Resumen de fórmulas corteses: ¿Cuál es su estructura?

"Por favor cree, señora, señor, en la seguridad de mi distinguida consideración" o "por favor acepte, señor (o señora), la expresión de mi perfecta consideración" o "pendiente de lectura de usted, por favor cree, señor, en mi sincero / muy alta consideración ”… Todas estas son expresiones de cortesía que se pueden utilizar en un correo electrónico profesional. Pero en una inspección más cercana, 4 elementos emergen de estas formulaciones: el gancho, el verbo, el giro y la expresión de la fórmula final.

¿Cuáles son los 4 elementos que componen las fórmulas de cortesía?

Encontramos en las clásicas fórmulas de cortesía, 4 elementos principales:

  • El gancho de la fórmula final
  • El verbo de la fórmula final
  • El turno de la fórmula final
  • La expresión de la fórmula final.

El gancho de la fórmula final

El eslogan de la última frase cortés se encuentra en las expresiones "Pendiente ...", "Orando por ti ..." o "Con mis pensamientos ...". Sin embargo, cabe señalar que después de estos ganchos, es el tema que debe seguir. Cualquier otra forma de proceder es incorrecta.

El verbo de la fórmula final

Los verbos de la fórmula final generalmente utilizados son: "De acuerdo ...", "Le ruego que apruebe", "Por favor / Dígase aprobar". También hay otros tipos de verbos: buscar, recibir, creer, aceptar.

LEER  Opte por fórmulas educadas que combinen compromiso y profesionalidad

Sin embargo, hay algunos matices. La frase "Por favor acepte la expresión de mis mejores saludos" es incorrecta por la sencilla razón de que los mejores saludos ya se considera una expresión determinada. De repente, hay entonces una redundancia e incluso un disparate, a juicio de algunos especialistas.

Además, en francés, expresamos sentimientos y no saludos. Sin embargo, se puede decir: "Acepte la expresión de mis distinguidos sentimientos".

El turno de la fórmula final

Notamos el giro de la fórmula final en frases como "La expresión de mi profundo agradecimiento ..." o "La seguridad de mis respetuosos saludos ...".

La expresión de la fórmula final.

Está presente en las locuciones "Mis saludos respetuosos, mis saludos más sinceros, mis mejores saludos ...", "Mis mejores sentimientos, mis sentimientos distinguidos, mis sentimientos respetuosos, mis sentimientos devotos ...", "Mi respetuoso homenaje, mis respetuosa dedicación, mi respetuosa simpatía… ”o“ Mi más alta consideración, mi más alta consideración, mi más sincera consideración… ”.

Obtenemos así las fórmulas corteses del tipo:

  • Reciba, señora, señor, mis mejores deseos.
  • Tenga la seguridad, señora, de mis más respetuosos sentimientos.
  • Acepte, señora, la expresión de mis distinguidos sentimientos

En todo caso, cabe señalar que estas fórmulas tienen un alcance general y son específicas del formalismo de letras o letras. Pero también hay algunas expresiones de cortesía más breves que se pueden encontrar en los correos electrónicos comerciales. Podemos citar entre estos:

  • cordialmente
  • sinceramente
  • Saludos sinceros
  • Bien cordialement
  • Bien sinceramente
  • cordialmente suyo
  • Sinceramente suyo