רעקאַפּ אויף יידל פאָרמולאַס: וואָס איז זייער סטרוקטור?
"ביטע אָננעמען, מאַדאַם, האר, די פארזיכערונג פון מיין אונטערשיידן באַטראַכטונג" אָדער "ביטע אָננעמען, האר (אָדער מאַדאַם), די אויסדרוק פון מיין שליימעסדיק באַטראַכטונג" אָדער אפילו "וואַרטן צו לייענען איר, ביטע צו גלויבן, האר, אין מיין אָפנהאַרציק /זייער הויך באַטראַכטונג"... דאָס זענען אַלע יידל אויסדרוקן וואָס קענען זיין געוויינט אין אַ פאַכמאַן E- בריוו. אבער ביי נעענטער דורכקוק, 4 עלעמענטן אַרויסקומען פון די פאָרמיוליישאַנז: די קרוק, די ווערב, די קער און די אויסדרוק פון די לעצט פאָרמולע.
וואָס זענען די 4 יסודות וואָס מאַכן די יידל פאָרמולאַס?
מיר געפֿינען אין די קלאַסיש יידל פאָרמולאַס, 4 הויפּט עלעמענטן:
- די קרוק פון די לעצט פאָרמולע
- די ווערב פון די לעצט פאָרמולע
- די קער פון די לעצט פאָרמולע
- דער אויסדרוק פון די לעצט פאָרמולע
די קרוק פון די לעצט פאָרמולע
די קאַטשפראַסע פון די לעצט יידל פראַזע איז געפֿונען אין די אויסדרוקן "פּענדינג ...", "דאַוונען פֿאַר איר ..." אָדער "מיט מיין געדאנקען ...". אָבער, עס זאָל זיין אנגעוויזן אַז נאָך די כוקס, עס איז די טעמע וואָס מוזן נאָכפאָלגן. עפּעס אַנדערש איז פאַלש.
די ווערב פון די לעצט פאָרמולע
די ווערבז פון די לעצט פאָרמולע בכלל געניצט זענען: "שטימען ...", "איך בעטן איר צו אַפּרווו", "ביטע / דין צו אַפּרווו". עס זענען אויך אנדערע טיפּ ווערבז: געפֿינען, באַקומען, גלויבן, אָננעמען.
אָבער, עס זענען עטלעכע נואַנסיז. דער אויסדרוק "ביטע קבל די אויסדרוק פון מײַנע בעסטע גרוס" איז פאַלש צוליב דער פּשוטער סיבה אַז די בעסטע גרוס ווערט שוין באַטראַכט ווי אַ געוויסער אויסדרוק. פּלוצלינג, עס איז דעמאָלט אַ יבעריק און אַפֿילו אַ ומזין, אין די מיינונג פון עטלעכע ספּעשאַלאַסץ.
דערצו, אין דער פראנצויזיש שפּראַך, מיר אויסדריקן געפילן און נישט גרוס. אָבער, איינער קענען זאָגן, "ביטע אָננעמען דעם אויסדרוק פון מיין אונטערשיידן געפילן".
די קער פון די לעצט פאָרמולע
מיר באַמערקן די קער פון די לעצט פאָרמולע אין פראַסעס אַזאַ ווי "דער אויסדרוק פון מיין טיף דאנקבארקייט ..." אָדער "די פארזיכערונג פון מיין רעספּעקטפול גריטינגז ...".
דער אויסדרוק פון די לעצט פאָרמולע
עס איז פאָרשטעלן אין די לאָוקיישאַנז "מייַן רעספּעקטעד גרוס, מיין אָפנהאַרציק גרעעטינגס, מיין בעסטער גרוס ...", "מייַן בעסטער געפילן, מיין אונטערשיידן געפילן, מיין רעספּעקטעד געפילן, מיין איבערגעגעבנקייט געפילן ...", "מייַן רעספּעקטעד הומאַגע, מיין רעספּעקטפולע דעדיקאַציע, מיין רעספּעקטפולע סימפּאַטיע ... "אָדער" מיין העכסטן באַטראַכטונג, מיין העכסטן באַטראַכטונג, מיין אָפנהאַרציק באַטראַכטונג ... ".
אַזוי מיר באַקומען די יידל פאָרמולאַס פון דעם טיפּ:
- מיין בעעמעס גרוס, מאַדאַם, האר.
- זײַ פֿאַרזיכערט, מאַדאַם, פֿון מײַנע מערסט רעספעקטפולע געפֿילן
- אָננעמען, מאַדאַם, דעם אויסדרוק פון מיין אונטערשיידן געפילן
אין קיין פאַל, עס זאָל זיין אנגעוויזן אַז די פאָרמולאַס האָבן אַ גענעראַל פאַרנעם און זענען ספּעציפיש צו די פאָרמאַליזאַם פון אותיות אָדער אותיות. אָבער עס זענען אויך אַ ביסל קירצער יידל אויסדרוקן געפֿונען אין געשעפט ימיילז. מיר קענען ציטירן צווישן די:
- מין גרוס
- באמת
- סינס è רעס גרוס
- bien קאָרדיאַלעמענט
- בעעמעס
- דיין געטריי
- בעעמעס דייַן
