Шумо мехоҳед бидонед, ки чӣ гуна тиҷорати худро дар сатҳи байналмилалӣ афзоиш диҳед. Пас ин омӯзиши Google барои шумост. Омӯзед, ки чӣ гуна пайдо кардани бозорҳои нав ва фурӯши маҳсулот ва хидматҳои худро ба мизоҷон дар саросари ҷаҳон. Мундариҷа ройгон аст ва қобили тафтиш аст, онро аз даст надиҳед.
Мавзӯи аввалине, ки дар ин омӯзиши Google баррасӣ шуд: маркетинги байналмилалӣ
Вақте ки шумо мехоҳед дар хориҷа фурӯшед, муҳим аст, ки стратегияи глобалиро истифода баред, ки аз маҳаллисозӣ оғоз мешавад ва ниёзҳои воқеии корбарони шуморо ба инобат мегирад. Лутфан таваҷҷӯҳ кунед: маҳаллисозӣ танҳо дар бораи тарҷума нест. Маҳаллисозӣ тарҷума ва мутобиқсозии мундариҷа бо мақсади эҷоди робитаи эҳсосӣ ва эътимодбахш бо муштариёни хориҷӣ мебошад. Маҳалликунонии самаранок қобилияти ширкатро дар бозорҳои байналмилалӣ беҳтар мекунад.
Аз ин рӯ, ба ҳама корхонаҳо ба вебсайти бисёрзабона ниёз доранд, ки мундариҷаи ба кишвар ва бозори мақсаднок, ки дар он онҳо фаъолият кардан мехоҳанд, мутобиқ карда шудааст. IT дар саросари ҷаҳон муҳим аст, ки мундариҷаи шумо ба забони аслии муштариёни ояндаи шумо дуруст тарҷума карда шавад.
Дар ниҳоят, танҳо таҳлили ҳамаҷонибаи бозор метавонад самти маркетинги самарабахши байналмилалиро муайян кунад. Пеш аз ҳама, албатта, монеаҳои стратегии забонӣ ҳастанд.
Тарҷума дар хидмати рушди шумо
Дар шароите, ки коршиносони маҳаллӣ ҳастанд, шумо метавонед аз хидматҳои босифати тарҷума баҳра баред ва бо истилоҳоти маҳаллӣ кор кунед. Аз тарафи дигар, бартараф кардани ин монеа ба шумо имкон медиҳад, ки хусусияти муштариёни худро муфассал таҳлил кунед, стратегияи байналхалқии ҳар як бозорро муайян кунед ва раванди интернационализатсияро ҳамоҳанг созед.
Ба ғайр аз ин мулоҳизаҳои амалӣ, омодагии дақиқи бозорҳое, ки шумо мехоҳед ворид шавед ва намудҳои маҳсулоте, ки шумо мехоҳед фурӯшед, ба ин раванд мусоидат мекунад. Ба маќсад мувофиќ аст, ки аз кишварњое, ки забону фарњангашон шабењ аст, оѓоз карда, монеањоро тадриљан паси сар кард. Ин имкон медиҳад, ки ворид шудан ба бозорҳои хориҷиро осонтар кунад, вале имконнопазир бошад. Он инчунин ба бозорҳои хориҷӣ роҳро осон мекунад. Дар охири ин мақола, шумо пайвандеро ба омӯзиши Google пайдо мекунед, ки ба шумо дар оғоз кардани зуд кӯмак мекунад.
Чӣ тавр худро дар хориҷа фаҳмидан мумкин аст?
Ин мавзӯъ дар фасли 3-и омӯзиши Google фаро гирифта шудааст, ки ман шуморо барои омӯхтан даъват мекунам. Хатогиҳои тарҷума метавонанд зуд ба обрӯи ширкат зарар расонанд ва симои шуморо зери хатар гузоранд. Ҳангоми кӯшиши ворид шудан ба бозорҳои нав, додани таассуроти ҳаваскорӣ фикри хуб нест.
