مهربانيءَ جا فارم: اُلجھو نه!
هڪ خط لکڻ، هڪ نوٽ يا هڪ پیشہ ور اي ميل مشق جي ڪجهه ضابطن جي تعميل جي ضرورت آهي. شائستگي جا فارم هڪ لازمي عنصر آهن. جيتوڻيڪ اهو هڪ پیشہ ور اي ميل آهي، اهي قابل قدر آهن. انهن رموز کي نظر انداز ڪرڻ يا نظر انداز ڪرڻ توهان جي پيشه ورانه تعلقات لاءِ نقصانڪار ٿي سگهي ٿو.
سلام قبول ڪريو يا سلام جو اظهار: عمل جو ضابطو ڇا ٿو چوي؟
اهو غير معمولي نه آهي ته هڪ خط يا هڪ پیشہ ور اي ميل جي آخر ۾ ڳولڻ لاء، شائستہ فارمولا: "مهرباني ڪري منهنجي نيڪ خواهشن جي اظهار کي قبول ڪريو". جيتوڻيڪ وڏي پيماني تي، اهو هڪ ناقص فارموليشن آهي ۽ بدقسمتي سان اي ميل موڪليندڙ جي پروفيشنلزم يا قابليت جي تصور کي ختم ڪري سگهي ٿو.
فعل منظور ڪرڻ لاءِ جواب ڏئي ٿو خاص قاعدن لاءِ جن لاءِ لفظن جي ڇنڊڇاڻ سان لاڳاپيل فارموليون هميشه صحيح نه هونديون آهن. اتفاق ڪرڻ لاء، حقيقت ۾ لاطيني اصل لاء آهي "Gratum" جنهن جو مطلب آهي "خوشگوار يا خوش آمديد". عام طور تي، هي فعل اظهار يا انشورنس سان لاڳاپيل مڪمل طور تي تسليم ڪري ٿو.
نتيجي ۾، ”مهرباني ڪري منهنجي احترام جي اظهار کي قبول ڪريو“، ”مهرباني ڪري منهنجي احترام جو اظهار قبول ڪريو“ يا ”مهرباني ڪري منهنجي خيال جي ضمانت قبول ڪريو“ بلڪل صحيح آهي.
ٻئي طرف، هي هڪ غلط آهي: "مهرباني ڪري منهنجي نيڪ خواهشن جي اظهار کي قبول ڪريو". سبب واضح آهي. اسان صرف هڪ احساس يا رويي جي اظهار کي منتقل ڪري سگهون ٿا جهڙوڪ احترام يا عزت. آخرڪار، اسان صرف چئي سگهون ٿا: "منهنجا سلام قبول ڪريو".
اي ميل جي آخر ۾ شائستہ جملو "مهرباني ڪري منهنجي احترام جي اظهار کي قبول ڪريو" تنهنڪري بيوقوف آهي.
سلام يا جذبات جو اظهار: رسمون ڇا چوندا آهن؟
اسان کي اڪثر شائستگي واري اظهار ۾ ملن ٿا جهڙوڪ: "وصول ڪريو، جناب صدر، منهنجي وقف ٿيل جذبات جو اظهار" يا "مهرباني ڪري قبول ڪريو، سر، منهنجي ممتاز جذبات جو اظهار".
اهي شائسته اظهار بلڪل صحيح آهن. درحقيقت، فرانسيسي ٻولي پاران تسليم ڪيل استعمالن جي مطابق، هڪ جذبات جو اظهار ڪري ٿو ۽ نه سلام.
اهي ٻه nuances ڪيا ويا آهن، ڪجھ به نه ٿو روڪيو ان جي بدران مختصر شائستہ فارمولن جي چونڊ ڪرڻ. اهو پڻ آهي جيڪو پيشه ور اي ميلن کي پورو ڪري ٿو، جنهن جي افاديت انهن جي رفتار جي ساراهه ڪئي وئي آهي.
وصول ڪندڙ تي منحصر ڪري، توھان ان ڪري ھڪڙو شائستہ فارمولا چونڊي سگھو ٿا جھڙوڪ: ”منھنجا ڀليڪار“، ”منھنجا بھترين سلام“، ”منھنجا بھترين سلام“، ”مخلص“، ”بهترين احترام“ وغيره.
بهرحال، آگاهه رهو ته هڪ پروفيشنل اي ميل اسپيلنگ يا گرامر جي غلطين کي نه ٿو ڏئي سگهي. اهو شايد توهان جي تصوير يا توهان جي ڪاروبار کي خراب ڪري سگهي ٿو.
ان کان علاوه، مخففات جھڙوڪ "Cdt" لاءِ cordially يا "BAV" توھان جي سٺي لاءِ، سفارش نه ڪئي وئي آھي، حتي ان حوالي سان جتي توھان پنھنجي نمائندي سان درجه بندي ۾ ساڳيو درجو حصيداري ڪريو.
