. Yilwimi lokuguqulela ngeelwimi ezininzi elinomgangatho weetekisi eziguqulelwe ekuphakameni kweendlela zayo, kodwa kungenjalo njengento efana ne-DeepL. Iinguqulelo zeGoogle inika ngaphezu kweelwimi ze-100 kwaye iyakwazi ukuguqulela kwii-30 000 iimpawu ngexesha elilodwa.
Ukuba ekudlulileyo le sixhobo zokuguqulela ngeelwimi ezininzi zanikezela iinguqulelo eziphantsi kakhulu, ziguquke kakhulu kwixesha elikufutshane ukuba libe yindawo yokuguqulela ethembekileyo kunye nesayithi elisetyenziswa kakhulu kwihlabathi. Kanye kwiplatifomu, faka nje ukhetho lokubhaliweyo kunye nesixhobo sokuguqulela ngokuzenzekelayo ufumanisa ulwimi. Unokuguqula ikhasi lewebhu ngokubonisa i-URL yesayithi.
Ke, sinokuguqulela ngokuzenzekelayo amaphepha ewebhu ngokongeza ulwandiso lweToliki kaGoogle kwinjini yokukhangela kaGoogle Chrome. Kulula ukuguqulela amaxwebhu kwiPC yakho okanye kwi-smartphone. Unokuguqulela iindidi ezininzi zeefomati ezinje ngeePDF, iifayile zeWord kwaye unokuguqulela amagama akhoyo kwifoto ngephanyazo.
Ngokwenyani kumoya kaGoogle, lo mguquleli kulula kakhulu ukuyisebenzisa kwaye kulula ngokubonakalayo, ayinyanzelisi iintengiso okanye ezinye iziphazamiso. Ukuguqulelwa kwamaxwebhu ukusuka kwisiNgesi ukuya kwisiFrentshi nakwezinye iilwimi kukhawuleza kakhulu kwaye kwenziwa njengoko umbhalo ungeniswa. Isandisi-lizwi esifumanekayo senza kube nokwenzeka ukuphulaphula umbhalo osuka kumthombo okanye oguqulelwe ngamabinzana asemagqabini. IToliki kaGoogle ivumela abasebenzisi be-Intanethi ukuba bacofe amagama athile kumbhalo oguqulelweyo baze bazuze kwezinye iinguqulelo.
Umhloli wesipelingi kunye negrama uyaqhagamsheliswa ukulungisa amagama angaphangeliyo kwisicatshulwa sokuguqulelwa. Ngesiseko sedatha yamakhulu amawaka einguqulelo, i-Google Translate ihlala ikwazi ukunikela inguqulelo eyaneleyo. Kunokwenzeka ukuphucula yonke imihla ngokubulela kwi-Feedback, eyenza ukwazi ukufumana iinguqulelo ezinamandla.
Umguquleli weMicrosoft
I-Microsoft Translator, njengoko igama layo libonisa, ibonelelwa yinkampani yakwaBill GATES. Umnqweno wayo kukuba sisixhobo esibalulekileyo kunye nokususa enye isoftware yokuguqulela kwi-Intanethi. Lo mguquleli unamandla kakhulu kwaye uguqulelwe kwiilwimi ezingaphezu kwamashumi amane. Umguquleli kaMicrosoft uyazahlula ngokunikezela ngencoko ephilayo kwaye ikuvumela ukuba uncokole nabantu abathetha ezinye iilwimi.
Lo msebenzi wasezantsi ulungelelanise kwaye wenza iingxoxo nabantu abathetha ezinye iilwimi, ngokucacileyo. Umguquleli weMicrosoft ufumaneka njengesicelo kwi-Android kunye ne-iOS. Umsebenzi ongaxhunyiwe kwi-intanethi uvumela abasebenzisi ukuguqulela itekisi ngaphandle kokuxhunyezwa. Le ndlela yokungaxhunyiwe kwi-intanethi yesicelo ifanelekile nje ukuba ingaxhunyiwe kwi-intanethi kwaye inikezela iipakethi zolwimi ukukhuphela mahhala.
