印刷フレンドリー、PDF&電子メール

別の言語で考える その人の母国語は外国語を学ぶときの挑戦です。 これまでに行ったことがない場合は、ターゲット言語から母国語まで、頭の中のすべてを翻訳したいと思うでしょう。 それはすぐに時間がかかり、あまり効率的ではない可能性があります! では、どうすればそれを避けて流動性と自信を得ることができるでしょうか。 アッベはあなたが始めるのを助けるためにいくつかの実用的な方法を共有します あなたの目標言語で考える。 彼女はまたあなたにアドバイスをします 頭の中で翻訳するのをやめなさい.

頭の中で翻訳するのをやめる:別の言語で考えるための6つのヒント^

頭の中で翻訳することは、XNUMXつの理由で問題になる可能性があります。 まず、時間がかかります。 また、会話に参加するには遅すぎると感じると、イライラしたり失望したりする可能性があります。 第二に、ターゲット言語(英語など)に直接考えるのではなく、頭の中で翻訳すると、母国語の文の構造や表現を模倣しているため、文が強制されて自然に見えなくなります。 あなたが想像できるように、これは通常最高ではありません

READ  あなたの時間を管理する方法を知っている