Аксар вақт тарҷумаи вебсайт кофӣ нест. Намуди зоҳирӣ ва эҳсоси вебсайти шумо метавонад ба муваффақияти шумо дар хориҷа таъсири бузург расонад ва шуморо аз рақибони худ фарқ кунад. Пас, чӣ гуна шумо ба ин ноил мешавед ва сифати таҷрибаи корбарро оптимизатсия мекунед?
Аз фарқиятҳои фарҳангӣ огоҳ бошед.
Пас фарқиятҳои хурд метавонад ночиз ба назар расад, аммо онҳо метавонанд ба шумо кӯмак кунанд, ки аз рақобат фарқ кунед ва эътимоди муштариёни эҳтимолиро ба даст оред. Масалан, дар бисёр кишварҳо, чойпулӣ дар тарабхонаҳо на ҳамеша маъмул аст. Дар Иёлоти Муттаҳида, аз тарафи дигар, ба пешхизмте, ки 10% ба мизи шумо хидмат мекунад, нӯги надодед, таҳқиромез ҳисобида мешавад. Мафҳумҳои дигар аз минтақа ба минтақа ба таври васеъ фарқ мекунанд. Дар фарҳангҳои ғарбӣ ин як чизи муқаррарӣ аст ва ҳатто интизор меравад, ки ҷавонон бар зидди ҳокимият исён кунанд. Дар бисёре аз фарҳангҳои Осиё аз ҷавонон бояд масъулиятшинос ва итоаткор бошанд. Инҳироф аз ин меъёрҳои фарҳангӣ метавонад барои муштариёни шумо ва барои шумо аз ҷиҳати гардиш хиҷолатовар бошад.
Гуногунӣ омили муҳим аст
Кор бо аҳолии гуногун мутобиқшавӣ ва фаҳмиши зиёдро талаб мекунад. Шинос шудан бо фарҳангҳои гуногун хеле муҳим аст. Барои бомуваффақият инкишоф додани тиҷорати худ дар хориҷа. Баъзе усулҳо кор мекунанд, баъзеҳо не. Агар шумо стратегияи муассир барои расидан ба шунавандагони гуногуни фарҳангӣ надошта бошед. Шумо комилан бояд худро дар ин мавзӯъ таълим диҳед. Бисёре аз ширкатҳои бузург як гурӯҳи коршиносон, тарҷумонҳо ва нависандагони маҳаллӣ доранд, ки мундариҷаи ҳар як демографиро бодиққат таҳия мекунанд.
Интиқол ба байналмилалӣ
Ҳеҷ кас намехоҳад, ки маҳсулоти вайроншударо гирад. Интиқол иртиботи аввалини ҷисмонии корбар бо маҳсулоти шумост. Аз ин рӯ, масъулияти шумост, ки фармоиш бехатар ва дар бастабандии мустаҳкам расонида шавад.
- Мувофиқи мундариҷа намуд ва андозаи қуттии дурустро интихоб кунед.
– Бастабандии барои маҳсулот мувофиқро интихоб кунед, стандартҳои байналмилалӣ талаб мекунанд, ки маводи бастабандӣ ба афтидан аз баландии на камтар аз 1,5 м тобовар бошад.
– Маҳсулоти осебпазир бояд алоҳида бастабандӣ карда шаванд ва набояд ба ҳамдигар даст расонанд.
– Шароитҳои обу ҳаворо, ки ҳангоми интиқол имконпазир аст, тафтиш кунед. Вобаста аз сарборӣ, намӣ ва ҳарорат метавонад боиси мушкилоти ҷиддӣ гардад. Халтаҳои хушк ё қуттиҳои мӯҳрдор метавонанд хуб бошанд, аммо ҳарорати хунук ё шадид метавонад бастабандии махсусро талаб кунад. Хулоса, ҳамааш аз ҳарорат вобаста аст!
