Rekapitulacija pristojnih formula: kakva je njihova struktura?
"Molim vas, vjerujte, gospođo, gospodine, u jamstvo mog uvaženog poštovanja" ili "Molim vas, prihvatite, gospodine (ili gospođo), izraz mog savršenog poštovanja" ili "Čekajući čitanje od vas, molim vas da vjerujete, gospodine, u moje iskreno / vrlo visoko poštovanje ”… Sve su to uljudni izrazi koji se mogu koristiti u profesionalnoj e-pošti. Ali pomnijim pregledom, iz ovih formulacija proizlaze 4 elementa: kuka, glagol, okret i izraz konačne formule.
Koja su 4 elementa koja čine uljudne formule?
U klasičnim uljudnim formulama nalazimo 4 glavna elementa:
- Udica konačne formule
- Glagol konačne formule
- Okret konačne formule
- Izraz konačne formule
Udica konačne formule
Krilatica završne ljubazne fraze nalazi se u izrazima "Na čekanju...", "Molim se za tebe..." ili "S mojim mislima...". Međutim, treba napomenuti da nakon ovih udica, to je tema koja mora slijediti. Sve drugo nije u redu.
Glagol konačne formule
Glagoli završne formule koji se općenito koriste su: "Slažem se...", "Molim te da odobriš", "Molim / Dostojan odobrenja". Postoje i drugi glagoli tipa: Nađi, primi, vjerujem, prihvati.
No, postoje neke nijanse. Izraz "Molim prihvatite izraz mojih srdačnih pozdrava" je pogrešan iz jednostavnog razloga što se srdačan pozdrav već smatra određenim izrazom. Odjednom dolazi do suvišnosti, pa čak i do besmislica, prema mišljenju nekih stručnjaka.
Štoviše, na francuskom jeziku izražavamo osjećaje, a ne pozdrave. Međutim, može se reći: "Molim vas, prihvatite izraz mojih istaknutih osjećaja".
Okret konačne formule
Primjećujemo zaokret konačne formule u frazama kao što su "Izraz moje duboke zahvalnosti..." ili "Uvjeravanje mojih pozdrava s poštovanjem...".
Izraz konačne formule
Prisutan je u izrazima "Moji pozdravi s poštovanjem, moji iskreni pozdravi, moji lijepi pozdravi ...", "Moji najbolji osjećaji, moji istaknuti osjećaji, moji osjećaji poštovanja, moji odani osjećaji ...", "Moje poštovanje, moj predanost s poštovanjem, moje suosjećanje s poštovanjem... ”ili “Moje najveće poštovanje, moje najveće poštovanje, moje iskreno poštovanje...”.
Tako dobivamo uljudne formule tipa:
- Primite, gospođo, gospodine, srdačan pozdrav.
- Budite uvjereni, gospođo, u moje osjećaje s poštovanjem
- Prihvatite, gospođo, izraz mojih istaknutih osjećaja
U svakom slučaju, treba napomenuti da ove formule imaju opći opseg i specifične su za formalizam slova ili slova. Ali postoji i nekoliko kraćih uljudnih izraza koji se nalaze u poslovnim e-porukama. Među njima možemo navesti:
- srdačno
- Uistinu
- Sincèresovi pozdravi
- bien cordialement
- Iskreno
- S poštovanjem
- Srdačno