Ngoko ke kunokwenzeka ukuqhubeka usebenzisa isicelo ngexesha lohambo oluya kwelinye ilizwe kunye ne-Smartphone kwimodi yendiza. Umguquleli weMicrosoft uquka i-injini yokuqaphela ukubhala kwi-iOS evumela ukuba uguqulele nayiphi na umbhalo okanye uxwebhu ngolwimi lwangaphandle.
Le software isebenzisa umzobo ocacileyo olula kwaye ongenanto. Umgangatho omhle weenguqulelo zawo ngokuqinisekileyo ngenxa yokunika ingxelo. Nje nge-Google Translator, ingakwazi ukufumana ulwimi lomthombo kwaye unike ithuba lokuphulaphula iinguqulelo ezicetywayo.
Reverso yesiFrentshi inguqulelo
Ukuguqulela ngokulula itekisi ye-intanethi ukusuka kwisiFrentshi ukuya kolwimi lwangaphandle okanye kolwimi lwangaphandle kwisiFrentshi, iReverso yinto yokuguqulela ekufuneka isetyenziswe kuqala. Le nkonzo yokuguqulela i-intanethi isekelwe kwiFrentshi kwaye ivumela ukuguqulela isicatshulwa ngesiFrentshi kwenye yeelwimi ezisibhozo ezinikezwayo kwaye zivakaliswe kwaye zivakalise. Nangona iReverso kuphela iguqulela itekisi ye-intanethi kwiilwimi ezithoba, isebenza ngokufanelekileyo njengenye isofthiwe yokuguqulela esekelwe kwi-intanethi kwaye iphumelele ngakumbi ekuguquleleni iziboniso ze-idiomatic kunye nesichazi-magama esibambiseneyo.
Ngakolunye uhlangothi, i-Reverso inikezela ngephepha elingathandekiyo kakhulu elingenayo i-ergonomics kunye neentengiso ezingapheliyo zivame ukuphazamisa umsebenzisi. Nangona kunjalo ihlala ingumguquleli osemgangathweni, izicatshulwa eziguqulelweyo zivela ngoko nangoko kwaye isayithi inika ithuba lokumamela inguqulelo efunyenweyo. Umsebenzisi unokufaka isandla ekuphuculeni ukuguqulelwa ngokuthumela inkcazo kunye nokuvakalisa uluvo lwakhe kwiinguqulelo ezifunyenweyo.
WorldLingo
I-WorldLingo iyithuluzi lokuguqulela itekisi kwi-intanethi ngeelwimi ezingaphezu kwemashumi amathathu kunye nomncintiswano onzima kwiindawo eziguquguqukayo ze-intanethi. Nangona ivelisa inguqu echanekileyo, isenokuba neendlela ezininzi zokukhuphisana neyona nto ibhetele. I-WorldLingo inesakhiwo esicacileyo kwaye ifumanisa ngokuzenzekelayo ulwimi lomthombo.
Isiza sinika amabinzana anomdla kunye nomgangatho wokuguqulela ophakathi. Iyakwazi ukuguqulela nawuphi na uhlobo lwamaphepha, iphepha lewebhu kunye ne-imeyile. Iyakwazi ukuguqulela amaphepha ewebhu kwiilwimi ezahlukeneyo ze-13 kwikhonkco zezi. Ukuguqulela i-imeyile, kunele ukunika idilesi yomthumeli kunye ne-WorldLingo ophetheyo ngokuthumela ngokuthe ngqo umbhalo oguqulelwe.
Esi sixhobo sokuguqulela sisebenziseka kulula, siquka iinkalo ezininzi kwaye sixhasa iifayile ezininzi. Kodwa ekhompyutheni yaso yamahhala, umntu unokuguqulela kuphela amagama e-500 ukuya phezulu.