– Боварӣ ҳосил кунед, ки тамғакоғазҳо дуруст чоп ва замима шудаанд: штрих-кодҳо бояд хондашаванда бошанд. Аз ин рӯ, барои он ки штрих-код осеб надиҳад, онро дар болои баста ҷойгир кунед ва ҳеҷ гоҳ ба паҳлӯяш нагузоред. Инчунин тамғакоғазҳои кӯҳнаро хориҷ кунед, то иштибоҳро пешгирӣ кунед.
Интиқол: экспресс ё стандарт?
Барои 60% харидорони онлайн донистани он хеле муҳим аст сана ва вақти таҳвил. Дар хотир доред, ки ҳама чизро пайгирӣ кунед, махсусан дар хориҷа. Маҳсулоти шумо дар куҷост? Мӯҳлати интиқол маълумоти хеле муҳим барои корбари ниҳоӣ мебошанд. Ҳангоми интихоби усули интиқол, муҳим аст, ки чизҳои зеринро ба назар гиред.
Аз ин рӯ, қоидаҳо ва шартҳои интиқоли шарикони хаткашонро бодиққат омӯзед. Агар шумо ба мизоҷони худ интиқоли хаткашониро пешниҳод кунед, шумо бояд ҳангоми харид ҳамеша нарх ва вақти интиқолро равшан нишон диҳед.
Андозҳо, боҷҳо ва қоидаҳо
-ро тафтиш кунед тарифҳо ва андоз аз арзиши иловашуда дар кишвари таъиншуда. Тасаввур кунед, ки шумо контейнери аввалини худро интиқол медиҳед. Вақте ки молҳо ба ҷои таъиншуда меоянд, онҳо барои чанд ҳафта дар гумрук баста мешаванд. Хароҷоти нигоҳдорӣ ба таври изтирорӣ меафзояд. Чаро ? Шумо барои дидани чораҳои дахлдор дониши зарурӣ надоштед. Хатогии ҷиддие, ки ба шумо гарон меафтад, ҳатто шуморо мустақиман ба додгоҳ мебарад
Агар шумо хоҳед, ки молҳои шумо зуд расонида шаванд, шумо бояд пешакӣ дар бораи қонунҳо, иҷозатномаҳо ва тасдиқномаҳое, ки дар кишвари таъинот талаб карда мешаванд, маълумот гиред. Ин ҳам ба содирот ва ҳам ба воридот дахл дорад.
Қоидаҳои махсус метавонанд ба баъзе маҳсулоти дар мағозаи онлайни шумо фурӯхташуда татбиқ карда шаванд. Масалан, қисмҳое, ки метавонанд барои мақсадҳои ҳарбӣ истифода шаванд, онҳоро молҳои дукарата истифода мебаранд (технологияи дукарата истифодашаванда). Ё ин ки дар кишвари шумо дар хориҷа маҳсулоте, ки дар як рецепт нест, метавонад комилан манъ карда шавад. Агар шумо хоҳед, ки мушкилотро пешгирӣ кунед, худро дуруст тарбия кунед.
Мушкилот бо интиқоли байналмилалӣ
Шартҳои интиқол аз як кишвар ба кишвар ва интиқолдиҳанда ба интиқолдиҳанда фарқ мекунанд. Дар зер шумо шарҳи ашёҳоеро хоҳед ёфт, ки интиқолашон (умуман) дар ҳамлу нақли байналмилалӣ манъ аст ё ба таври ҷиддӣ танзим карда мешавад.
– Моддаҳои тарканда (масалан, аэрозолҳо, газҳои фишурда, лавозимоти ҷангӣ, фейерверк).
– Маводҳои сахти сӯзишворӣ (масалан, гугирд, ангишт ва ғ.).
– Моеъҳои оташгиранда (масалан, рангҳои равғанӣ, атриёт, маҳсулоти риштарошӣ, лакони нохунҳо, гелҳо).
– Батареяҳои литийӣ, батареяҳои барқгиранда.
- Маводҳои магнитӣ
- Доруҳо
- Ҳайвонот ва хазандагон
