Recapitulare asupra formulelor politicoase: Care este structura lor?

„Vă rog să acceptați, doamnă, domnule, asigurarea distinsei mele considerații” sau „Vă rog să acceptați, domnule (sau doamnă), expresia perfectei mele considerații” sau chiar „Aștept să vă citesc, vă rog să credeți, domnule, în sinceritatea mea /very high consideration”... Acestea sunt toate expresii politicoase care pot fi folosite într-un e-mail profesional. Dar la o privire mai atentă, din aceste formulări reies 4 elemente: cârligul, verbul, răsucirea și expresia formulei finale.

Care sunt cele 4 elemente care compun formulele politicoase?

Găsim în formulele clasice de politețe, 4 elemente principale:

  • Cârligul formulei finale
  • Verbul formulei finale
  • Rândul formulei finale
  • Expresia formulei finale

Cârligul formulei finale

Sloganul frazei politice finale se găsește în expresiile „În așteptare...”, „Ma rog pentru tine...” sau „Cu gândurile mele...”. Totuși, trebuie menționat că după aceste cârlige, este subiectul care trebuie să urmeze. Orice altceva este greșit.

Verbul formulei finale

Verbele formulei finale folosite în general sunt: ​​„De acord...”, „Te implor să aprobi”, „Te rog / Demnează să aprobi”. Există și alte verbe de tip: Găsiți, primiți, credeți, acceptați.

Dar există unele nuanțe, totuși. Expresia „Vă rugăm să acceptați expresia salutărilor mele” este greșită din simplul motiv că cele mai bune salutări este deja considerată o anumită expresie. Brusc, apare apoi o redundanță și chiar o prostie, în opinia unor specialiști.

Mai mult, în limba franceză, exprimăm sentimente și nu salutări. Cu toate acestea, se poate spune: „Vă rugăm să acceptați expresia sentimentelor mele distinse”.

Rândul formulei finale

Observăm turnul formulei finale în fraze precum „Expresia profundei mele recunoștințe...” sau „Asigurarea salutărilor mele respectuoase...”.

Expresia formulei finale

Este prezentă în locuțiunile „Salutările mele respectuoase, salutările mele sincere, salutările mele...”, „Cele mai bune sentimente, sentimentele mele distinse, sentimentele mele respectuoase, sentimentele mele devotate...”, „Omagiu respectuos, dăruire respectuoasă, simpatia mea respectuoasă... „sau „Cea mai înaltă considerație, cea mai înaltă considerație, sincera mea considerație...”.

Obținem astfel formulele politicoase de tipul:

  • Primește, doamnă, domnule, cele mai bune felicitări ale mele.
  • Fiți sigură, doamnă, de sentimentele mele cele mai respectuoase
  • Acceptați, doamnă, expresia sentimentelor mele distinse

În orice caz, trebuie menționat că aceste formule au o sferă generală și sunt specifice formalismului literelor sau literelor. Dar există și câteva expresii politice mai scurte care pot fi găsite în e-mailurile de afaceri. Putem cita printre acestea:

  • Cordialement
  • cu sinceritate
  • cu sinceritate
  • Bien cordialement
  • Cu sinceritate
  • Cu stimă
  • Cu stimă a ta