Foarmen fan hoflikheid: Wês net ferwûne!
It skriuwen fan in brief, in notysje of in profesjonele e-post fereasket neilibjen fan bepaalde praktykkoades. Foarmen fan hoflikheid binne in wêzentlik elemint. Sels as it in profesjonele e-post is, fertsjinje se wurde wurdearre. It negearjen of negearjen fan dizze koades kin skealik wêze foar jo profesjonele relaasje.
Akseptearje groetenis of de útdrukking fan groetenis: Wat seit de praktykkoade?
It is net ûngewoan om oan 'e ein fan in brief of in profesjonele e-mail de beleefde formule te finen: "Neem de útdrukking fan myn bêste groetnis oan". Hoewol it wiidferspraat is, is it in defekte formulearring en dy't spitigernôch ôfbrekke kin op 'e belibbing fan 'e profesjonaliteit of de kompetinsje fan 'e stjoerder fan 'e e-post.
It tiidwurd goedkarre reagearret op bepaalde regels dêr't de panache fan wurden oangeande beleefde formules net altyd korrekt is. Om akkoard te wurden, hat yn feite foar Latynske komôf "Gratum" dat betsjut "Pleasant of wolkom". Yn 't algemien jout dit tiidwurd oanfollingen ta oangeande ekspresje as fersekering.
Dêrtroch is de beleefde útdrukking "Neegje asjebleaft de útdrukking fan myn respekt", "Akseptearje asjebleaft de útdrukking fan myn respekt" of sels "Neegje asjebleaft de fersekering fan myn konsideraasje" folslein korrekt.
Oan 'e oare kant is dizze ferkeard: "Aanvaarde asjebleaft de útdrukking fan myn bêste groetnis". De reden is dúdlik. Wy kinne allinich de útdrukking fan in gefoel of in hâlding lykas respekt of earbetoan oerbringe. Uteinlik kinne wy gewoan sizze: "Akseptearje myn groeten".
De beleefde útdrukking oan 'e ein fan' e e-post "Please akseptearje de útdrukking fan myn respekt" is dus ûnsin.
Groeten of gefoelens útdrukke: wat sizze gewoanten?
Wy komme faak tsjin beleefde útdrukkingen lykas: "Ontfang, hear de presidint, de útdrukking fan myn tawijde gefoelens" of "Neem asjebleaft oan, hear, de útdrukking fan myn foarname gefoelens".
Dizze beleefde útdrukkingen binne absolút korrekt. Yndied, yn oerienstimming mei de gebrûken erkend troch de Frânske taal, sprekt men gefoelens út en net groeten.
Dizze twa nuânses hawwe makke, neat foarkomt te kiezen ynstee foar koartere beleefd formules. Dit is ek wat by profesjonele e-mails past, wêrfan it nut wurdt wurdearre foar har snelheid.
Ofhinklik fan de ûntfanger kinne jo dêrom kieze foar in beleefde formule lykas: "Myn bêste groetnis", "Myn bêste groetnis", "Myn bêste groetnis", "Mear freonlike groetnis", "Bêste groetnis", ensfh.
Wês yn elts gefal bewust dat in profesjonele e-post gjin staverings- of grammatikaflaters kin passe. Dit kin jo imago as dat fan jo bedriuw ferneatigje.
Derneist binne de ôfkoartings fan lykas "Cdt" foar hertlik of "BAV" foar jo goed, net oan te rieden, sels yn in kontekst wêr't jo deselde graad yn 'e hiërargy diele mei jo korrespondint.