I-Yahoo eBhabhiloni Translation
Isixhobo sokuguqulela se-intanethi sikaYahoo sithathelwe indawo yi-software yaseBhabhiloni. Le software ibonelela ngenguqulelo malunga neelwimi ezingama-77. Yaziwa njengesichazi-magama esibalaseleyo sokuguqulela amagama kunemibhalo emide. Ngokusisiseko, ayibonakali kumgangatho weenguqulelo zayo kwaye icotha kakhulu. Ukongeza, sigxeka inani leentengiso eziphazamisayo ezinciphisa i-ergonomics yesayithi. Umguquleli waseBhabhiloni udibanisa kwi-smartphone kunye nezinye izixhobo zedijithali. Ikwakuvumela ukuba ukhethe igama okanye isivakalisi kuxwebhu, iwebhusayithi, i-imeyile ekufuneka iguqulelwe ngelixa unikezela ngoguqulelo olukhawulezileyo. Isicelo sisebenzisa izichazi-magama ezininzi ezikwi-intanethi kwaye azinakusetyenziswa ngaphandle kweintanethi. Ingasetyenziswa kuphela ukuba uqhagamshelwe kwinethiwekhi ye-3G, 4G okanye yeWifi.
Systran, ithuluzi lokuguqulela kwi-intanethi
Isofthiwe yokuguqulela kwi-intanethi ibonisa iilwimi ze-15 kwisitokisini sayo kwaye ine-10 000 isignali. Inika ergonomics ezimnandi ngaphandle kokuthengisa. Iprojekti inakho ukunikela intsingiselo ebanzi yesicatshulwa kulwimi olujoliswe kuyo kunye nomgangatho wokuguqulela oqhelekileyo. Njengazo zonke izixhobo zokuhumusha kwi-intanethi, uSystran unikeza iinkalo ezininzi ezifana nokuguqulelwa kwephepha lewebhu.
Kodwa, iguqula ukuguqulelwa kwayo kumazwi e-150 yombhalo okanye iphepha lewebhu. Ukuhamba ngaphaya kwalolu hlobo, kufuneka utyalomali kwi-version ehlawulwayo. Isofthiwe idibanisa ne-Office ne-Intanethi Explorer izicelo njengebhayibhile. Umbhalo we-Intanethi, iWindows, i-Outlook, i-PowerPoint kunye ne-5 MB ingaguqulelwa, kwaye izibhalo eziye zaguqulelwa kwi-megabyte zinokulungiswa lula.
Esi sixhobo sinokukhuphisana neBhabheli kwaye sisezantsi kwelolu hlobo, ii-software ezimbini ezibonelela malunga nazo zonke iimpawu ezifanayo. Singakwazi ukucima ukuchithwa ngokuzenzekelayo kwezikhala phakathi kwamagama athile, ingakumbi ukuba kukho ikopi kunye nokunamathisela itekisi yokuguqulela. Ngamanye amaxesha kwenzeka ukuba amagama anamathele kunye, uSystran akayi kudla ngokuqaphela igama kule ngqiqo kwaye uyishiye njengoko kungenakuzama ukuyiguqulela. Ngenxa yoko, umsebenzisi unyanzelekile ukwengeza izikhala ngesandla aze aqale ukuguqulelwa.
Khuthaza Umguquleli
Khuthaza Umguquleli yindawo eguqukileyo yokuguqulela enekhwalithi yokuguqulela umlinganiselo ongaphantsi kwesilinganiso. Ivumela ukuguqulela ngokuzenzekelayo ukusuka kwisiNgesi nokuya kwezinye iilwimi ze-15. Lo mguquleli wayeyilungiselelwe ootitshala, amashishini kunye nabasebenzisi bamasese. I-ergonomics kwiphepha lewebsite lisebenza kwaye kulula ukuyisebenzisa kunye neentengiso ezimbalwa kwiphepha kunye neendlela zokusebenza ezicacileyo, ezimekwe kakuhle kwaye zigqatshelwe kakuhle.
Xa edibana nelizwi ayifumangayo, Phinda uguqule umguquleli ngokukhawuleza ugcizelela ngokubomvu kwaye unike iziphakamiso zokulungiswa. I-Prompt Translator iyilwimi yokuguqulela ngeelwimi ezininzi ezenzelwe iWindows ekwazi ukuguqulela itekisi, iphepha lewebhu, iifayile zeFayile, njl njl. Iyahambelana neLizwi, Outlook, Excel, PowerPoint okanye FrontPage. Kukulungele ukuguqula izilungiso zokuguqulela ngokwezidingo zayo.
